¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�촵�����j�M��>>¤j¨M³Ó
²Ä ¤» ¤Q ¤E ½Ò §¹ ¦¨ ³Ì «á ªº ¨Ï ©R
3/9/2002 11:00:01 AM      ¾\Ū8615¦¸

    

¤º®e´£­n¡G¥@¶¡¤Z¬O¦³¾Ä°«©M¦¨¥\¡A´N·|¦³¤p¤H³]ªk±°¨ú¥L¤H¤§¥\¡A¦ý¬Oµê°²ªºªF¦è¤£¥i¯àªø¤[ÄF¤H¡C ³o¨Ç僞§g¤l±N¨ü¨ì¦w©ÔªºÃg»@¡C
±`¥Îµü»y¡G¯QÂÄÁÚ¡A僞¥ýª¾¡A¦ã´µ¨U±o¡AÂL¼w»®
­«ÂI«ä¦Ò¡G¥ýª¾¿p¨uÀq¼w§Y±N§¹¦¨¨Ï©R®É¡A¿p´µªLªÀ·|¥X²{¤F«ç¼Ëªº»â¾ÉÅv°ÝÃD¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡B¥ì´µÄõªº·s¥Ø¼Ð
´L¶Qªº¥ýª¾¿p¨uÀq¼wÃã´Â«áªð¦^³Á¦a¨º¡A¥L«Å§G¡A ±q¦¹¥H«á«D¿p´µªL¤£±o¶i¤J³Á¥[«°¡A¨Ã¥B­n¨D¦b³õªº¤H¦V¨ä¥L¤H¶Ç¹F¥Lªº«ü¥Ü¡C ¦b«e¤@½Òªº¡§¸t°V¿ïŪ¡¨¤¤¡A§AŪ¹L¤F¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¡§Ãã´Âºt»¡¡¨«á¡A¤@©w¯àÅé·|¨ì¨ä¤¤¦³¨Ï©R§Ö­n§¹¦¨ªº·t¥Ü¡C
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w§¹¦¨¤F¦V¤H¶¡¶Ç¹Fªº¥þ³¡¥ì´µÄõ¨Ï©R¡A ¨Ã¥B³Ð¥ß¤F¤@ºØ¤Á¹ê¥i¦æªºÅé¨î¡A«OÃҥ촵Äõ«H¥õ¶Ç¼½¨ì¥þ¥@¬É¡A¨Ï¥@¥Nªº¤H¥Á¥Ã»·¨ü¯q¡C·í®É¡A¡m¥jÄõ¸g¡nªº啓¥Ü³£¤w¤½§G©ó衆¡A¦Ó¥B¥ýª¾¿p¸t¨­Ã䪺¼Æ¤d¦W­º¶Ç§Ì¤l¹ï·Ç½Tªº¸g¤å¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A³\¦h¤H­I»w¦p¬y¡A¤¬¬Û¶Ç±Â¡A¿í·Ó°õ¦æ¡A¯u¥¿µø爲¤é±`¦æ爲ªº«ü¾É¡C
¥ú½÷ªº¥ì´µÄõ«ä·Qű´N¤F²Ä¤@¥N¿p´µªLºë­^¡A¥L­Ì«H¥õ°í©w¡A 爲¥D¹D¾Ä°«¤£®§¡A¬O¥ì´µÄõ¶Ç¼½ªº®Ö¤ß¤O¶q¡C ³o¨Ç¬O¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¿Ë¦Û°ö¾i¡B ±Ð¨|©MÁë·Ò¥X¨Óªº¿p´µªL¤¤¬y¯¡¬W¡A¥L­ÌªA±q¥ýª¾ªº«ü¾É¡A§â¥ì´µÄõ¥¿¹D¶Ç°e¨ì©P³ò¦U°ê¡A©Ó¾á°_¨Ï¥ì´µÄõ¥@¬É¤Æªº¨Ï©R¡C ¦b¥ýª¾¿p¸t®É¥N¡A ¥ì´µÄõ´N¤£¬O§½­­©ó¤@­Ó³¡¸¨¡B¤@­Ó¥Á±Ú¡B©Î¤@­Ó°ê®a¡A¥¦ÄÝ©ó¤j®a¡AÄÝ©ó¥þ¤HÃþ¡A¬O¦w©Ô¼¦¼§¤HÃþ¦Ó¬£»º¨ÏªÌ±q¨Æªº¨Ï©R¡C ¦b¥ì´µÄõªºµo®i¤§ªì¡A ¥ýª¾¿p¸t©M¥Lªº§Ì¤l­Ì³£¨ü¨ì¹L¦h¯«±Ðªº­¢®`©Mªý¼¸¡A¦b¦w©Ôªº¬Û§U¤U¡A¥ì´µÄõ¨ú±o¤F¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A½Ä¯}¤F¦UºØ»Ùê¡A§â¦w©Ôªº¥¿¹D§e²{µ¹¥þ¥@¬É¡C
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦~¹Lªá¥Ò¡A¤é¨£°I¦Ñ¡Aªü©Ô§B¥b®qªº¥_¤è©|¤£Ã­©w¡A ªi´µ©M«ô¥e§Ê¨â­Ó¤j«Ò°ê³£·Pı¨ì¤@ºØ·sªº±j«l¶Õ¤O¦b§§¤j¡A¥L­Ì¦b±K¤Á¿s¦ø¿p´µªLªÀ·|ªº°ÊºA¡A¤ßÃh¥r´ú¡C ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w²`·P¦Ñ¤§±N¦Ü¡A¤£¯à¹E¤ß©Ò±ý¡A ²×¤é¼~¼{¥_¤èªºÁô±w¡A¥i¯à¹ï·s«Øªº¿p´µªLªÀ·|ºc¦¨«Â¯Ù¡C ¥L¬D¿ï¤F¤@¦ì¦~¤è¤G¤Q·³ªº¦å®ð¤è­èªº¤p¹Ù¤l¯Q´µÁÚ ¥» ®â¼w爲¥D±N¡A²v»â¤@¯Z»·©º§L°¨¥h¥_¤è¦u½ÃÃäæ¡C ¥Lªº¤÷¿Ë´¿¬O¥ýª¾¿p¸t¾£¤Uªº¤@­û¤j±N¡A¦b»Pù°¨¤H¥æ¾Wªº¿p°¨®õ¾Ô§Ð¤¤®½Âß¡A¦Ó¦~»´ªº¯Q´µÁÚ´¼«iÂù¥þ¡A³Q¥ô©R爲¦uÃä¤j±N¡AÁ{¦æ¤§«e¡A¥ýª¾¿p¸t¿Ë¦Û«üÂI¡A­±±Â½T«O¥_¤è¦¿¤s¦w¹ç¤§µ¦¡C
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤wÅã±o««««¦Ñ¨o¡A¦Ó¥B¯f±¡¤é²`¡A³vº¥ª×§É¤£°_¡A ¤£°Ý¬F¨Æ¤F¡A³Á¦a¨ºªº¿p´µªL¤j衆±oª¾¦w©Ôªº¨ÏªÌ¶QÅé¤í¦w¡A¤Ñ¤Ñ爲¥L¬èë¡C

¤G¡B°²¥ýª¾¨ì³B¦æÄF
·í®É¦bªü©Ô§B¥b®q¦³¤Ö¼Æ§ë¾÷¤À¤l¡A¬Ý¨ì¥ì´µÄõ¨Æ·~¿³©ô¡A°Ê¤F¤ß­p¡A ı±o³o¼Ë¦³§Q¥i¹Ï¡Aµo°]³Ì§Ö¡A¦]¦¹ÅDÅD±ý¸Õ¡A»s³yÁÀ¨¥¡A¦Û«Ê¥ýª¾¡C ¥L­Ì®Ä¥é¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¨¥¦æ©M¼Ë¤l¡A´ÛÄF¤F¤£¤ÖµLª¾ªº¥Á衆¡A¤×¨ä¦b»·Â÷³Á¥[ªºÃ䶫¦a°Ï¡A³\¦h¤H¨üÄF¤W·í¡A³QÄF¨«³\¦h¿ú°]¡C
¹ÏµÜ«¢«q¶Ã«K¬O¨ä¤¤ªº¤@¨Ò¡C ¹ÏµÜ«¢­ì¨Ó¬O¦ã¶ë¼w³¡¸¨ªº¤@­Ó§Å®v¡A°Ñ¥[¹L¾Ôª§¡A´¿¸g¨ì³Á¦a¨º®Ê¨£¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¡Aªí¥ÜÂk«H¥ì´µÄõ¡C ¦^¨ì±Ú¤H¤§¤¤¡A ¦Û«Ê¡§¥ýª¾¡¨¡A¨Ã¥B«ü¨Fºz¤¤ªº¤@³B¬u¤ô¬O¥L¦¨¸tªº¾ÌÃÒ¡A¥L½s¤F´X¥y¸Ü¡A§i¶D±Ú¤H»¡¡A³o¬O¦w©Ôµ¹¥Lªº啓¥Ü¡A¦b³¡¸¨¤¤¾xÄ˱o¦³Án¦³¦â¡AªÈ¶°¤F¤@¹Ù°lÀHªÌ¡C ¦è¤¸632¦~¡A¥ýª¾¿p¸tÂk¯u¡A¶à«á¡A¥L«Å§G¿W¥ß¡A²Õ´ªZ¸Ë¤Ï«q¡A¤£ªA±q³Á¦a¨º»â¾É¡A»P¿p´µªL爲¼Ä¡C «q­xÄÛ±i¤@®É¡A«á¨Ó³Q¿p´µªL¤j±N«¢¥ß¼w ¥» ¥Ë§Q¼w²v»â¿p´µªL¤j­x¥´±Ñ¡C ¹ÏµÜ«¢¸¨¯î¦Ó°k¡A«á¨Óªí¥Ü®¬¹L¡A­««HÂk«H¥ì´µÄõ¡A¦¨爲¿p´µªL¡A ±ß¦~¤£°Ñ»P¬F¨Æ¡A³¬ªù­×¦æ¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.318 ¡]¤@§â§Q¼C¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥t¤@­Ó¸ü¤J¥v¥UªºµL®¢°²¥ýª¾¬O¿pÁɧQÁÚ¡C ¥L´¿­P¨çµ¹¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¡A­n¨D¦bªü©Ô§B¥b®q»P¥jµÜ¤°®a±Ú³Î¦a¦Óªv¡A¤À®x§Ü§¡C ¥L¦b«H¤¤»¡¡G¡§§Ú¡A ´N¶H§A¤@¼Ë¡A¤]¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡C ¦pªG¥jµÜ¤°³¡¸¨°µ¨Æ¤½¥¿¡A¤@¥b¤g¦aÀ³ÄÝ©ó§Ú­ÌºÞÁÒ¡FÄÝ©ó¥L­Ìªº¬O¥t¤@¥b¡C¡¨
¿pÁɧQÁÚ僞ºÙ¡§¥ýª¾¡¨¡A¬O¥X©ó¹ï»â¤gªº¦û¦³³¥¤ß¡A¥L³yÁÁ¨¥ÅÛ´b¤H¤ß¡A ¥ø¹Ï¿WÅQ¤@¤è¡C ¦ý¬O¡A¥Lªº³±¿Ñ¨S¦³±o³x¡A¾D¨ì¥ýª¾¿p¸tªºÄY¼FÄþ³d¡C ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦bµ¹¥Lªº¦^«H¤¤»¡¡G¡§¤j¦a°ßÄݦw©Ô©Ò¦³¡C ¦w©Ô¦³Åv§â¤g¦a©e°Uµ¹¥L©Ò·N±ýªº©¾¤²ºÞ²z¡C ¨ü¥¿¹D¤Þ¾ÉªÌ¡A¥Ã¨É¦w¹ç¡C¡¨

¿pÁɧQÁÚ¦b¥Á衆¤¤¯À¦³¡§»¡ÁÀªÌ¡¨ªººï¸¹¡A¥L´¿²Õ´¹L¤j³W¼Òªº«q¶Ã¡A ²×©ó¦b¦è¤¸633¦~»P«¢¥ß±o²v»âªº¿p´µªL¤j­x¿E¾Ô¡A§L±Ñ¨­¤`¡A¦º©ó¶Ã­x¤§¤¤¡C
¦ã´µ¨U¼w¬OµÛ¦Wªº¦ÛºÙ¡§¥ýª¾¡¨ªº²Ä¤T¨Ò¡C ¥L´¿·í衆«Å§GÂk«H¥ì´µÄõ¡A¤£¤[«qÅÜ¡A¦Û©R¡§¥ýª¾¡¨¡A¥H§Å³NÄF¨ú¥Á衆±R«ô¡A³Q¾ÖÀ¹爲³¡¸¨­º»â¡C «á¨Ó¡A ¥LÅÜ¥»¥[¼F¡A¥H¡§¦w©Ô¦b¤]ªùªº¥N²z¤H¡¨µ¦°Ê¼É¶Ã¡A¹ï§Ü³Á¦a¨º¿p´µªL¬F©²¡A±þ®`¿p´µªLÁ`·þ¡A¦Û«Ê°ê¤ý¡A¹ê¦æ·tµL¤Ñ¤éªº¿Wµô²Îªv¡Aª±§Ë§Å³NÄF¨ú¥Á衆«H¥ô¡A±þ¤H¹Ü©d¡AµL´c¤£§@¡C ¨ü¥ýª¾¿p¨uÀq¼w°ö¨|¦¨ªøªº¿p´µªL«H¤h¡A²`ª¾¥ì´µÄõ¥¿¹D¡A ¤£¨ü¨¸¹D·M§Ë¡A¤]ªùªº¿p´µªL¹ï¦ã´µ¨U¼wªº¸Þ­p¦­´N¬Ý¬ï¡A°í«ù¤Ï§Ü¡C ¥H¤U´N¬O³o­Ó僞¥ýª¾ªº¤U³õ¡C

¤T¡B¦ã´µ¨U¼wªº¦MÀI©Ê
¦b¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦b¥@ªº³Ì«á®É¨è¡A±q¤]ªù¶Ç¨Ó¤£¦w©wªº®ø®§¡A ¿WµôªÌ¦ã´µ¨U¼w«Å§G¥L¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡A¥Lªº¸Ü´N¬O¤Ñ±ø¥²¶·ªA±q¡A¨C­Ó¤H®³¥X¥þ³¡®a²£¦V¥L©^Äm¡C¥L§Q¥Î¥ýª¾¿p¸t¯f¦M¤§¾÷¡A´ý¤ôºN³½¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¦ÛàH¬O¡§¥ýª¾¡¨¡A·Q¥H¦¹±°¹Ü¥Á°]¡AºÙ¤ýºÙÅQ¡C ¨ä¹ê¡A¦¹¤H¬J¤£¦Û¶q¤O¤S¤Q¤ÀµLª¾¡A¥L³£¤£·Q¤@·Q¡A ¾ú¥N¦w©Ôªº¨ÏªÌ¦³­þ¤@¦ì¬O±°¹Ü¥Á衆°]´I¦Ó¦¨¸tªº¡H ¥L¤]¤£·Q¤@·Q¡A¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¡§Ãã´Âºt»¡¡¨­è­èµoªí¹L¤£¤[¡A°üÀ©¬Òª¾¡A¥ýª¾¿p¸t¤w¬L§i¤Ñ¤U¡G¡§¤H­Ì°Ú¡I ¦b§Ú¤§«á¡A ¤£·|¦A¥X¨ÏªÌ¡A¨Ã¥B¦b§A­Ì¤§«á¤]¤£·|§Î¦¨·sªº¿p´µªL¥Á±Ú¡C¡¨
¦ã´µ¨U¼w§Q¥O´¼©ü­¼¾÷§@¶Ãªº®ø®§¶Ç¨ì¤F³Á¦a¨º¡A ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w©P³òªº§Ì¤l­Ì·NÃѨì³o¬O¤@­Ó¥i©Èªº¦MÀI«H¸¹¡A³o­Ó¤ï®{¥i¯à­n¦bªü©Ô§Bªº¤@¶¨¿³­·§@®ö»s³y¨ÆºÝ¡C ¤@¨ÇµLª¾ªº¿p´µªL¥i¯à¯u°²¤£¤À¡Aª¼¥ØÀH±q¡A ¾É­P¿p´µªLªÀ·|ªº¤Àµõ©M¤º°R¡C ¤]¥i¯à¡A¤@¨Ç僞«HªÌ§äÂǤf©Ô¤sÀY¾x¿W¥ß¡A¦Û«Ê¥ýª¾¨ÏªÌéÄF¥Á衆¡A ¤@®É¶¡僞¸t¹M¦a¡A¥X²{­Ó¤H±R«ôªº®Çªù¥ª¹D¡C
¦ã´µ¨U¼w¹ª°Ê«q°f¶Â­·¡A®ðµK²s¼û¡A¥Lµ¦°Ê«n³¡«Ü¦h³¡¸¨«qÅÜ¡A ªÈ¶°¯Q¦X¤§衆§ð«°¥e¦a¡A±þ®`©ÎÅX³v³Á¦a¨º¬£»ºªº¦æ¬Fªø©x¡A¯Ç©uÄõ»PÂĨº¨â«°¬ÛÄ~³´¸¨­ê®{¤§¤â¡A¼ÉÀÄ¥Á°]¡AÕæ°d¦Ê©m¡C ¦bªü©Ô§B«n¤èªº¨È¤B»P¶ð¥ì¤Ò¤§¶¡§Î¦¨¤F¤@­Ó®£©Æ¦a±a¡A¤s¸é¾î¦æ¡A±þ¤H±°³f¡A¦Ê·~¿½±ø¡A¥Á¤£²á¥Í¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.319¡]ªü©Ô§B¥b®q¦a¹Ï¡A¯S§O¼Ð»x«nºÝªº¤]ªù¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦¹®É¯f±¡¤é¿w¡A±oª¾¤]ªù¤@±a«q¶Ã¡C ¥Lª×¦b¯fºf¤W»P衆±N»â°Óij¹ïµ¦¡C¥L¨M©w¡A¤£­È±o¬£§L¿³®v°Ý¸o¥¿­±±j§ð¡A¬J¬O§¯¨¥´b衆¡A´Û¶B°Z¯àªø¤[¡H¥u¶·¬£¤Hµ¹·í¦aªº°í©w¿p¥Áµo«H¡A啓µo¥L­ÌÃѯ}¤ï®{ªº³±¿Ñ¸Þ­p¡A«K¥i±q¤º³¡¥Ë¸Ñ¡A¤£¥²³Ò®v¥X©º¤j°Ê¤z¤à¡C
¦¹­p¤@¥X¡A±o¨ì¤]ªù¦a¤è¿p´µªL¥Á衆ªº¼ö¯P¦^À³¡A ³o­Óµ¦²¤¤Þ¥X«n¤èªº¤@¦ì«i¤h¨Ó¡A¥Lªº¦W¦r¥s¶O¾|¯÷ À¹©Ô±K¡C ¥H¤U¬O¥L¦Û­zªº¬G¨Æ°O¿ý¡C

¥|¡B¶O¾|¯÷ À¹©Ô±Kªº¦Û­z
§Ú¥s¶O¾|¯÷¡A»P§Ú¬Û³Bªº¥S§Ì­Ì³£°í«H¦w©Ô¡A»{¥D¿W¤@¡F §Ú­Ì»P¦ã´µ¨U¼w¥t¥ß±Ðªùªº¨¸»¡²@µL¬Û¤z¡C §Ú­Ì¹Îµ²¤@­P¡Aµ¥«Ý®É¾÷¡A ±Ä¨ú¤@¤Á¿ìªk°í¨M®ø·À³o­Ó¸o»íº×­º¡C §Ú­Ì¦¬¨ì¤F¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº®Ñ«H¡A­¿¨ü¹ª»R¡A²`«H°«ª§¥Ø¼Ð¥¿½T¡A ¤H¤H¨M¤ßºÉ¤O¡A¤£¹F¥Ø¼Ð»}¤£½}¥ð¡C
¦ã´µ¨U¼wĄ̊ú¤F´X­Ó¦a¤è¡A³£¬O§Q¥Î­¼¤H¤£³ÆªºÉ«­Ç¡A ¥L¦p¤µ§Q¥O´¼©ü±o·N§Ñ§Î¡C ¦¹¤H¥Í©Ê¦hºÃ¡AÅܤƵL±`¡A±þ¤H¤£¯w²´¡A¥LÁöµM¹ï¥L¤â¤Uªº¥D±N»\´µ ¶®®æ­J´µ¦Û§j¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¨ä¹ê¹ï¥L«H¤£¹L¡AÀH®É¨â¤H¥i¯à¤¬¬Û·tºâ¡C
§Ú³­¦P§Úªºªí¥SÀ¹¼w®ü«Â¥h¨p³X¹L»\´µ¡A §Ú­Ì¦V¥LÂà§i¤F¥ýª¾¿p¸tªº¨Ó«H±Â·N¡C §Ú­Ì¦V¥L·t¥Ü¡A­Y¤£¶X¦­¦b¡§¤ÈÀ\¡¨®É§â¥L¦Y±¼¡A ¥²±N¦b¡§±ßÀ\¡¨®É³Q¥L©Ò¦Y¡C ¥L¹ï§Ú­Ìªº·Qªk¡A·¥爲ÃÙ¦P¡C ¥L»¡¡A§Ú­Ìªº¨ì¨Ó¬O¦w©Ôªº®¦´f¡A¥L¦V§Ú­Ì¦CÁ|¤F¦ã´µ¨U¼wªº³\¦h³Ìªñªº¸o´c©MÁà»D¡C
§Ú­Ì¤T­Ó¤H¥ß»}ùØÀ³¥~¦X¡A¥L¦b«°³ù¤ºª½±µ¹ï¥I³o­Ó«q°f¡A §Ú­Ì¦b«°¥~Ápµ¸¦U¦aªº¥S§Ì¡A¤@­P¹ï¼Ä¡C ¦ã´µ¨U¼wªº©d¤l¬O¥L±þ¤F¨ä¤Ò¤§«á¹Ü¨úÅQ¦ûªº¤k¤H¡A ¦P§Ú¦³ªí¿ËÃö«Y¡A§Ú­ÌÀ³·íª§¨ú¦oªºÀ°§U°µ§Ú­Ìªº¤ºÀ³¡C »\´µ¦P·N³o­Ó­p¹º¡C
«á¨Ó¡A§Ú¼ç¤J¦ã´µ¨U¼wªº¤º«Ç¡A¯µ±K¨£¨ì¤FÂL¼w»®¡C §Ú¹ï¦o»¡¡G¡§ªí©f°Ú¡I §A¥iª¾¹D¦ã´µ¨U¼w³o­Ó¸é¤lµ¹§Aªº®a®x©M§Ú­Ì¤j®a±a¨Ó¦h麽¤jªº¨aÃø¶Ü¡H ¥L±þ¤F§Aªº¤V¤Ò¡A°d¨S¤F§A¥þ±Úªº°ü¤k¡A³\¦h¤k¤Hªº¤V¤Ò¾D¨ì¥Lªº±þ®`¡A©d¤l³Q¤HÅQ¦û¡C §Ú­Ì¦¬¨ì¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¨Ó«H¡A¬Oµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]¬Oµ¹¥þ¤]ªùµ½¨}ªº¥Á衆ªº¡A¥L¸¹¥l§Ú­Ì¦æ°Ê°_¨Ó¡A®ø·À³o­Ó¸o»íº×­º¡C ¯à¤£¯à¨D§A§U§Ú­Ì¤@Áu¤§¤O¡H¡¨
¡§­n§Ú«ç麽À°§U©O¡H¡¨¦o°Ý¡C
¡§§â¥LÅX³v¥X¥h¡A©ÎªÌ¡K¡K¡A¡¨§Ú»¡¡C
¡§¤£¦p§â¥L·t±þ¤F¡A°Z¤£¬O§ó°®¯Ü¤@¨Ç¡H¡¨¦o«Øij¡C
¡§°Ú¡I §Úªº¥D°Ú¡I ³o¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¿ìªk¤F¡A¡¨§Ú¦^µª»¡¡G¡§¦ý¬O¡A §Ú©È§A¤£·|¦P·N¡C¡¨
ÂL¼w»®¥ß§YµÂ¥ß¦b§Úªº­±«e¡A©Z¸Ûªí¥Õ¡G¡§¾ÌµÛ°ß¤@ªº¦w©Ôµo»}¡A ¦w©Ôµ¹§Ú­Ì¬£¨Ó¤F¨ÏªÌ¿p¨uÀq¼w¡A¦V§Ú­Ì¶Ç¹F¤F³ß°T©Mĵ§i¡A§Ú°í©w¤£²¾¦a«H¥õ¥ì´µÄõ¡A±q¨Ó¨S¦³¹L¥bÂIªºµS¿Ý¡C ¦w©Ô³y¤Æªº¤HÃþ¤§¤¤¡A ³ÌÁà­®ªº¤@¤H´N¬O³o­Ó¿W¤Ò¸é¤l¦ã´µ¨U¼w¡C ¾ÌµÛ¦w©Ôªº´L¦W¡A§Ú»¡¹ê¸Ü¡A±q¨£¨ì¥Lªº²Ä¤@¤Ñ°_¡A §Ú´N¬Ý³z¤F¥Lªº»G±Ñ¡B¼Z¸¨¡B´c¦Hªº¦æ爲¡C ¥Lºâ¤°麽¥ýª¾¡A±q¨Ó¨S¦³Á¿¹L¤@¥y¯u¸Ü¡A ¤]¨S¦³°µ¹L¤@¥ó¤H¨Æ¡A¯u¬OµL´c¤£§@¡A´c³eº¡¬Õ¡C¡¨
§Ú°Ý¦o¡G¡§§A»¡¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à°£±¼¥L©O¡H¡¨
ÂL¼w»®»¡¡G¡§¦³¿ìªk¡C ½T¹ê¡A¥Lªº¤@¤Á¦æ°Ê³£¨ü¨ì¶K¨­Äµ½Ãªº«OÅ@¡A¦Ó¥B³o®y«°³ù¨¾¦uÄY±K¡C¡¨ ¥L·L¯º¤F¤@¤U¡A±µµÛ»¡¡G¡§³o®y«°³ù¦³¤@­Óº|¬}¡C «°À𪺤@¨¤¦³¤@©Ò¯}ªº©Ð¤l¡A©Ðªùµê±»µÛ¡A¹ïµÛ«°¥~¡C ³Ä±ß¤§«á¡A§A­Ì±q¥~­±¶i¤J¡A §Ú¬£¤H°e¥hªZ¾¹©M´£¿O¡A§Ú¤]¦b¨ºùص¥µÛ±µÀ³¡C¡¨
¡§°Ú§r¡I ±q«°³ù¤U¤@­Ó·t¹DÆp¤J§Ù³Æ´ËÄYªº¤º®x¡A¨º¬O«Ü¦MÀIªº¡C¡¨ §Ú¼Û®§»¡¡G¡§¸U¤@³Q¨µÅÞ§L¬Ý¨ì¡A©ÎªÌ¨º¬O¥L­Ì¬G·N³]ªº°é®M¡AÅý§Ú­Ì¸¨¤J³´¨À¡A¨º¥½¡A§Ú­Ìªº­p¹º¥þ§¹¤F¡C¡¨
¡§§A»¡ªº¦³²z¡C §ÚÁÙ¦³¤@­Ó¿ìªk¡C¡¨
¡§§A»¡¡A¤°麽¿ìªk¡H¡¨
ÂL¼w»®»¡¡G¡§©ú¤Ñ¡A§A­Ì§ä¤@­Ó¥i¾aªº­×²z¤u¡A¬£¨ì§Ú³oùبӡC §ÚÅý¥L¦b§Ú­Ì¤º«ÇªºÀð¤W¶}Æw¤@­Ó¬}¡A§A­Ì¥i¥H±qÀð¥~ª½±µ¶i¤J«Ç¤º¡A³o¼Ë´N§ó¤è«K¤F¡C¡¨
§Ú°ª¿³¦a»¡¡G¡§¦n¡I ³o¥Î³o±ø§®­p¡C ¤@¨¥爲©w¡A´N³o¼Ë¿ì¤F¡C¡¨
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.320 ¡]©]¦â¤¤ªº¥j«°³ù¤@¨¤¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
§Ú¶¶§Q¦a¨«¥X¤F«°³ù¡A¹ï¨º¤G¦ìÂà§i¤F§Ú¦PÂL¼w»®°Ó©wªº­p¹º¡C ¥L¤G¤H¤]ªí¥Ü«Üº¡·N¡AµM«á¡A§Ú­Ì¤T¤H¤ÀÀY¥h°µ·Ç³Æ¡C §Ú­Ì¤SÁpµ¸¤F¤@¨Ç¨ªÁx©¾¤ßªº¿p´µªL§Ì¥S¡A¬Û¬ù¦æ¨Æ¡C ¦pªG°½¤J¦¨¥\¡A²Ä¤G¤Ñ²M¦­¡A ¥L­Ì¦b«°³ù¥~¬Ý¨ì«°ùصo¥X¤F«H¸¹¡A¥ß§Y®i¶}Á`§ð¡AùØÀ³¥~¦X¡A¥H¨D¤@Á|¦¨¨Æ¡C
·í¤Ñ©]±ß¡A¦b¬ù©wªº®É¶¡¡A§Ú±aµÛ¨â¦W§U¤â¡A®¨®¨¨«¨ì«°¨¤¡A ±À¶}µê±»ªº¤pªù¡A¶i¤J«°Ãä¯}«Î¡A¬Ý¨ì¤F«ÎùتºªZ¾¹©M´£¿O¡C µM«á±q¤p«Î¥~ªº¾ðÂO¤¤Â¶¨ì¤º«Çªº«áÀð¡AÀð¤Uªº¬}¤wÆw¦¨¡A§Ú­Ì«m°Ë¶i¤J¦l¸éªº¤º«Ç¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.321 ¡]¤@§âÄ_¤M©M¤@­Ó´£¿O¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¶i¤J¤º«Ç¡A¬Ý¨£§Úªí©fÂL¼w»®¦bªù«á¯¸¥ß¡C ¦o¥Î¤â«üµÛ¤@¹D¤pªù¡Aªí¥Ü¦l¸é¥¿¦bùØ­±ºÎı¡C §Ú­ÌÅ¥¨ì¦ã´µ¨U¼w¦b¶oºÎ¤¤µo¥XªºÂMÁn¡C §Ú­ÌÆ\¤âÆ\¸}¦a¶i¤J«á¡A§Ú±N¾W§Qªº¿û¤M´¡¤J¥LªºÀYÀV¡A¥L¼Qµo¥X¤@Án®_¤û¯ëªº§q¥s¡C
«Ç¥~ªºÄµ½Ã­Ì³Q³o²§±`ªºÅTÁnĵ¿ô¤F¡A«æ«PºVªù°Ý¡G¡§¥X¤F¤°麽¨Æ¡H¡¨ ÂL¼w»®¦bªù¤º¥Î¨H­«ªº¤f®ðµª´_¡G¡§¨S¨Æ¡A¡¥¤W«Òªº¨ÏªÌ¡¦¥¿¦b±µ¨ü啓¥Ü¡C¡¨
¥uÅ¥¨ì«Ç¥~ªº½Ã¤h­ÌµªÀ³¤F¤@Án¡§­ü¡C¡¨ ¸}¨BÁn¨«»·¤F¡A¥~­±«Ü¦wÀR¡C
§Ú­ÌÂæb¦ã´µ¨U¼wªº¤º«Ç¤@°Ê¤]¨S°Ê¡A¤@ª½µ¥¨ì¤Ñ©ú¡C §Ú­Ìª¦Àð¤W¤F«Î³»¡A¤jÁn°ª³Û¡G¡§¦w©Ô¦Ü¤j¡I ¦w©Ô¦Ü¤j¡I¡¨ µM«á¡A§Ú°ªÁn»w©À³ê§µü¡A·í©À§¹¡§§Ú§@ÃÒ¿p¨uÀq¼w¬O¥Dªº¨ÏªÌ¡¨¤§«á¡A¥[¤W¤F¤@¥yµü¡§§Ú§@ÃҦ㴵¨U¼w¬O­Ó¤jÄF¤l¡I¡¨ ³o¥yµü´N¬O·t¸¹¡C «°¥~ªº©¾«i¿p´µªL§Ì¥S­Ì¤w®I¥ñ¤F¤@©]¡A»DÁn¦Ó°_¡A ±q¥|­±¤K¤è¦V«°³ù¨R¹L¨Ó¡A±N«°³ù³ò±o¤ôªn¤£³q¡C «°ùتº½Ã¤h¦b²M±áÅ¥¨ì«Î³»¦³¤H°ªÁn³ê§¡A¤£ª¾¥X¤F¤°麽¨Æ¡C ¹L¤£¤[¡A«°¥~¦³¤FÄÌ°Ê¡A ¥u¨£¥Á衆¤â«ùªZ¾¹¦V«°³ù¨R¹L¨Ó¡A¸U¥Á»ô©I¡G¡§¦w©Ô¦Ü¤j¡I¡¨
·í¤Ó¶§¤É°_ªº®É­Ô¡A«°³ù¥~ªº¿E¾Ôµ²§ô¡A«°³ù¥H¤ºªº§Ì¥S­Ì´¯¶}¤F«°ªù¡A ©¾«iªº¿p´µªL¸U衆¤@¤ß¡AùØÀ³¥~¦X¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ§ð¯}¤F¦l¸éªº¿ûÅK«°³ù¡C·í¦u«°ªº½Ã§L±oª¾¼Ä­©¤w¹ú¡AµL¤ß§@¾Ô¡A¨B¨B«á°h¡Aú±ñ§ë¸Û¡A¿p´µªLÀò±o¤j³Ó¡C
·í¤Ñ¤W¤È¡A ¬£»º§Ö°¨¦V¥ýª¾¿p¨uÀq¼w³t°e±¶³ø¡G¦w©Ôªº¼Ä¤H¤w¾D¿p´µªL¥Á衆Ãg»@¡A¸o¦³À³±o¡A¤j§Ö¤H¤ß¡C

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G¦ã´µ¨U¼w¡A僞¥ýª¾¡AÂL¼w»®
2¡B¥ì´µÄõ¬FÅv¨ú±o¤F­þ¨Ç¦¨¥\¡H
3¡B½Ö¬O¯QÂĺ¿¡H ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w«ü¬£¥L¤°麽¥ô°È¡H
4¡B爲¤°麽¥X²{¤@§åµL®¢ªºµs¸é¦ÛºÙ¬O¡§¥ýª¾¡¨¡H
5¡B¿pÁɧQÁÚªº¯u¥¿·N¹Ï¬O¤°麽¡H
6¡B¦ã´µ¨U¼w¦³­þ¨Ç¸o´c¡H
7¡B爲¤°麽¥ýª¾¿p¸t¨M©w¤£¥²¹ï«n¤è¿³®v»@¸o¡H
8¡B¶O¾|¯÷»P½ÖÁpµ¸³]ªk®ø·À¼Ä­©¦ã´µ¨U¼w¡H
9¡B¦ã´µ¨U¼w¬O«ç¼Ë³Q²M°£ªº¡H «°¥~ªº¿p´µªL§Ì¥S­Ì«ç¼Ë¦^À³«°³ù¤ºªº«H¸¹¡H
10¡B¶O¾|¯÷ªº¦Û­z¬G¨Æ­þ¤@³¡¤À³Ì¦³·N«ä¡H

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@