Atnatu(3)

我向一位非穆斯林的遊客解釋，「我們穆斯林用阿文Allah而不用英文God，因為英文God常被誤用亂用。」他是Durban市府舉辦的「東方旅遊團」中的遊客之一，我繼續說：「在你們旅遊的最後一個港口，你們會參觀一座印度廟，妳會指著那些偶像和畫像告訴你們的孩子們說，這些就是印度的gods，假如有一個印度人聽到了此話，他會毫不介意，他不會認為妳在侮辱他，因為你對孩子們講正是他所相信的。再談到古代希臘的神話，裡面有一大堆的男神女神，他們有吃有喝、有爭有吵，還有搶奪他神妻子的哩！」

此外，有些兒童的監護人，我們稱他為兒童的"教父"(godfather，女性則為"教母"(godmother，假如有人自作聰明的話，他會問那些教父、教母：「你們認為自己是什麼呢？是一位泥菩薩(tin god嗎？」我們拼GOD這個字，有時用大寫G，有時用小寫g，在你腦筋裡，是誰規定的這些等級？

阿拉伯字「安拉」ALLAH，從無第二個意義，從來沒有像「Allah-Father」，「Allah-Mother」，「Tin-Allah」之類的字。ALLAH是稱獨一真主唯一的一個字，阿拉伯文和其他語文一樣，也有文法，但在阿文中，你絕不能將ALLAH變成多數，也不能變成陰性。

這和英文的God完全不同，你如果要將它變多數，加一個s就成，(Gods諸神)，你也可以將它變成陰性，加一個dess就成，(goddess，女神)，你也可以將它變小，加一個ling就成，(godling小神)。你瞧，西方人簡直在開「GOD」這個字的玩笑嘛，試看牛津字典，他們以其豐富的想像力，大肆蹂躪，侮辱了無與倫比的造化主，眾世界養生的光榮與尊嚴：

從上面，你可任意挑選，假如你像一位老婦人，又在聖米迦勒(St. Michael)像前點蠟燭，又在魔鬼像前點蠟燭。這樣一來，不論她是去天堂或地獄，都會有個朋友。

Jupiter	是天堂之神	(god)
Pluto	是地獄之神	(god)
Mars	是戰爭之神	(god)
Neptune	是海洋之神	(god)
Zeus	是上述各神的父神，他有很多妻子很多兒女，如：Hercules, Apolo, Horus, Isis及Osiris	(god-father)

完全是神話，低級的瀆神，可是對一個相信神話的民族，神話就不是神話了，這是經驗主義的真理(empirical truth)。西方的這種術語學(terminology)用"gods"及"goddesses"幫了崇拜偶像神學的一個大忙。可是安拉是不受任何污染的，這個字對阿拉伯語文一點作用都沒有，玩不出什麼把戲！

下面是用簡潔的章句，概括了真主最崇高壯麗的尊名。(古蘭59：22-24)

他是真主，除他外，絕無應受崇拜的。他是全知幽玄的，與明顯的，

他是君主。他是至潔的，是健全的，是保佑的，是見證的，是萬能的，是尊嚴的，是尊大的。讚頌真主，超絕萬物，他是超乎他們所用以配他的。

他是真主，是創造者，是造化者，是賦形者，他有許多極美的稱號，凡在天地間的，都讚頌他，他是萬能的，是至睿的。

大家想必都同意，任何語言，任何民族，都會將一個最特出的名字給真主，這些名字大多是形容詞，形容真主的某些特徵，但在閃族(Semitic)語文中，也就是說在摩西、耶穌及穆罕默德(求主賜他們平安)的母語中，給真主最適當的名字就是安拉ALLAH！這個名字仍然存在於今日全世界各種語文的基督教聖經中，基督教自誇，他們已將聖經翻譯成一千五百多種語文，尤其是新約，在每一本福音書(Gospel)中，我曾詳閱英文本，南非文(Afrikaanz)本，祖魯文(Zulu)本或史瓦希利文(Swahili)本，我發現Allah這個字均被保存著，請查核一下你自己本國語文的聖經，以證明我的話，是對還是錯，我很樂意聽到你的回答。

假如福音書上所載確係如此，那麼，全世界十二億基督徒卻似不知此事，這是怎麼回事？這正是高明的灌輸或洗腦才辦得到的事。他們被訓練得視而不見。耶穌不是曾嘆息過嗎？
「他們視而不見，聽而不聞，又不明白。」)(馬太福音13:13）

我問一位基督徒遊客，是否記得福音書上所述，據說當耶穌釘在十字架上後，他大聲高呼

「ELOI, ELOI, LAMA SABACHTHANI?」這一句的意思是：我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？（馬可福音15：34）

上文是從聖馬可希臘文手抄本翻譯出來的，很顯然地，他的希伯來語帶有希臘口音，因為他所謂的原本，是用希臘文寫的，請聽馬太(Matthew)怎麼說，據說，他是用希伯來文書寫福音書的，他是為猶太人而寫的。公元四、五世紀有一位基督教神父聖傑羅姆(St. Jerome)寫出下列證言：

「馬太，他也是利未人，原係一稅吏(publican)後來成為使徒，是第一位傳佈福音之人，為猶太國(Judea)的基督編了一本福音書，用的是希伯來語文和字母，為的是給已歸信的『受割禮的人』（指猶太人）看的。」

當然，馬太的希伯來口音要比馬可來得標準些，在馬可福音十五章34節中描述同樣景象，但是在方言上有些差異。

「耶穌大聲呼喊"ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI?" 意思是“我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？“（馬太福音27：46）

請你背熟這句話ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI，重複地背誦，然後念給你基督教的朋友或鄰居，問問他們，這個「ELI, ELI」是否像「耶和華，耶和華」，假如他們不是聾子，答案當然是「不！」然後你再問「ELI, ELI」是否像「Abba, Abba」希伯來文「父親，父親。」)回答仍然是「不！」，假如他們不是聾子，他們豈不知道這是對Allah的呼喚？然後你再說：「ELI, ELI------ELAH, ELAH, ALLAH, ALLAH！」看看他們的反應，誠實的君子不能不同意你的。

現在請你問一問你的基督教朋友，有誰有聽過ALLELUYA這個字，每一位值得稱為基督徒的人都不會加以否認，每當基督徒喜極忘形時都會高呼：「Alleluya! Alleluya!」正如同我們穆斯林之呼「太克比爾」(Takbir)一樣：「真主至大！真主至大！」(Allahu Akbar! Allahu Akbar!)你問他，什麼是Alleluya？將聖經新約最後部份「啟示錄」第十九章翻給他看，裡面說，耶穌的門徒約翰看到了一個景象，他聽到天使在唱Alleluya，Alleluya，你再問他，什麼是Alleluya?難道是天使們在向上帝喝采嗎(say, "hip, hip, hooray!" to God?) 每當上帝創造一條新銀河，天使們就大聲喝采，每當他使一個超級星球(Super-nova)爆裂時，天使們就大聲地喝采？多荒謬！那麼到底Alleluya是什麼？

最後一個音節YA，在阿拉伯文和希伯來文中，都是表示呼喚詞，表示駕嘆號，意思是「哎！（啊！）」(Oh!)換言之，YA=OH(呼喚詞); 而YA=(！)(駕歎號)

閃族人(阿拉伯人，猶太人)將驚嘆詞放在句首．西方人則放於句尾，如：Stop! Go! Fire! Bang!

這個讚辭(Tasbih)Alleluya對阿拉伯人來說應當是YA-ALLE-LU，其理由上文已說過，驚嘆詞應放於字首。

YA ALLE LU應為YA ALLA HU，意「安拉啊！」(oh Allah!)(你是唯一值得崇拜及讚美的！)

公正的基督徒，不會不承認，安拉不是別的，而是他(督徒)的El, Eli, Alle, Elah, Alah, Allah，用他的尊名呼求！

只有他的各項尊名未遭污染，只有這些尊名不將人啦、猴啦這些形像帶入我們的腦海中，他的尊名是最美的。

在古蘭及聖經中，有許多相同的、優美的，真主的尊名，寫起來可成一篇長文，但很有趣的是，在古蘭給我們的九十九個真主尊名中，卻沒有「父(Father)這一個，假如穆聖真如同反對他的人所說，古蘭是他做的，那麼，在他廿三年傳教生涯中，竟未稱過一次上帝為父？Abb(阿文的父親)發音較Rabb(意為養主)為易，而在這本上帝給人類最後一次啟示的古蘭經中，到處可見Rabb一字，沒有用Abb來形容真主，其原因顯而易見：「天堂中的慈父乃其獨生子之父」這一美麗的說法，已為世人所拒信，因為在肉體上太像人類了，只有動物才會生產，而且涉及低等動物之性作用。

仍需人間煙火的生物，不能稱為ATNATU。對於那些崇拜「人神」的人，你可勸他們利用這塊試金石，你將可救出數以百萬計的人脫離火獄，我們自澳洲土人學了一課，他們雖然是一群赤貧的原始民族，但是和東西方世界數百萬自鳴得意，自以為有教養的男女相比，他們是高級得多了。