¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�w�Գ̫᪺�Ϫ�>>³Ì«áªº¨ÏªÌ
²Ä ¤­ ¤Q ¤G ½Ò ¤½ ¤¸ 570 ¦~ ªº ¥@ ¬É
3/9/2002 11:23:44 AM      ¾\Ū9267¦¸

    

¤º®e´£­n¡G¦è¤¸²Ä¤»¥@¬ö¡A¤å©úªº¥@¬É¤À¦¨´X¤j¶ô¡A±j¤jªº«Ò°ê¦U¾Ú¤@¤è¡C ¥L­Ì ¦b¹ï§Ü¤¤¥uª`­«¥[±j­x¨Æ¤O¶q¡A¶i¦æªZ³ÆÄvÁÉ¡A½Ö¤]¤£­«µø«H¥õ¡B±Ð¨| ¡B¤å¤Æ©M¾Ç³Nªºµo®i¡C
±`¥Îµü»y¡Gªi´µ«Ò°ê¡A«ô¥e§Ê«Ò°ê¡A°±º¢¡Aº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¡]ÃͱС^
­«ÂI«ä¦Ò¡G¤@­Ó¤å©úªºªÀ·|¹F¨ì¤@©wªº¶¥¬q¡A«ç¼ËÄ~Äò¶i¨B¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@¡B¨â­Ó­x¨Æ¶W¯Å¤j°ê
¦è¤¸570¦~¡A¦b¥@¬Éªº¦U¤j¬w³£¦P®É¥X²{¤FÅQÅvªº¤j°ê¡A¿Wµôªº§g¤ý²ÎªvµÛ±j¤jªº«Ò°ê¡C ·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¤w¸g¥Ë¸Ñ¡AªF³¡¥X²{¤F¤@­Ó­x¨ÆÅQÅv¡A ¦ÛºÙ¬O«ô¥e§Ê«Ò°ê¡A²ÎªvµÛ¤j³¡¤À¼Ú¬w¡B¥_«D©M¤p¨È²Ó¨È¡C
«ô¥e§Ê«Ò°êªºªFÃä¬Oªi´µ«Ò°ê¡A¥¦¾Ö¦³¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡B ¦è¨È©M¤¤¨È¡A»P¦L«×©M¤¤°ê±µÄ[¡C ¦L«×©M¤¤°ê¤]¬O¨â­Ó±j¤jªº­x¨Æ°ê®a¡A¤£¹L·í®É¥¿³B¦b¤Àµõª¬ºA¡AµL¤O¹ï¥~¡C ¦L«×ªº°ê¥Á¹¡¹Á¨¹°ê¯Éª§¤§­W¡A³s¦~¤º¾Ô¡A¥Á¤£²á¥Í¡F¤¤°êªº¤jº~«Ò°ê¤w¸g°I±Ñ¡A°ê®a¥|¤À¤­µõ¡A¦U¦a­x»Ö²V¾Ô¡A¼s¤j¹A¥Á­W¤£³ô¨¥¡C
«ô¥e§Ê»Pªi´µ¬O¨â­Ó§¹¾ãªº¤j«Ò°ê¡A¤¬¬Û¬s¾F¡A¤S³£«Ü±j²±¡AºX¹ª¬Û·í¡A ¤¬¤£¬ÛÅý¡C ¨â­Ó±j°ê¦U¦³¦Û¤vªº¤@®M¬FªvÅé¨î©M·NÃѧκA¡A «ô¥e§Ê¤H«H¥õ°ò·þ±Ð¡A¦Óªi´µ«Ò°êªº°ê±Ð¬Oº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¡]¤¤°ê¥j®Ñ¤¤°O¸ü爲¡§ÃͱС¨¡A©Î¡§«ô¤õ±Ð¡¨¡^¡C³o¨â­Ó¤j°ê¡AÃä¬É¤W±q¤£¦w¹ç¡A爲ª§¹Ü¾Ô²¤¾ÚÂI©Î»â¤g¡AªZ¸Ë½Ä¬ðÀWÁc¡A¾Ôª§¤£Â_¡C
敍§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Z¬O¨â­Ó¤j°ê¸g±`¥æ¤õªº¼öÂI¦a°Ï¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A ¨â°ê¬F©²³£¬£¾n­«§L§â¦u¡A¥­¤éùؤ¬¬ÛªêµøÏàÏà¡A®É±`¥æ§L¡A¦³¿é¦³Ä¹¡C ¦b¾Ô°Ï¥Í¬¡ªº´¶³q¥Á衆¡A¼Æ¦Ê¦~µL¹ç¤é¡A²l¤õ³s¦~¡A¥ÍÆF¶î¬´¡A¤Ó¥­ªº¤é¤l¤£¦h¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.245 ¡]¤@´T²³æªº¨È«D±µÄ[ªº¦a¹Ï¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤G¡Bª¾ÃÑ»P¤å¤Æªº°±º¢
¥æ¾ÔªºÂù¤è³£¦b¥ÃµL°±®§ªº¾Ô¤õ¤¤®ø¯Ó±oºë¯h¤OºÉ¡C °ê¤º¦~¦~Á`°Ê­û¡A ¤@¤Á¸ê·½爲«e½u¡A¤£¬O¼r±þ¡A´N¬O³Æ¾Ô¡A¤@¨è³£¤£¯à©ñÃP¡A¨S¦³ºë¤O¿ì¾Ç®Õ¡B¬ã¨s¾Ç°Ý©ÎªÌ§ë¸êÃÀ³N¡C ¼s¤j¥Á衆¥Ø¤£ÃѤB¡AÃѦr¬O¤W¼hªÀ·|¤¤¤Ö¼Æ¤Hªº¯SÅv¡C ¶Q±Úªº¨k«Ä¶i¾Ç®Õ¡A¾Ç²ß©v±Ð¸g¨å©M¸Öµüºq½á¡F¤k¤l¤£³\ÃѦr¡A¥u°t¦b®a¥Í«Ä¤l°µ¶º¦ø­Ô¤V¤Ò¡C
¦U°êªº¬ì¾Ç§Þ³N¤]¦³©úÅã¶i®i¡A³£¬O»PªZ¾¹¦³Ãö¡A¨Ò¦p¥´³y§Q¼C¡A»s§@¤õ¾¹¡A§ð«°»P¨¾½Ãªº§ÞÃÀ¤£Â_§ó·s¡A¦ý¬O¼Æ¾Ç»P¤å¾Çªº¬ã¨s¡A¥H¤Î¥Í¬¡¥Î«~ªº¥Í産¤£¨ü­«µø¡C ¾Ôª§ªº§Þ³N¦³§ï¶i¡A¦ý¬O¤H¥Áªºª¾ÃѦb°±º¢¡A¬Æ¦Ü­Ë°h¡AªÀ·|«e´º·t²H¡A ·í®É®i²{ªºÁͶլO¤HÃþ¶V¨Ó¶V·M¬NµLª¾¡C ¥Ñ©ó¾Ôª§¤Ñ¤Ñ³£¬OÀ£­Ë¤@¤Áªº¿U¬Ü¤§«æ¡A¨S¦³¤H´±´£¥X¤HÅvªº¶D¨D¡A©x©²ªº¥ô¦ó²Ê¼Éªº¦æ爲³£¬Oªk¨î¡C ¾Ôª§»Ý­n¤j¶qªºª«½è©M¿ú°]¡A¥þ³¡¥Ñ¦Ñ¦Ê©m­t¾á¡A©x­û­Ì°£¤F³q¹L­V®½Âøµ|ªº¤â¬q±j©º¼ÉÀÄ¡A­Ó¤HÁÙ¤£§Ñ¤¤¹¡¨pÅn¡A³g¦Ã¨ü¸ì¡C ¦a¤è¤Wµs¸é¾î¦æ¡A©x­ê¤@®a¡A ´¶³q¥Á衆¥@¥@¥N¥N¦b³h§x»P·M¬N¤¤­e©µ´Ý³Ý¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.246 ¡]¤@­Ó¥j¥N¼Ú¬w¤pÂí¡^ »¡©ú¤å¡G¥Á衆·M¬N³h§x¡Aª¾ÃÑ°±º¢¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤T¡B°ò·þ±Ð¥@¬É
°ò·þ±Ð¬O·í®Éªº¼Ú¬w¡B¥_«D©M¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ïªº¥D¬y©v±Ð¡A ¦ý¬O±Ð·|ùØ¿í´`ªº±Ð¸q»P¥ýª¾º¸¼»ªº±Ð¾É¬Û¥h¬Æ»·¡C ù°¨«Ò°ê爲¤F¬Fªvªº»Ý­n¡A ©x¤è¤ä´©¤@­ÓÃe¤jªº©v±Ð²Õ´¡A¨º´N¬O²{¥N¤H»¡ªº¤Ñ¥D±Ð¡C ¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªº±Ð¸q¬O¿W¯Sªº¡A °í«ù¦b¦è¤¸²Ä¥|¥@¬ö§Î¦¨ªº«Où¡§¤T¦ì¤@Åé½×¡¨¡C ¥L­Ì¥D±i¡A¦w©ÔÀ³¥Ñ´X­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡A ¨ä¤¤ªº¤@³¡¤ÀÅܦ¨´¶³q¤Hªº§Î¶H¨Ó¨ì¤H¶¡¡A爲¥Á衆±Ï­W±ÏÃø¦ÓÄm¨­¡C
·í®Éªº¤Ñ¥D±Ð¦³·¥¤jªºÅv«Â¡A¤ñ¦p±Ð·|¦³Åv¨M©w½Ö¦º«á­ã¤©¶i¤Ñ°ó¡A ¦]¦¹´÷±æ¦º«á¶i¤Ñ°óªº¤H¥²¶·¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡A¤@¤ÁªA±q±Ð°Ïªº¯«Â¾¤H­ûªº«ü¥O¥Í¬¡¡A©Ò¥H±Ð®{­ÌºÙ¥L­Ì¬O¯«¤÷¡A©Î°®¯Ü¥s¥L­Ì¡§¤÷¿Ë¡¨¡]Father¡^¡C ¯«¤÷¬O¥Ã»·¥¿½Tªº¡A¤£·|¦³¹L¿ù¡A¦]爲¥L­Ì¯à»P¦w©Ôª½±µ¯«¥æ¡C
¥L­Ì¨Ì¾Úªº¸g¨å¬O¦è¤¸325¦~©w½Zªº¡m¸t¸g¡n¡A¥u¦³¸g¹L¯«¾Ç°ö°V¹Lªº¤H¤~¦³¸ê®æŪ¡m¸t¸g¡n¡A´¶³q¤H¤£³\¬Ý¡m¸t¸g¡n¡C ¥Ñ©ó´¶³q¤j衆µ´¤j¦h¼Æ¬O¤åª¼¡A¨S¦³¤HÃѦr¡A¤Ï¥¿¨S¦³¤H¯àŪÀ´¡m¸t¸g¡n¡C
©v±Ð¬O²Îªv¶¥¯Å±±¨î¥Á衆ªº¦³§Q¤u¨ã¡A¬ù§ô¤H¥Á«ä·Q©M¦æ爲ªºÏEÂê¡A ¦Ó¥B±Ð·|¦³Åv¦¬µ|¡A¼x¥l¸q°È³Ò§Ð¡A¦]¦¹¥L­Ì°Ê­û¤j§å³Ò°Ê¤O­×³y¶¯°¶ªº¤j±Ð°ó»P»¨µØªº¯«¤÷©xªó¡C ±Ð°óªº«Ø¿vÁ¿¨s«ÂÄY»PµØ¬ü¡A±q³y«¬¤W³Ð³y¤@ºØ¯«¸tªº®ðª^¡A ¬J爲´£°ª¯«¤÷ªº¶W¤Z¦a¦ì¡A¤]爲µ¹«H®{¨H­«ªººë¯«À£¤O¡AÅý¥L­Ì·Pı¨ì°ª¤£¥iÃk¡A¥²¶·µLª¾¡B·Å¶¶©MªA±q¡C
¥ô¦ó¤H¦³´±¤£ªA±q±Ð·|«ä·QªÌ³Q§P©w爲¡§²§±Ð®{¡¨¡A©ÎªÌ¡§¤£³q¹DªÌ¡¨¡A ±Ð·|¦³Åvµ¹¤©¥ô¦óµ{«×ªºÃg»@¡A»´«h§¤¨c¡BÃ@¥´¡A­««h¬I¥H¤õ¦D¡AºCºC¿N¦º¡C ¾¨ºÞ±Ð·|¤§¶¡¦b±Ð±ø¤W¤¬¬Ûª§°õ©M«ü³d¡A¦b¹ï«Ï¤¤«O«ùí©w¡A¦ý¬O¹ï«ÝµLª¾ªº¥Á衆²@¤£¯d±¡¡A¤â¬q¤Q¤À´Ý»Å¡C
¦b«Ò°êªºÃä»·¬Ù¥÷©Î¦a°Ï¡A¦³¤@¤p³¡¤À«H®{°í«ù¦Û¤vªº¡§¤W«Ò¤@¦ì½×¡¨¡A ¦p¿´µ²æ§Q±Ð¬£ªº±Ð·|¡]¤¤°ê¥j¥NĶ爲¡§´º±Ð¡¨¡^¡A¤£»P«Ò°êªº¥D¬y¬£¤T¦ì¤@Åé½×ªº°ò·þ±Ð¦P¬y¦X¦Ã¡C ¦b¥L­Ìªº±Ð¸q¤¤«O¯d¤F§ó¦hªº¥ýª¾º¸¼»ªº¯u¶Ç¡A ¦Ó¥D¬y¬£Áö¨É©x¤è°ª©x«p¸Sªº¨Ñ¾i©M¬Fªv¦a¦ì¡A¦ý¹ê½è¤W¤w»P¥ýª¾º¸¼»ªº­ì±Ð啓¥Ü¬Û¥h¬Æ»·¡A¬Æ¦Ü¦b³\¦h§Î¦¡©M¤º®e¤W³£µLªk¿ë»{¤F¡C

¥|¡B«ô¤õ±Ð
ªi´µ¤H«H¥õ¥j¥N¶Ç¤U¨Óªº«ô¤õ±Ð¡A ¾Ú»¡³oºØ©v±Ðªº©l¯ªº¾Ã¹¨È´µ¥Í¬¡¦b¤j¬ù¦è¤¸«e1500¦~¦Ü1000¦~¤§¶¡¡A¦]¦¹¤@¯ëºÙ¤§爲º¾Ã¹¨È´µ±Ð¡]¤¤°ê¥j¥NºÙ¥L­Ì爲ÃͱСA¥çºÙ¤õÃͱС^¡C ²{¥Nªº¾ÇªÌ¤£´±ªÖ©w¥L¬O§_ºâ¤@¦ì¦w©Ô¬£»ºªº¥ýª¾¡A¦]爲¥Lªº±Ð¸q¨S¦³ª½±µ¬y¶Ç¤U¨Ó¡A«á¨Óªº¤H­Ì¥uª¾¹D¦³Ãö³o­Ó«H¥õªº³\¦h½ÆÂøªº»ö¦¡¡B©v±Ð»RÁЩM¯«¸Ü¶Ç»¡¡C
®Ú¾Ú«ô¤õ±Ðªº±Ð¸q¡A¥L­Ì«H¥õ¨â­Ó¥D¯«¡G¤@­Ó¬O¥Nªí¥ú©ú¡B ²M²b©Mµ½ºÝªºªü­J©Ô º¿¯÷¹F¡F¥t¤@­Ó¥Nªí¶Â·t¡B¦Ã¿B©M´cºÝªº¦w®æ©Ô °Ò¯Ã¡C ±q¥@¬É©v±Ð¤ñ¸û¾Çªº¬ã¨s¤¤µo²{¡Aªi´µ¤H¼Æ¤d¦~¨Ó«Ü¥i¯à§â»¤¤H§@´cªºÅ]°­»~»{爲»P¤¯·Oµ½¨}ªº¦w©Ô¬Û¤Ç¼Ä¡A¦¨¤F¦³¹ï§Ü¯à¤Oªº¥D®_¡C ³oºØ¥i¯à©Ê«Ü¤j¡A¦]爲±q²z½×©M²{¶H¤W¬Ý¤Q¤À©úÅã¡A¦ý¬O¨S¦³¨¬°÷ªº¾ú¥v¸ê®Æ§@爲¾ÌÃÒ¡C
ªi´µ¥j°êªº¾ú¥v«D±`±y¤[¡A ¥L­Ì§â°ê¤º³\¦h¥Á±Úªº°¸¹³±R«ôªº­®²ß­Ý¦¬¨Ã»W¶°¦X¦¨¤@ºØºî¦X©Êªº«ôª«±Ð¡A§Î¦¨¤F»ö¦¡¤WÁ¿¨s¤­±mÄ}¯Éªºº¾Ã¹¨È´µ±Ð¡A¦ý¬O½Ö¤]»¡¤£²M¡A³o­Ó©v±Ð³Ì¦­ªº¨Ó·½©M­ì©lªº啓¥Ü¬O¤°麽¼Ë¤l¡C ·í¦~¡A¦w©Ôªº¨ÏªÌ¿p¨uÀq¼w´¿¸g»Pªü©Ô§B¥b®qªF³¡ªº¤õÃͱЫH®{¾G­«¨ä¨Æ¦añ­q¹L©M¬ù¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ýª¾¿p¸tªÖ©w¬O§â¥L­Ì§@爲¨ü¹L¦w©Ôªº啓¥Ü¦Ó¤S¸¨¤J°g»~ªº¤H¸s¹ï«Ýªº¡C
³o­Ó«H¥õ²{¦bÁÙ¦b¥ì®Ô©M¦L«×ªº¤@¨Ç¦a¤è¬y¶ÇµÛ¡A ¥L­Ì¨S¦³¤å¦r°O¸üªº¸g¨å¡A±Ð¸q©M»ö¦¡¥þ¾Ì¤fÀY¶Ç±Â¡C ³o¼Ë´N¦³¥i¯à¡A¦b«Ü¥j¥H«e¡A ¬Y¤@¦ì¦³Åv¤Oªº¯«Â¾¤H­û§â¤W¤@½ú¶Ç¤U¨Óªº±Ð¸q¶i¦æ¤@¦¸§ï­²¡A­ì©lªº©v±Ð¸g¹L´X¦¸­×¥¿¤§«á¡A¥²µM§ïÅÜ­ì¨Óªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï«á¥N¤H§ä¤£¨ì­ì©l啓¥Üªº½ü¹ø¤F¡C §Ú­Ì¬Ý¨ìªº²{¥N«ô¤õ±Ð¡A¥L­Ì¥D±i±qµ½Á×´c¡A¦h°µ¦n¨Æ¦h¿n¼w¡A¥L­Ì»{爲ºµºµªº¤õµK¬O¤Ñ¯«¤§¤l¡A¦]¦¹¦V¤õµK¥n«ô¡C
¦b¾ã­Ó¥jªi´µ«Ò°ê¡A§»¤jªº¤õ¯«¼q¨ì³B¥i¨£¡A¥jªi´µ¤H«ô­Ë¦b¤j¤õ¤§«e¡A ¥nÀY·q§¡AÄYµÂ»{¯u¡C ¥L­Ì¥Î¤@ºØ»¨³Â¯ó¡A¦b¤õµK¤W¯N¼ö¤§«á¡A¥Îºl¥´À»¡A ±q²ô±ð¤¤º^¥X¥Ä²G¨ÓªA¥Î¡A¥L­Ì¬Û«HªA¥Î»¨³Â¯ó¥Ä¥i¥Hªø¥Í¤£¦Ñ¡C ¤õÃͱЪº¥j¦Ñ¸®Â§¡A¬O§â«ÍÅé擡¨ì¤s³»¡A¸m©ó¥Û¶ô¤W¡Aµ¥«ÝÆNøl¥p­¹¡A³Ì«á¦¬¦^¸g¹L­·§j¤éÅΪº¬\°©¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.247 ¡]¤@­Ó¸m©ó¯«»O¤Wªº¤j¤õ¬Ö¡A¿U¿NµÛºµºµªº¯P¤õ¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
±q¥H¤WªºÂ²¤¶¤¤¥i¨£·í®É¤Q¤ÀÅã»®ªº¨â­Ó±j¤j«Ò°ê¡A ´¶³q¥Á衆³£¥Í¬¡¦b·M¬N»P³h§x¤¤¡A¤ý«Ç©M©x¦O½a©º¼ÉÀÄ¡A³g¹Ï¨É¼Ö¡F¹ï¥~©º¾Ô¤£Â_¡A½a§LÆuªZ¡A¥Á±Ú¨S¦³¥¿«H¡AªÀ·|¶Â·t¡A¤å¤Æ¸¨«á¡C Ãe¤jªº«Ò°ê¨S¦³¥¿·íªººë¯«¤ä¬W¡A ¾aªZ¤O©M°g«Hºû«ù«Ò°êªº¦s¦b¡AªÀ·|¤£Ã­©w¡A¬FÅv·n·n±ý¼Y¡A¥²µM¾É­P·sªºªÀ·|ÅÜ­²¡C

´_²ßÃD¡G1¡B½T©wµü·N¡G¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¡A«ô¤õ±Ð¡A²§±Ð®{
2¡B¦è¤¸570¦~ªº¥@¬É§½¶Õ¤j·§±¡§Î¦p¦ó¡H
3¡B«ô¥e§Ê©Mªi´µ¨â¤j«Ò°ê³Ì¸g±`µo¥Í½Ä¬ðªº¦a¤è¦b­þ¨½¡H
4¡B¨º­Ó®É´Áªº¤H¥Á¥Í¬¡©Mª¾ÃѪ¬ªp«ç¼Ë¡H
5¡B¤°麽¬O²§±Ð®{¡H ¦b¥j¥N¤Ñ¥D±Ðªº±Ð·|ªk¨î¤U«ç¼ËÃg³B¤Ï¹ï±Ð·|ªº¤H¡H
6¡B½Ö¬Oº¾Ã¹¨È´µ¡H ¥L爲¤°麽¥X¦W¡H
7¡B¤õ¯«¼qùؤH­Ì«ç¼Ë¬èë¡H
8¡B¤@­Ó¨S¦³¥¿«Hªº°ê®a·|¦³¤°麽µ²§½¡H
9¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]24:21¡^¡AÅé·|¦w©Ôªº§i»|¡C


²Ä ¤­ ¤Q ¤T ½Ò ¥j µÜ ¤° ¥Á ±Ú

¤º®e´£­n¡G¦è¤¸¤»¥@¬ö¤§«eªºªü©Ô§B¬O¥@¬É¤W³Ì¸¨«áªº¦a°Ï¡A¨ºùبS¦³¬F©²¡A¨S¦³ ªk¨î¡AªÀ·|¯´§Ç²V¶Ã¡C ¦ÛµM±ø¥ó¤Q¤À´c¦H¡A°£¤F¤Ö¼Æ¦a¤è¾A©ó¯ÑºØ¡A µ´¤j³¡¤À¦a°Ï¬O¤@¤ù¥ú¨r¨rªº¨Fºz¡C ¦ý¬O¡Aªü©Ô§B¥b®q¦a³B¼Ú¨È«D¤T ¤j¬w¤§¶¡ªº¥æ³q½u¤W¡A¦a²zÀu¶Õ¨Ï³o¶ô³h½Cªº¤g¦a¦³¤F¯S®íªº»ù­È¡C
±`¥Îµü»y¡G¥Ë­}¡]ºñ¬w¡^¡A§Jº¸¥Õ¡A¨©³£¦]±Ú¡A¥jµÜ¤°±Ú
­«ÂI«ä¦Ò¡Gªü©Ô§Bªº¤g¦a¦³¤°麽¯S¦â¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡Bªü©Ô§B¥b®q
ªü©Ô§B¥b®q¦ì©ó¥j¥N¨â­Ó¥@¬É±j°ê¤§«n¡A­±¿n¿ñÁ諸¥b®q¤T­±Àô®ü¡A ¬O±q¦L«×¨ì«D¬wªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡A³\¦h±ø¥æ³q¥D·F½u¥æ¿ù¾î³e¥b®q¡A³s±µ®ü¬v»P¤º³°¡A·¾³q¼Ú¨È«D¤T¤j¬w¡C ¥b®q¤W¦U¦a®ð­Ô­~²§¡A¦a³B«nºÝªº¤]ªù¦h«B¡AÀã¼í¡A¾A©ó¹A¯Ñ¡A ¦Û¥j´N¦³µo¹Fªº¹A·~©MÂ×ÄǪº¤ý°ê¡A¥j¥NªºÁÉ¥Õ¨¶°ê¡A¤ñ°Ç°ò´µ¤k¤ýªº­º³£©M¤ý®c´N«Ø¦b¨ºùØ¡C ¥b®q¸¡¦aªºµ´¤j³¡¤À³£Âл\µÛ¤@±æµL»Úªº¶À¨F¡A¤Ñ®ð°®§ò¡A¤g¦a³h½C¡A²ö»¡¹A¯Ñ¡A®Ú¥»¤£¾A©ó¤HÃþ¥Í¦s¡C ¦³´X³Bµo²{¬u¤ôªº¦a¤è¡A §Î¦¨¤F¤p¤ùªºÀã¼í¤g¦a¡A¦³ºñ¦âªº´Óª«¥Íªø¡A¨º¨Ç¦a¤è¥s¡§¥Ë­}¡¨¡A§Yºñ¬w¡A¥Ñ©ó­±¿n¤@¯ë«Ü¤p¡A¾i¬¡¤£¤F¦h¤Ö¤H¤f¡C
¥b®qªº¥_³¡¤]Äݩ󰮧ò¦a±a¡A¦ý­°«B¶qµy¦h¤@¨Ç¡A¦³¨Ç¹A·~©M¤p«°Âí¡A ¨ºùتº¤H¤f¥D­n¨Ó¦Û¤Ú°Ç´µ©Z©M敍§Q¨Èªº¦U±Ú³¡¸¨¡C ¥b®qªº¨â°¼ÁöµM°®§ò¡A ¦ý±oºÖ©ó¥ì´µÄõªº¨â¤j¸t«°¡A³Á¥[©M³Á¦a¨º¡A¦¨爲¤H­Ì¦V©¹ªº­«­n¦a¤è¡A¨º¤ù¦a°ÏºÙ爲§Æ¸ë¯÷¡A§Y²{¥Nªº¨F¯Q¦aªü©Ô§Bº~§Ó¬Ù¡C
¦b¦è¤¸570¦~®É¡A§Æ¸ë¯÷¦a°Ï¦³¨â®yµÛ¦Wªº«°Âí¡A©~¥Á¤H¤f¸û¦h¡C ³Á¥[«°¦]爲«°¤¤¤ß¦³¤@®y¥ß¤èÅ骺¥Û©Ð§Jº¸¥Õ¦Ó»D¦W¹IÂâ¡C §Jº¸¥Õ¬O¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¤÷¤l¿Ë¤â«Ø³yªº¸t·µ¡A¼Æ¤d¦~¨Ó¤@ª½¬Oªü©Ô§B¦U¥Á±Ú´Â«ôªº©v±Ð¤¤¤ß¡A©Ð¤º¨Ñ©^µÛ¦hºØ¯«¹³¡A¦]¦¹¡A³Á¥[¬Oªü©Ô§B¤H³\¦h¥Á±Úªº¸t¦a¡C
³Á¦a¨º¬OªuµÛ¤@¨t¦Cªº¥Ë­}³s¦¨ªº¹A¯Ñ°Ï¡A¦³¤@®y¤¤¤ß«°¥«¡A ©P³ò¤ô·½¥R¨¬¡A´Óª«­Z²±¡A¯À¦³¸Ó¦a°Ï¦Ì³­Üªº¬üºÙ¡A¥D­nªºÂ³­¹§@ª«¦³¤p³Á¡B¤j³Á¡B²¢´Çµ¥¡C³Á¦a¨ºªº¥j¦W¬O¸­´µùØ¥¬¡A¥ýª¾¿p¸t²v»â¿p´µªL¾E±p«á¦b¦¹¦¨¥\¦a«Ø¥ß¤F¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¿p´µªL¤½ªÀ¡A§ï¦W爲³Á¦a¨º ©`¤ñ¡A²ºÙ³Á¦a¨º¡A·N«ä¬O¨ü·Ó«Gªº«°¥«¡A ¤SºÙ¥ýª¾¤§«°¡A¦³¦N²»ªº´J·N¡C

¤G¡Bªü©Ô§B¤H
¥j¥N©~¦í¦bªü©Ô§B¥b®q¤Wªº¥D­n¥Á±Ú¬O¨©³£¦]¤H¡C ¥L­Ì¬O­Ó¹Cªª¥Á±Ú¡A¤@¦~¥|©u»°µÛ®a¯bÀHµÛ©u¸`¾E²¾¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H¨S¦³©w©~ÂI¡A¥Í¬¡Â²­®¡A¸gÀÙ³h§x¡AÀd¾m¡B°¨©M¦Ï¬J¬O®a²£¤S¬O¥Í¬¡¸ê®Æ¡C ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.248 ¡]ªü©Ô§B¥b®q¦a¹Ï¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
·³¤ë¬y³u¡A°«Âà¬P²¾¡A ¤@³¡¤À¨©³£¦]¤H¦b¤ô¯óÂײ±ªº¤pºñ¬w¤W¶}©l¹L©w©~ªº¥Í¬¡¡A³o¨Ç¦a¤è§Î¦¨¤F«°Âí¡C ³o¨Ç¥Ñ¹Cªª¥Á±Ú«Ø¥ßªº«°Âí¦³¤@­Ó¯SÂI¡A ©¼¦¹ºò±KÁpô¡A³\¦h±ø¹D¸ô§â«°Âí³s¦¨°Ó·~ºôµ¸¡A³o¨Ç°Ó¸ô»P¤j¹D¬Û³s¡A³q©¹¦L«×¡B¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¥_«D©M¼Ú¬wªº¦U¤j«°¥«¡C ªü©Ô§B¨Fºzºñ¬wªº«°Âí¹ê»Ú¤WÅܦ¨¤F°ê»Ú°Ó¶TªºÂà¹B¯¸©MÃö¤f¡A©w©~ªºªü©Ô§B¤H¨C¦~±µ°e³\¦h¦U¦a«È°Ó¡A¦]¦¹¦¨爲¨£¦hÃѼs¡Bºë¤_°Ó¶Tªº¤H¸s¡C ¨C­Óªü©Ô§Bªº«°Âí³£¦³°ê»Ú¥«³õ©M¥»¦aªº°Ó¦æ¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.249 ¡]¨Fºz¤¤ªººñ¬w¡A¾ð¥ß»P¤sªe¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
·í®Éªºªü©Ô§B¡A¬JµL¬Ó«Ò¡A¤]µL°ê¤ý¡A¨S¦³¤@­Ó²Î¤@ªº¬F©²¡A ¤H¸s¥H¤¬¦³¿ËÄÝÃö«Yªº¤ó±Ú³¡¸¨¤À¡A¨C­Ó³¡¸¨´L©^¤@¦ì¼w°ª±æ­«ªº­º»â¡AºÙ爲¡§®L¨Ì»®¡¨¡A©Î¡§Á»®¡¨¡C ¤@­Ó³¡¸¨©Ò¾Ú¦³ªº¦a½L¦p¦P¦Û¤vªº°ê¤g¡A ¹ï¥ô¦ó¥~¨Ó¤H³£¥t²´¬Ý«Ý¡C¦pªG¥»±Ú¤H¹J¨ì³Â·Ð¡A¤£½×¬O§_¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡A±Ú¤H¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ¥²µM¹©¤O¬Û§U¡C¥L­Ì¤£À´±o¤°麽¥sªk«ß¡A¦ý¬O¦³¤@±ø¤£¦¨¤åªº¨î«×¤j®a³£«Ü©ú½T¡A´N¬O­n爲³¡¸¨´_¤³¡C ¤ñ¦p±Ú¤º¤H¾D¨ì¥~±Ú¤H±þ®`¡A¥þ±Ú¤H³£À³³]ªk爲¥L³ø¤³¡A ¦]¦¹³¡¸¨¶¡ªº¦h¼Æ¾Ôª§³£¬O爲¤F´_¤³¤Þ°_ªº¡A¦Ó¥B·Uºt·U¯P¡A¦h¦~¾Ô¤õ¤£®§¡A¤³«ë·Uµ²·U²`¡C ±Ú¤H爲¦¹¶Ë¤`µL¼Æ¡C
­º»â®L¨Ì»®¦³«Ü¤jªºÅv«Â¡A¥Lªº¸Ü¬Û·í©óªk«ß¡A¥»±Ú¤H¥²¶·¨¥Å¥­p±q¡A ¾ÖÅ@­º»âªº«Â«H¡C µ½©óÃã¥Oªº¤H¼ö°J©ó½s¼gºq¥\¹|¼wªº¸Öµü»Pºq½á¡A Æg¹|³¡¸¨­º»âªº´¼¼z©M«i®ð¡FªZÃÀ°ª±jªº¤H¼ç¤J¼Ä¹ë°½ÅѶQ­«°]ª«¥Hªí²{¦Û¤v«i´±¾÷´¼¡C ¥b®q¤Wªºªü©Ô§B¤H¦U±Ú¦³¦Û¤vªº¯S¦â«H¥õ¡A¦h¼Ë¤Æªº©v±Ð¨Ã¦s¡A¥_³¡¦a°Ï°ò·þ±Ð¤ñ¸û¶°¤¤¡A¦èÃ中´µùØ¥¬¡]³Á¦a¨º¡^©P³ò¬OµS¤Ó±Ðªº®a¶m¡A¨ä¥L¦a¤èªº¤H³£¦³¦Û¤v³¡¸¨±R«ôªº°¸¹³¡C °¸¹³ªººØÃþÁc¦h¡A¨Ò¦p·q©^½á¦³¤H§Îªº¯«©M°­爲¥D®_¡A¦³¤H«ô¾ð爲¯«¡A¦³¤Hµ¹¥Û¶ô¥nÀY¡A°Êª«»P¤ì¥Û³£¦³¤H³»Â§½¤«ô¡A§â¥¦­Ì·q爲¥D®_¤HÃþªº¤Ñ¯«¡C
ªü©Ô§B¤Hªº¹D¼w¨S¦³·Ç«h¡A ±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¥Îªü©Ô§B¤å®Ñ¼gªº¦æ爲³W½d±ø¨Ò¡C ¤H­Ì´¶¹M³¤°s¡A¤½¶}½æ²]¹â±@¡A¼ö°J©ó½ä³Õ¡A²ßºD©ó°ª§Q¶U¡C ¨â­x¹ïÂS¡A®·®»¨ìªº«R¸¸¨Ñ¤j®a¼^­h¨ú¼Ö¡A³Ì«á´Ý®`¦Ü¦º¡C ¤k¤H¨S¦³¦a¦ì¡A¤@¥Í´N¬O¥Í«Ä¤l°µ­W¤O¡A¬¡®I¤kÀ¦¦¨­·¡F¨kµ£¨ü¨ìÀu«Ý¡A¨­»ù°ª¶Q¡C
¤j³¡¤Àªº³¡¸¨§â°ü¤k©w爲¨k¤lªº°]産¡A¤V¤Ò¦º«á©d¤l¥Ñ¨à¤lºÞ²z¡A ¨à¤l¥i°ù¥À爲©d¡C ¨k¤lªº©d»P©cµL¼Æ¶q­­¨î¡A®a¤¤ªº¤k¶Ä¥i¥H¥ô¦ó¨Ï¥Î©M­h«Ý¡C ªü©Ô§B¤H¥j¥N¤å©ú°ß¤@ªºÀuÂI¡A¬O«i´±»¨²n¡A¼ö±¡¦n«È¡A爲ªB¤Í¥i¥H­u´öÁФõ¡A­¯¥Í¤H¨ì®a°µ«È¥i¥H¤[©~¤£¥h¡C

¤T¡B¥jµÜ¤°¥Á±Ú
¥ýª¾©ö¤R©ÔªYªº©d¤l«¢­õº¸¦b¤j¬ù¦è¤¸«e1900 ¦~³Q±a¨ì¯î²Dªº¨©¥[¤s¨¦¤§¤¤¡C ¦o»P¨à¤l¥ì´µº¿»ö¦b¤s¨¦¤¤¤[­Ô©ö½³©ÔªY¤£Âk¡A¶¼­¹¤wºÉ¡A¦b¥Í©R««¦M¤§»Ú¡A±o¦w©Ôªº®¦·O¡Aµo²{¤s¨¦ªº¨Fºz¤¤«_¥X¤F¤@ªÑ²M¬u¡C ¥À¤l¦]¦¹±o±Ï¡A爲Æg¹|¦w©Ôªº®¦´f¡Aµ¹¦¹¬u¨ú¦W爲º¯º¯¬u¡C
¨©³£¦]ªºªª¥Á­Ì¸ô¹L¨©¥[¤s¨¦¡A±o¨ì¥Ì¨æªº¬u¤ô¨ÑÀ³¡A¤Q¤À³ßÅw¡A ®ø®§¶Ç¼½¥X¥h¡A¤Þ¨Ó§ó¦hªºªª¥Á¨ì¦¹¶¼¤ô©M·²®§¡A¦]¦¹¡A«¢­õº¸¥À¤l¦b¦¹¥H¦u¬u爲·~¡A¿ì°_¤F¤@©Òªª¥Á«È´Ì¡C ³o¼Ë¡A´X¦~¥H«á¡A¥ýª¾©ö¤R©ÔªYªð¦^¨©¥[¤s¨¦¡A ¬Ý¨ì©d¤l¸gÀ禳¤è¡A¨à¤l¦¨¦~¡A¥Í¬¡´I¸Î¡A´X¦~«eªº³h½C¤s¨¦¤wÅܦ¨Æ{Æ{½µ½µªº¤@¤ùºñ¬w¡A¤]¦³¤FÁcµØªº¥«³õ¡C
¦^·Q·í¦~¡A©ö½³©ÔªYªA±q¦w©Ôªº啓¥Ü¡A§â¥L­Ì¥À¤l¦w¸m¦b¦¹¯î¤s³¥½\¤§¤¤¡A ¤@¤Á³£°U¥Iµ¹¦w©Ôªº®¦½ç¡C ©_迹ªGµM¥X²{¤F¡C ¥L­Ì¥À¤l¤£¦ý¬¡¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B³o¤ù¤£¤ò¤§¦a³£©Ü¤W¤Fºñ¸Ë¡A¦¨¤F¤Þ¤H¤J³Óªº¼Ö¶é¡C
¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¨ü¨ì¦w©Ôªº啓¥Ü¡A»P¥Lªº¨à¤l¥ì´µº¿»ö¦@¦P«Ø³y¤F¤@®y¸t·µ¡A ¥H°O©À¦w©Ô¡C ¥L­Ì¥Î·í¦aªº¥Û¶ô³y°_¤F¤@®y¤j¥Û©Ð¡A¨ú¦W爲¡§§Jº¸¥Õ¡¨¡C ¶à«á¡A¥ì´µº¿»ö±o¨ì¤F¦w©Ôªº³ß®®©M½à½ç¡A±Â¤©¸t«~¡A¦¨爲¦w©Ôªº¥ýª¾¡C ¥L¿í±q¦w©Ôªº啓¥Ü¡A±Ð¤Æ¨©¥[¤s¨¦ùتº¥Á衆¡A¦V¥L­ÌÂà§i¦w©Ôªº±Ð»£¡C
¥ì´µº¿»ö¦b¨©¥[¤s¨¦©w©~¤U¨Ó¡A¦¨®a¥ß·~¡A¥Í¨à¨|¤k¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡A ¤S¹L¤F¼Æ¦Ê¦~¡C ¨©¥[ªº¥æ³q»P°Ó¶T³vº¥µo®i©M¿³©ô¡A¦¨¤F»·ªñ»D¦Wªº¥«Âí¡C ¥Ñ©ö½³©ÔªY»P¥ì´µº¿»ö¨â¥N¥ýª¾¶Ç¼½¦w©Ôªº±Ð»£¶}©l¡A¤H­Ì§â¨©¥[µø爲¯«¸tªº«°¥«¡A§Jº¸¥Õ¦¨爲ªþªñ¦U³¡¸¨¥Á衆¸g±`¨Ó¬è몺¸t·µ¡C ³o®É¡A³o®y«°¥«§ï¦W爲³Á¥[¡C
·íªìªº¤H­Ì¨ì³Á¥[ªº§Jº¸¥Õ¨Ó¡A¥uª¾¹D¦V¦w©Ô§«ô¡A ¿í±q¥ýª¾©ö¤R©Ô«H¶Ç¼½ªº¥¿¹D¡C ®É¶¡¤[»·¥H«á¡A ¨ì³Á¥[¨Óªº³\¦h³¡¸¨ªº¥Nªí¤]±a¨Ó¤F¥L­Ì±R«ôªº°¸¹³¡A³vº¥§Î¦¨¤H¦h¶Õ衆ªºªÀ·|¶Õ¤O¡A±R«ô°¸¹³©M°g«H¬¡°Ê­·¦æ¤@®É¡C¡]8:35¡^
¦è¤¸570¦~®É¡A§Jº¸¥Õ¸t·µ¤w¹ý©³Åܽè¡AÅܦ¨¤F³¯¦C°¸¹³ªº·µ°ó¡Aªþªñ¦U®a±Ú©M³¡¸¨³£±j¦û¤@®u¤§¦a¡A¨Ñ©^¥L­Ìªº°¸¹³¡A³Ì¦h®É¡A¤j¤j¤p¤p¦UÃþ°¸¹³¦h¹F¼Æ¦Ê´L¡C¨C¦~¦b¤£¦Pªº®É¸`§l¤Þ¦U¦a¨Óªº´Â¸tªÌ¡A¨ì³Á¥[¨Ó´Â«ô¥L­Ì³¡¸¨ªº¯«¹³¡A¦P®É¨ì³Á¥[¨Ó®È¹C¡B¥æ©ö¡BÁʪ«¡A¥«³õ½T¹êÁcºa¤F¡A¦ý¬O¥¿¹D«H¥õ¤w¤£´_¦s¦b¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.250 ¡]¯}¸HªºÀð¾À¡^ »¡©ú¤å¡G§Jº¸¥Õ¬O¤@®y
¤è§Î¤j¥Û«Î¡A¥|¤d¦~«e¥Ñ¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¿Ë¦Û«Ø³y¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
³Á¥[ªº«°°ÏÂX¤j¤F¡A¤H¤f衆¦h¡A®e¯Ç¤F³\¦h³¡±Úªº¦¨¤À¡A ¦ý¬O¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@±Ú¬O¥jµÜ¤°¤H¡C ¥L­Ì¦ÛºÙ¬O¥ýª¾©ö¤R©ÔªYªºª½¨t«á¸Ç¡A·í®É¦b³Á¥[«°¤º¡A ¤H¤f©M°]´I³£¥eµ´¹ïÀu¶Õ¡C ¥jµÜ¤°±Úªº¤H±±¨îµÛ³Á¥[ªº¤ô·½¨ÑÀ³¡A¦Ó¥B¦û¦³³Á¥[«°¨¹ºÞ²z¦U±Ú­º»â·|ijªº²Ä¤@§â¥æ´È¡C ³o¤@±Ú¤H¡A¦b¥þ«°ªº¦U¦æ¦U·~¤¤³£¨É¦³ºÙÅQªº¦a¦ì¡C



´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G®L¨Ì»®¡]Á»®¡^¡Aªü©Ô§B¥b®q¡A¥Ë­}¡]ºñ¬w¡^
2¡B爲¤°麽¦b¥b®q¤W¸gÀÙ¤£µo¹Fªº§Æ¸ë¯÷¦a°Ï¯S§O­«­n¡H
3¡B³Á¥[§Î¦¨¥«Âí¤§«e¬O¤°麽¼Ëªº§Î¶Õ¡H
4¡Bªü©Ô§BªÀ·|ª¬ªp¦p¦ó¡H ¥L­Ì¦³¤°麽¼Ëªº¬FªvÅé¨î¡H
5¡B³Ì¦­ªºªü©Ô§BªÀ·|¦³­þ¨Ç¤£¨}ªº­·«U²ßºD¡H
6¡B¥jµÜ¤°±Ú爲¤°麽¯à¦b³Á¥[¦³«Ü¤jªº¶Õ¤O¡H
7¡B§Jº¸¥Õªº¯u¥¿§@¥Î爲¤°麽·|¦b¸g¹L¤@¬q®É´Á«á¥¢¥h¡H
8¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]106:1-4¡^¡AÅé·|¦w©Ô´¿¸g«ç¼Ë§i»|¥jµÜ¤°¥Á±Úªº¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@