¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�����������ǻ�>>º¸¼»¸t¤H
²Ä ¤­ ¤Q ½Ò ¡m¤Þ ¤ä °Ç¡n ªº 啓 ¥Ü
3/9/2002 11:31:31 AM      ¾\Ū7907¦¸

    

¤º®e´£­n¡G¥ýª¾º¸¼»¨ü®t»º¥l³êµS¤Ó¤H¦^Âk¦w©Ôªº¯u²z¡C µM¦Ó¡A¥Lªº±Ú¤H±o¹DªÌ ¤Ö¡A¤Ï¦Ó¦³¤H§â¥Lªº±Ð»£¶Ç¼½¨ì¥~¦a¡A»P·í¦a¨¸±Ð²V¦X¡AÅܦ¨¤£­Û¤£Ãþ ªº«H¥õ¡C ¦w©Ôªº³Ì«á啓¥Ü¤HÃþ¤´Â¦bµ¥«Ý¤¤¡C
±`¥Îµü»y¡G¤Þ¤ä°Ç¡AºÖ­µ®Ñ¡A¸g®Ñ¡Aªù®{
­«ÂI«ä¦Ò¡G¥ýª¾º¸¼»«Å¶Çªº¬O¤°麽¤º®e¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡B¦¨¦~«eªºº¸¼»
º¸¼»¥®¦~®É¸òµÛ¥À¿Ëªø¤j¡A¥Lªº¥À¿Ë´N¬O¤@¦ìÀu¨q±Ð®v¡A ¦]爲³Áº¸«Û´¿±q®v¥ýª¾®_³Íùض®¡A¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¾i¡C º¸¼»¦Û¥®Áo¼z¦n¾Ç¡A§µ·q¥À¿Ë¡A¿í±q¥À±Ð¡A ¾Ç²ßª¾ÃÑ©M°ö¾i°ª©|¤H«~¡C
«á¥N¤H³Ð«Øªº°ò·þ±Ð·|°í«ù»¡¡A³Áº¸«Û´¿µ²¹L±B¡A¤V¤Ò¬O¬ù·æ¤Ò¡A º¸¼»¥®¦~¸òµÛ¤÷¿Ë¾Ç°µ¤ì¦K¡C ¹ï³o¨Ç¬G¨Æªº±¡¸`¡A§Ú­Ì¨S¦³¨£¨ì¹L¥ô¦ó¥i¾aªº¨Ì¾Ú¡A ¤£´±»{¦P¡C ¤]¦³¤@¨Ç°ò·þ±Ðªº¾ÇªÌ»¡¡A³Áº¸«Û»P¬ù·æ¤Ò¬O¤@¹ï°²¤Ò©d¡A ³o¯ÂÄÝ«á¤H½s±ÆªºÀ¸¼@¦¡¨¤¦â¡AÃø¥H¥O¤H«HªA¡C
®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡nªº¥i¾a°O¸ü¡A¥ýª¾¸­«¢¨È¨«¹M¤Ú°Ç´µ©Z°ê¤g¡A ¥|³B«Å§i¦w©Ôªº¤@¦ì·sªº¨ÏªÌ±N­n¨ÓÁ{ªº³ß°T¡C ¦a¤è©x¦O©MµS¤Ó±Ð¤h»D­·³àÁx¡A ®`©È¤H¥Á­É¾÷¥Í¨Æ¡Aµoªn¹ï¥L­Ìªº«è®ð¡A°_¨Ó³y¤Ï¡A§â¥L­Ì»°¤U»O¡C ©x©²¹ï¸­«¢¨Èªº«Å¶Ç¤Q¤À®£Äß¡A³Ì«á±N¥L¶e®·¡A¨Ã´Ý®`¦Ü¦º¡C ¸­«¢¨È爲¦V¥Á衆«Å§i¥ú©ú¨ÏªÌªº¨ÓÁ{¦Ó¾D¤£©¯¡A爲¥D¹D®î±Ð¡A¦¨爲ªÙ§Æ¼w¡C ·í®É¡Aº¸¼»¤w¬O¤@­Ó­·µØ¥¿­Zªº¦~»´¤H¤F¡C

¤G¡B¤H­ÌÅ¥¨ì¤FºÖ­µ
¦è¤¸30¦~¡Aº¸¼»¤]¦b¤T¤Q·³¥XÀYªº¦~ÄÖ¡A¦w©Ô¹ï¥L¶}©l¹{­°啓¥Ü¡A «ü¾É¥L¥l³ê¦b°g»~¤¤ªºµS¤Ó¤H¦^Âk¤_¦w©Ôªº¥¿¹D¡C¡]3:46¡^ ¦~»´¤O§§ªºº¸¼»¨«µó¬ï«Ñ¡A¥H»{¥D¡B¤½¥¿©M¤¯·Rªº·s«ä·Q±Ð¤Æ¥Á衆¡C ¥á¥¢¥¿«HªºµS¤Ó¥Á±Ú¡A¹ïº¸¼»ªº«Å¶Ç¥b«H¥bºÃ¡A¦Ó¥BÃhºÃªÌ¥e¦h¼Æ¡A¦]¦¹¦w©Ô¯S½çº¸¼»³\¦h§ÞÃÀ¡A¥H«K¨Ï¥Á衆´±»P¥L±µªñ¡A¹ï¥Lªº«Å¶Ç«HªA¡C ¦³¤@¦¸¥L¹ï¤@¸s¦hºÃªº¥Á衆»¡¡G¡§§Ú½T¤w§â§A­Ìªº¥D©Ò­°¥Üªº¤@ºØ迹¶H¡Aµ¹§A­Ì±a¨Ó¤F¡C¡¨¡]3:49¡^ ¥L¨ú¤F¤@¨Çªd¤g¡A®º¦¨¤@°¦¤p³¾¡A ¥Î¼L§j¤F¤@¤f®ð¡Aªd³¾¿í±q¦w©Ôªº©R¥OÅܦ¨¤F¬¡³¾¡A®i¯Í¦V¤ÑªÅ­¸µ¾¦Ó¥h¡C¡]5:110¡F3: 49¡^ ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.229 ¡]¤@°¦­¸µ¾ªº¥Õ¦â¤p³¾¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¦w©Ô­°½ç¥LÂåªv¤Ñ¥Í½M²´©M³ÂºÆ¯fªºÂå³N¡A¥L¯à¨Ï±wªÌ¥ß§Y±d´_¡A ¨Ï¦ºªÌ´_¬¡¡C ¥L¨ì³B®È¦æ¡A¨ì³Bªv¯f©M«Å¶Ç¥¿¹Dªº«H¥õ¡C ­ì·Q©_³N¥²¦³§U©ó¥Lªº«Å±Ð¡A°lÀHªÌ¤é衆¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C µS¤Ó¤H²æÂ÷¥¿«H¤Ó¤[¡AªÀ·|¥Í¬¡»G±Ñ¡A¤w²ßºD©óµLµø¹ï³yª«¥Dªº·q¬È¡A¹ï¥ô¦ó¶Ç¹D³£¤£¬Û«H¡C ¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¦³¤F»{ÃÑ¡A¸òÀHµÛº¸¼»¡A¨Ã¨ó§U¥L«Å¶Ç¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¤H¤´Â¬O¤£³q¹DªÌ¡A¹ï¥Lªí¥ÜÃhºÃ¡C ¥L­Ì»¡¡G¡§³o¥u¤£¹L¬OÅ]³N½}¤F¡C¡¨¡]5:110¡^ ¯u¤ßÂk«HªÌ¡A¹é­Y±á¬P¡A ¥ýª¾º¸¼»¹ï¥Lªº³o¨Ç§Ì¤l­Ì»¡¡G¡§§Ú©^©R¨ÓÃÒ¹ê¦b§Ú¤§«e­°¥Üªº¡m°Q©Ô¯S¡n¡A¨Ã爲§A­Ì¸Ñ°£¤@³¡¤À¸T¥O¡C §Ú¤w¬L¥Ü§A­Ì±q¦w©Ôµo¥Xªº¤@ºØ迹¶H¡A¬G§A­ÌÀ³·í·q¬È¦w©Ô¡AÀ³·íªA±q§Ú¡C ¦w©Ô½T¬O§Úªº¥D¡A¤]½T¬O§A­Ìªº¥D¡A¬G§A­ÌÀ³·í±R«ô¥L¡C ³o¬O¥¿¸ô¡C¡¨¡]3:50-51¡^
¥L¨C¨ì¤@³B¡AµL®É¤£¦b¶Ç±Ð§G¹D¡A§â¦w©Ô¹ï¥Lªº啓¥Ü¦V¤½衆¬L¥Ü©M¶Ç¼½¡C ¥ýª¾º¸¼»©Ò¶Ç±Âªº啓¥Ü³£¶°¤¤¦b¡m¤Þ¤ä°Ç¡n¸g¨÷¤¤¡C ¡§¤Þ¤ä°Ç¡¨ªº·N«ä¬O¡§³ß°T¡¨¡A¬O±M爲¥H¦â¦C«á¸Ç¶Ç¼½ªº¦w©Ôªº啓¥Ü¸g¤å¡]5:46¡^¡A«á¨Óªº°ò·þ±Ð·|§â³o­Ó¦WºÙ½Ķ爲¡mºÖ­µ®Ñ¡n¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.230 ¡]¤j®ü¤§ÀتºªÅ¦a¡A¦³¤@´Ê¤j¾ð¡^»¡©ú¤å¡G¾Ú¶Ç­z¡A
º¸¼»´¿¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥[§Q§Q®üªºªu©¤¨ì³B¹C¾ú¡A¨Ã¶Ç¼½¥¿±Ð¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤T¡B¥ýª¾º¸¼»ªºªù®{
¥ýª¾º¸¼»ªº«Å±Ð¤u§@¤Q¤À§xÃø¡A¥L©t­x§@¾Ô¡A¨«¶m¦êÂí¡A¦b¦³¤H¸sªº¦a¤è¡A ¥L´N¦V¤j®a«ÅÁ¿¡A¦ý½àÃѪ̹é¹éµL´X¡C ¤H¦hªº®É­Ô¡A¦h¬O³òÆ[ªÌ¡A §n§nÄWÄW¤@¤ù²V¶Ã¡A¦³¸Û«HªÌ¡A¦³¦n©_ªÌ¡A¤]¦³«H¤f¶}ªeªº»F¨ÆªÌ¡A«Å±Ðªº®Ä¯q«Ü§C¡C
¹x©Tªº¤H¤ß¤´Â«ʳ¬µÛ¡A«ÜÃø¶}¤Æ©M§áÂà¡F«Å±Ð¤u§@§xÃø­«­«¡A ¥ýª¾º¸¼»¦V¦w©Ô¬è¨D´©§U¡C ¦w©Ô啓¥Ü¥L§ï¶i¤u§@¤è¦¡¡A±q¯u¸ÛªÌ¤¤§l¦¬ªù®{¡A ¥l¶°¤@³¡¤À°lÀHªÌ¨ó§U¥L¤u§@¡A³vº¥§§¤j«H¤hªº¤O¶q¡A§Î¦¨ªÀ·|ª^³ò¡C¡]3:52¡^ ©ó¬O¡A¥L±qÂk¶¶ªÌ¤¤ºë¿ï¤F¤@³¡¤À¯u¸Ûªºªù®{¡AÀ°§U¥L¶Ç¼½¥¿¹D¡C ¥L­Ì¦Vº¸¼»«Å»}®Ä©¾¡A ¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì爲¦w©Ô¦Ó¨ó§U§A¡A§Ú­Ì¤w½T«H¦w©Ô¡A¨D§A§@Ãҧڭ̬OÂk¶¶ªÌ¡C §Ú­Ìªº¥D°Ú¡I §Ú­Ì¤w½T«H§A­°¥Üªº¸g¨å¡A§Ú­Ì¤w¶¶±q¨ÏªÌ¡A ¨D§A¨Ï§Ú­Ì¥[¤J§@ÃҪ̪º¦æ¦C¡C¡¨¡]3:52-53¡^
±q¦¹¡A¥ýª¾º¸¼»¤£¦A¬O©t­W§D¤±ªº«Å±ÐªÌ¡A©t¨­¤@¤H¨ì³B®È¦æ©M«ÅÁ¿¡A ¦Ó¬O§â°lÀHªÌ²Õ´¦¨¤@­Ó«Å±Ð¹ÎÅé¶i¦æ¬¡°Ê¡C ¥L¥ý¹ï¥Lªºªù®{¶i¦æ°V½m¡A µM«á¬£¥L­Ì¤À´²¨«¦V¥Á¶¡¡A«ÅÁ¿±Ð¸q©M¦^µª¦UºØ°ÝÃD¡C ®É¹j¤£¤[¡AÂk«HªÌ»P¤é­Ñ¼W¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¥Á衆¶}©lı®©¤F¡A¯u¤ß¶¶±q¦w©Ô¡C
¤@¤é¡A¥ýª¾º¸¼»¨Ó¨ì¤@¹Ù¥b«H¥bºÃªº¤H¸s¤¤¡A³o¨Ç¤H­n¨Dº¸¼»Åã¥Ü¤@¤U©_迹¡A¥i¥HÅý¥L­Ì¬Û«H¥L½T¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡C ¥L­Ì»¡¡G¡§³Áº¸«Û¤§¤lº¸¼»°Ú¡I §Aªº¥D¯à±q¤Ñ¤W­°ºá®uµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨
º¸¼»»¡¡G¡§¦pªG§A­Ì«H¥õªº¸Ü¡A§A­Ì­n·q¬È¦w©Ô¡C¡¨
³o¨Ç¤HÄ~Äò°í«ù­n¨D¡A¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì·Q¦Yºá®u¡A¦Ó¤º¤ßº¡¨¬¡A ¨Ã¥Bª¾¹D§A¹ï§Ú­Ì»¡ªº¯u²z¡A¦Ó§Ú­Ì±N爲§Aªº¨Ï©R§@¨£ÃÒ¡C¡¨
³Áº¸«Û¤§¤l¬è뻡¡G¡§¦w©Ô¡A§Úªº¥D°Ú¡I ¨D§A±q¤Ñ¤W­°ºá®uµ¹§Ú­Ì¡A¥H«K§Ú­Ì¥ý½ú©M«á½ú³£¥H­°ºá¤§¤é爲¸`¤é¡A¨Ã¥Hºá®u爲§A©Ò­°¥Üªº迹¶H¨D§A¥Hµ¹¾i½à½ç§Ú­Ì¡A§A¬O³Ìµ½©ó¨Ñµ¹ªº¡C¡¨¡]5:112-114¡^
¥ýª¾º¸¼»À³³o¨Ç¤HªºÀµ¨D°µ¤F¬èë¡A­n¨D¦w©Ô½à½çºá®u¡C ³o¨Ç¤H¤]³\¦]爲ªø³~®È¦æ¦ÓÄÈ´÷Ãø§Ô¡A­¢¤Á·Q±o¨ì¶¼­¹¡F¤]³\¥Ñ©ó¤´Â¹ï«H¥õµLª¾¡A¬G·Nµ¹º¸¼»¥XÃøÃD¡A¹ï¥Lªº¯à¤O¬D¾Ô¡C ¦bº¸¼»¬è뤧«á¡A ¥LÅ¥¨ì¤F¦w©Ôªºµª´_¡G¡§§Ú¥²©w§âºá®u­°µ¹§A­Ì¡A¦¹«á¡A§A­Ì¤¤¥ô¦ó¤£³q¹D¡A§Ú­n¥Î±q¨Ó¥¼¥Î¨ÓÃg³B¹L¥ô¦ó¤Hªº¦D»@Ãg»@¥L¡C¡¨¡]5:115¡^

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.230 ¡]¤@±i¤jÀ\®à¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥|¡B³±¿Ñ³´®`¦w©Ôªº¨ÏªÌ
µS¤Ó¤Hªº­º»â±oª¾º¸¼»¥|³B¶Ç±Ð¡A¸¹¥l±Ú¤HÂk«H¦w©Ô¡A »¡¥L­Ìªº«H¥õ¤w³à¥¢¬pºÉ¡C ­º»â­Ì«ã¤£¥i¹K¡A¹ïº¸¼»«ë¤§¤J°©¡C ¥L­Ìªº¶Ç²Î²ßºD¨Ï±Ð¤h­Ì¦b¥Á¶¡¦³·¥¤jªºÅv«Â¡AºÞ²zªÀ°Ï¨Æ°È¡C ·í®ÉªºÃ¹°¨Á`·þ¥u¨D¦a¤è¤W¦w©w¡A«ö®É¯Çµ|¡A¨S¦³ªÈ¯É¡A¤£»P«Ò°ê¬FÅv§Üª§¡A¥Á¶¡ªº¨Æ°È©ñ¤â¥ÑµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ§@¥D¡C
­º»â­Ì¹ïº¸¼»¤½¶}¶Ç¼½¯u²zªº¦æ爲¤£¯à¦A®e§Ô¡A¥L­Ì»E·|±K½Í¡A °Ó°Q¹ý©³°£±¼º¸¼»ªº¿ìªk¡C §Ú­Ì¨S¦³¨£¨ì¹L¥ô¦ó¥i¾aªº¤åÄm°O¿ý¥L­Ìªº­p¿Ñ©M¤â¬q¡A ¦]¦¹¤£´±ªÖ©w¥L­Ì°µ¤F­þ¨Ç¦w±Æ¡A¦ý¬O®Ú¾Ú°ò·þ±Ð·|ªº½T©w»¡ªk¡A¥ýª¾ªº¤@­Óªù®{­I«q¤F¥L¡A爲¥Lªº¼Ä¤H°µ¤º¦l¹ï¥L³´®`¡C
µS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ­Ì³±¿Ñ±o³x¡A§âº¸¼»§ì®·¤F°_¨Ó¡A¹ï¥L¶i¦æ¼f°Ý©MÄY¦D«þ¥´¡A ¦ý¬O¥L­Ì¤£´±±þ®`¥L¡A¦]爲·í®ÉªºÃ¹°¨ªk³W©w¡A¥u¦³Ã¹°¨Á`·þ¤~¦³Åv§å­ã³B¥H¦º¦D¡A¨ä¥L¤H±þ¤H¤@«ß¦³¸o¡C ©Ô¤ñ­Ì´N§Q¥Î³o­Ó¬Fªv¶Õ¤O¹ï¥I¶Ç¼½¦w©Ô¯u²zªº¤H¡A¥L­Ì¦bÁ`·þ­±«e§i¶Âª¬¡A»z³´º¸¼»¬O­Ó¦MÀI¤À¤l¡A¯}ÃaªÀ·|¦w©w¡A·Q­n»E衆³y¤Ï¡A±À½ù°¨²Îªv¡C ù°¨Á`·þÅ¥«H»z§i¡AÀH§Y¤U¥O¹ïº¸¼»³B¥H·¥¦D¡C
¥ýª¾º¸¼»¦bº»¤¤¦V¦w©Ô¬èë¨D§U¡A©Ò¥H¤S¥X²{¤F¤@¦¸©_迹¡C ·íù°¨ªº¤h§L­Ì©ã°eº¸¼»¬ï¹L¤H¸s¨«¦V¦D³õ®É¡A³òÆ[ªº¥Á衆¬ðµMµo¥Í¤j¶Ã¡A¤H¸s¥|³B¶Ã«¡AÀ½±o¤H¥õ°¨Â½¡A刹¨º¶¡¡A©ã°e¥Ç¤Hªº§L¤B¤@®É·W¯«¡A¥á¥¢¤F¥Ç¤H¡A¦b²V¶Ã¤§¤¤¤£ª¾º¸¼»ªº¥h¦V¡C ¤h§L­Ì¦b¨Ó¦^Æp°Êªº¤H¸s¤¤¥^¥^¦£¦£´M§äº¸¼»¡A§ì°_¤F¤£¤Ö¥iºÃªº¤H¡C ¥¿¥©¨º­Ó­I«q¤Fº¸¼»ªºªù®{¬Û»ª»Pº¸¼»·¥爲¬Û¦ü¡A¥L§â§ì¤F°_¨Ó¡A¿ï©w¥L爲´À¦º°­¡A°e¤W¦D³õ¡A°õ¦æ¤F¦º¦D¡C ù°¨ªº©x§L¥æ¥N¤F°õ¦Dªº¨Ï©R¡A¦Ü©ó±þ¿ù¤F¤Hªº¨Æ¡A ·í®Éªº±ø¥óÁÙ¨S¦³«Ü½ÆÂøªº»{©ú¥¿¨­ªº¤âÄò¡A±N¿ù´N¿ù¡A¤Ï¥¿µS¤Ó¤H³£¬O¤`°ê¥£¡A¿ù±þ¤@¨Ç¤H¤]¬O±`¦³ªº¨Æ¡C
³o¬O§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº¤@ÂI¡A®Ú¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡nªº¥i¾a°O¸ü¡A µS¤Ó¤H¨S¦³¿Ë¤â±þ¦ºº¸¼»¡A§âº¸¼»°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤]¬Oµêºcªº¬G¨Æ¡A®Ú¥»¨S¦³³o­Ó¨Æ¹ê¡C ¦w©Ô»¡¡A ¨º¨ÇµS¤Ó¤H¥u¬O¾Ì·Q¶H°µ¤F³o¥ó¨Æ¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.231 ¡]¨â­Ó¤£¦PÃþ«¬ªº°ò·þ±Ð¤Q¦r¬[¡^ »¡©ú¤å¡G®Ú¾Ú¾ú¥v¦ÒÃÒ¡A ù°¨¤H±q¨Ó¤£¥Î¤Q¦r¬[爲¦º¦Dªº¦D¨ã¡C ©Ò¥H¡A°ò·þ±Ð±Ð·|¥Î¤Q¦r¬[爲 ¶H¼x¡A¨Ó·½¤£¥i¯à¬O¬ö©Àº¸¼»ªº¨üÃø¡C ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡m¥jÄõ¸g¡nªÖ©w¦a»¡¡G¡§¥L­Ì¨S¦³±þ¦º¥L¡A¤]¨S¦³§â¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A ¦ý¥L­Ì¤£©ú¥Õ³o¥ó¨Æªº¯u¬Û¡C 爲º¸¼»¦Óª§½×ªº¤H¡A¹ï©ó¥Lªº³Q±þ®`¡A ½T¬O¦b°g´b¤¤¡C ¥L­Ì¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A²@µL»{ÃÑ¡A¤£¹L®Ú¾Ú²q·Q½}¤F¡C ¥L­Ì¨S¦³½T¹ê¦a±þ¦º¥L¡C¡¨¡]4:157¡^
¥ýª¾º¸¼»¨S¦³³Q¤H±þ¦º¡A§Ú­Ì½T«H¦w©Ôªº啓¥Ü¡A¡§¨ä¹ê¡A ¬O¦w©Ô§â¥L´£¤É¨ì¦w©Ôªºªñ«e¡C¡¨¡]4:158¡^ ¦Ó¥B¡A §Ú­Ì²`«H¥L±N¦b¤Ñ°ê¼Ö¶é¤¤爲«H©^¤Ñ¸gªº©Ò¦³ªº¤H§@ÃÒ¡C¡]4:159¡^ ®Ú¾Ú¸t°Vªº¶Ç­z¡Aº¸¼»¸t¤H±Nªð¦^¤H¥@¡A §â¤@­Ó¦W¥s¹F¥[°Çªº¤jÄF¤l¡B°²±Ï¥@¥DÀ»±Ñ¡A¥L¤U¤@¦¸ªº¨Ï©R¬O¯»¸H¦w©Ôªº¼Ä¤H¬n¦±©M¯}Ãa¥ì´µÄõªº³±¿Ñ¡A¥L±N¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦^Âk¤Ñ°ê¡C

¤­¡BÃö©ó¥ýª¾º¸¼»ªº¶Ç»¡
¥ýª¾º¸¼»®ø¥¢¤§«á¡A¦bµuµuªº´X¦~¤§¤º¡A¥Lªº衆ªù®{´Nµo¥Í¤F¤º°R©M¤Àµõ¡C ¤@³¡¤À¤H°í¦u¥Ñº¸¼»¶Ç±Âªº¥¿¹D¡A¹ï¦w©Ô©¾­s¤£¤G¡F¦Ó¥t¤@³¡¤À¤H¥D±i¨£¾÷¦æ¨Æ¡A¦V°g»~ªÌÅý¨B¡A©ñ±ó­ì«h·d½Õ©M¡A¥H¾AÀ³·íÅvªÌªº»Ý­n§âº¸¼»ªº¥¿¹D§ïÀY´«­±¡A³Ð¥ß·s¹Dªù¡C
³o«á¤@³¡¤À¤H±o¨ìù°¨·í§½ªº½àÃÑ©M¤ä´©¡A«á¨Ó±o¶Õª¦¤W¬Fªv»R»O¡A ¥L­Ìºôù¤F«Ü¦hµS¤Ó¤Hªº­º»â¤J¹Ù¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¦W¥s«OùªºµS¤Ó¤H¡A¤J¹Ù«á¥[±j¤F¥L­Ìªº¹ê¤O¡C «Où¨S¦³¸òÀH¹L¥ýª¾º¸¼»¡A¨Ã¥B´¿°Ñ»P¤j¸v·j®·º¸¼»ªºªù®{¡C ¾Ú¥L»¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦b¦æªñ¤j°¨¤h­²®É¡A©¿µM³Q±j¥ú·Ó®g¡A擡ÀY±æ¨£º¸¼»¦b¥ú«G¤¤¹ï¥L»¡¸Ü¡AÅñ©J¥L°±¤î­¢®`³q¹DªÌ¡C ±q¦¹¥H«á¡A¥L¨ìªü©Ô§Bªº¯î³¥¤§¤¤Áô©~¼Æ¦~¡A ²`«äº¸¼»ªº©v±Ð¡A«á¨Óªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡A¼sªx«Å¶Ç¥L¦Û½sªº¤@®M±Ð¸q¡C ¥L§Q¥Îº¸¼»ªº¦W¸q«Å±Ð¡AűoµL¼Æ«H衆¡A¦Ó¯u¥¿±R©^º¸¼»©v±Ðªº¤H¨ü¨ì§N¸¨©M±Æ¥¸¡C
«Où§âº¸¼»¶Ç±Âªº¥¿±Ð°µ¤F®Ú¥»©Êªº­×§ï¡A¨Ò¦p¥L»¡¡A «H®{­Ì±q²{¦b°_¤¹³\¦Y½Þ¦×¤F¡A¥ý¸t­Ìªº»|«ß¤w¸g¹L®É¡A¥i¥H¤£¿í¡C ¨ì¤F¦è¤¸²Ä¤@¥@¬öªº¤¤´Á¡A«Où©v±Ðªº¿³©ô¹F¨ì³»®p®É´Á¡A¸òÀHªº¥Á衆«Ü¦h¡C ³o®É¡A¥L±a»â§Ì¤l­Ì¥~¥X¹C¾ú¡A¹M³Xù°¨«Ò°ê¦U¦a°Ïªº¬Ù¥÷¡A¥L¤j±iºX¹ªªº«Å±Ð©M«H®{¿E¼W¤Þ°_ù°¨´Â§ÊªºÃöª`¡A¥Ñ©ó¬F©²ªº¤½¶}¤ä´©¡Aù°¨¤H©M§Æþ¤H¤]¥HÂk¨Ì«Oùªº©v±Ð¦¨爲®É©|¡C ù°¨ªº¤@¦WÁ`·þ¨£¨ì¥LºÞÁÒ¦a°Ïªº«H®{¤é¯q²r¼W¡A¦¨爲¼sªxªº«H¥õ¡A¦b¥Lµ¹Ã¹°¨¬Ó«Òªº«µºP¤¤¤£ª¾«ç¼ËºÙ©I³oºØ©v±Ð¡A¥L¦P·í¦aªº¶Ç±Ð¤h°Óij«á¡A´N¨ú¦W爲°ò·þ±Ð¡C ¡§°ò·þ¡¨¤@µü¬O§Æ§B¨Ó¤å¡§³Á¦è«¢¡¨ªº§Æþ¤å«÷¼gªk¡A·N«ä¬O¡§¤W«Ò®t»ºªº±Ï¥@¥D¡¨¡A¼Ú¬w¤H«ö·Ó§Æþ¦r¥Àªº«÷¼g©MŪ­µ¡A«K©À¦¨¤F¡§°ò·þ¡¨¡C
³o­Ó·s¦WºÙ±o¨ì«Où©M¥Lªº§Ì¤l­Ìªº»{¥i¡A¥L­Ì¦P·N¶}©l¨Ï¥Î³o­Ó¦WºÙ¡F ¥H«á¼Ú¬w¦U¦a±R«ô°¸¹³ªº³\¦h¥Á±Ú¤]³£ÀH¤j¬y¥[¤J¨ì³o­Ó±Ðªù¤¤¨Ó¡A¦P®É¤]±a¤J¤F¥L­Ì¶Ç²Î«H¥õªº³\¦h²ß«U©M»{ÃÑ¡C °ò·þ±Ð´N³o¼Ë¨³³t¶Ç¹M¾ã­Ó«Ò°ê¡C
«Oùªº©v±Ð¦b©x¤èªº¤ä´©¤U¦¨爲¦U¤è­±ªº¼öªù¸ÜÃD¡A ¥L¥»¤H¹ï¥Lªº¤@®M±Ð¸q¤]°µ¤F¦h¦¸­×¥¿©Mµo®i¡C ¥L´¿¥H¼g«Hªº¤è¦¡¸Ñ»¡¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¡A ¦b¥Lªº´X«Ê®Ñ«H¤¤³£»¡¨ì¡A¥ýª¾º¸¼»½T¹ê¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¬O¤W«Ò©Ò¥Í¡C µM«á¡A ¥Lªº²z½×±o¨ì¶i¤@¨Bªº©µ¦ù¡A§â¤W«Òªº·§©ÀÂX¤j爲¤T­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A¡§¤T¦ì¤@Å顨ªº¯«¾Ç²z½×³Q»{©w¤F¤U¨Ó¡Aº¸¼»¸t¤H¦¨爲¨ä¤¤ªº¤T¤À¤§¤@¡C
¤£¶È¦p¦¹¡A«Où¶i¤@¨B±q²z½×¤W½×ÃÒ¡A¦w©Ôªºªk«×¥i¥H¤£¿í¦u¡A ¦]爲ªü¤¦ªº¿ù»~¨S¦³±o¨ì¼e®¤¡A¦]¦¹¥Lªº¤l®]«á¥N¡A§Y¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¡A³£±aµÛ¡§­ì¸o¡¨¨Ó¨ì¤H¶¡¡A³Ì«á³£Ãø°kÃg»@¡C °ß¤@¸úÁרü¦Dªº¥X¸ô¬O¬Û«H±Ï¥@¥Dº¸¼»爲¥þ¤HÃþ©Ó¾á¤F¤@¤Á¸o³d¡C ¥L»{爲¡Aº¸¼»¸t¤H®¼¨­¦Ó¥X¡A±q®e´N¸q¡A爲¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¸o¤H¥h¦º¡A ¬@±Ï¤F¥@¤Hªº¸o´c¡C ¥L¸¹¥l«H®{­Ì§â¥L½s¼¶ªº±Ð¸q¿í爲¸t¦®¡A¤Z¦³ÃhºÃªÌ¡A ³£¬O¤£³q¹DªÌ¡A¸o¹L±o¤£¨ì³j§K¡AÆF»î±o¤£¨ì¬@±Ï¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.232 ¡]¤@¿´¥j¥Nªº®ü¦|²î¡^»¡©ú¤å¡G
«Où­¼²î¹C¾ú¡A°ò·þ±Ð¨³³t±o¨ì¶Ç¼½¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
·í®É¦b¼Ú¬w¡A¶Ç²Îªº°¸¹³±R«ô¥Á±Ú¹ï¥ýª¾º¸¼»ªº¯u¬Û®Ú¥»µLª¾¡A §â«Oùªº«Å¶Ç·í§@°ß¤@ªº¯u²z¡A¦]¦¹«Oùªº°ò·þ±Ð¦¨爲©x¤è»{¥iªº°ß¤@¼Ò¦¡¡C ¹L¥h±R«ô°¸¹³ªº¤H­Ì«Ü°ª¿³¬Ý¨ìº¸¼»ªº¥À¿Ë¬O¤@¦ìµ½¨}ªº¯«¤k¡A¦¨爲¥L­Ì±R«ôªº·s°¸¹³¤§¤@¡C¦Ü¤µ¦b³\¦h¦a¤è¡A°ò·þ±Ð®{¨Ñ©^¡§¸t¥Àº¿§QÔÕ¡¨¡A¬è¨D¦oªº¤¯·OÃö·R¡C

¤»¡B¥Ã¤£®ø¥¢ªº¯u¬Û
«á¤H­Ì¦b«Où±Ð¸qªº°ò¦¤WÄ~Äò¹ïº¸¼»¶Ç¼½ªº¥¿¹D¥[¥H­×¥¿©M§ï³y¡A ¼W²K¤F³\¦h¥ú©Ç³°Â÷ªºÁc¤åêи`¡A­ì¨Óªº¼Ë¤l³QÄYÄY¹ê¹ê¦a±»»\µÛ¡C ©¯¦n¦w©Ô¤U­°¤F¤@³¡¯Â¥¿ªº啓¥Ü¤j¥þ¡m¥jÄõ¸g¡n¡A¥ýª¾º¸¼»ªº¥¿¹D¨ü¨ì§¹¦n¦a«O¦s¡A¥i¥H¥Ã»·Åý¸Û«HªÌ§ä¨ì¯u²z¡A¤À¿ë¯u¬Û¡C ¨Ò¦p¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¦b¦w©Ô¬Ý¨Ó¡Aº¸¼»©Mªü¤¦¤@¼Ë¡C ¥L¥Î¤g³Ð³yªü¤¦¡AµM«á»¡¤@Án¡¥¦³¡¦¡A¥L´N¦³¤F¡C¡¨¡]3:59¡^
¡§°ò·þ±Ð®{»¡¡G¡¥³Á¦è«¢¡]º¸¼»¡^¬O¦w©Ôªº¨à¤l¡C¡¦ ³o¬O¥L­Ì«H¤f¶}ªe¡A¥é®Ä±q«e¤£³q¹DªÌªº¤f§k¡C¡]¥j¥Nªº¤£³q¹DªÌ§â¦w©Ô»P¤H²V爲¤@Åé¡C¡^¡¨¡]9:30¡^
¡§«H©^¤Ñ¸gªº¤H°Ú¡I §A­Ì¹ï©ó¦Û¤vªº©v±Ð¤£­n¹L¤À¡A ¹ï©ó¦w©Ô¤£­n»¡µL²zªº¸Ü¡C ³Á¦è«¢ º¸¼»¡X¡X³Áº¸«Û¤§¤l¡A¥u¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡A¥u¬O¥L±Â¤©³Áº¸«Ûªº¤@¥y¸Ü¡A¥u¬O±q¥Lµo¥Xªººë¯«¡F¬G§A­ÌÀ³·í½T«H¦w©Ô©M¥Lªº衆¨ÏªÌ¡A§A­Ì¤£­n»¡¤T¦ì¡C §A­Ì·í°±¤îÂÕ»¡¡A³o¹ï©ó§A­Ì¬O¦³¯qªº¡C ¦w©Ô¬O¿W¤@ªº¥D®_¡AÆg¹|¦w©Ô¡A ¶Wµ´¸Uª«¡A¥Lµ´µL¤l¶à¡A¤Ñ¦a¸Uª«¥u¬O¥Lªº¡C¡¨¡]4:171¡^
¡§¦k¨¥¦w©Ô´N¬O³Áº¸«Û¤§¤l³Á¦è«¢ªº¤H¡A½T¤w¤£³q¹D¤F¡C §A¡]¿p¨uÀq¼w¡^»¡¡G¡¥¦pªG¦w©Ô±ý·´·À³Á¦è«¢©M¥Lªº¥À¿Ë³Áº¸«Û¡A¥H¤Î¤j¦a¤Wªº¤@¤Á¤H¡A¨º¥½¡A½Ö¯à¤z¯A¦w©Ô¤@µ·²@©O¡H¡¦¡¨¡]5:17¡^
¡§¦k¨¥¦w©Ô´N¬O³Áº¸«Û¤§¤l³Á¦è«¢ªº¤H¡A½T¤w¤£³q¹D¤F¡C ³Á¦è«¢´¿»¡¡G¡¥¥H¦â¦Cªº«á¸Ç°Ú¡I §A­Ì·í±R«ô¦w©Ô¡X¡X§Úªº¥D¡A©M§A­Ìªº¥D¡C¡¦¡¨¡]5:72¡^
¨ì¤F´_¬¡¤é¤j¼f§Pªº®É­Ô¡A¦w©Ô±N°Ýº¸¼»¡G¡§³Á¨à«Û¤§¤lº¸¼»°Ú¡I §A¥i´¿¹ï¤H»¡¡G¡¥§A­Ì·íªÙ¦w©Ô¦Ó¥H§Ú©M§Úªº¥À¿Ë爲¥D®_¡C¡¦¡¨
º¸¼»±Ù°vºIÅK¦a¦^µª¡G¡§§ÚÆg¹|§A¶Wµ´¸Uª«¡A§Ú¤£·|»¡¥X§Ú¤£Ä@»¡ªº¸Ü¡C ¦pªG§Ú»¡¤F¡A¨º§A¤@©wª¾¹D¡C ¡K¡K §Ú¥u¹ï¥L­Ì»¡¹L§A©Ò©R¥O§Ú»¡ªº¸Ü¡A§Y¡G§A­Ì·í±R«ô¦w©Ô¡X¡X§Úªº¥D¡A©M§A­Ìªº¥D¡C¡¨¡]5:116-117¡^ º¸¼»¦b¼f§P¤é»¡³o¨Ç¸Ü®É¡Aµ´¤j¦h¼Æªº°ò·þ±Ð®{­Ì·|Å宣¸Uª¬¡A­±¬õ¦Õ¨ª¡C
¦w©Ô啓¥Üªº¡m¤Þ¤ä°Ç¡n±q¨Ó³£¨S¦³½s¦¨¤@¥»§¹¾ãªº®Ñ¡C °ò·þ±Ð±q¤@¶}©l´N¤À³\¦h±Ð¬£¡A¦U¬£©Ò¥Îªº¸g¨÷¤£§¹¥þ¬Û¦P¡A¤j®a¦b¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¤Wª§½×¤£¥ð¡A¤¬¬Û«ü³d¡C ¦b¦è¤¸325¦~¡A«H©^°¸¹³ªºÃ¹°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤j«Ò¤U¥O¦b§Æþªº¤@®y¤p«°¥«¥§¦è¨È¥l¶}¤@¦¸°ò·þ±Ð¦U¬£¥D±Ð·|ij¡A³QºÙ爲°ò·þ±Ð¾ú¥v¤Wªº²Ä¤@¦¸·|ij¡C ¦b¨º¦¸·|ij¤W¡A¦U¬£§â¦Û¤vªº¸g¨÷³£®i¥Ü¥X¨Ó¡A¥Î§ë²¼ªº¤è¦¡¿ï©w¤F¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¤º®e¡A½s¼¶¦¨¤@®M¸g¨å¤å¨÷¡C ³o´N¬O³q±`»¡ªº¡m¸t¸g¡n¡A´N¬O³o¼Ë産¥Íªº¡A ¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O«OùªºµÛ§@¡C¡]2:79¡^
¥X®u¥§¦è¨È·|ijªº¤@³¡¤À¥D±Ð°í«ù¥ýª¾º¸¼»¶Ç±Âªº¸t±Ð¡A ¦ý¬O¥L­Ì¾D¨ì¤F©Úµ´¡A¤£¤©±Ä¯Ç¡A¦]爲¥L­Ì¬O¤Ö¼Æ¡A©ÎªÌ¥Ñ©ó¥L­Ì°í«ùªº¯u²z¤£²Å¦X´Â§Êªº§Q¯q¡C¡]3:113¡^ ¦è¤¸¥|¥@¬ö¡A¦bù°¨«Ò°ê¬F©²ªº¤z¹w¤U¡A°ò·þ±Ðªº¥D±Ð­Ì¹F¦¨¤F³\¦h¶µ¦@¦Pªº¨ó©w¡A¦ý¬O¤£¥i¯à¹ê²{¯u¥¿ªº¹Îµ²¡A³\¦h¼ç¦bªºÄY­«°ÝÃD³QÀ£¨î¤F¤U¨Ó¡A¼ç¥ñ¨ì«á´Á¤£Â_¤½¶}µo§@¡C ª½¨ì¤µ¤é¡A°ò·þ±Ð¤´¥H¨ä¤£²Î¤@¦ÓµÛºÙ¡A¦U¬£¦Û¦³¤@®M±Ð¸q©M¯«¾Ç²z½×¡C¡]3:105¡^
°ò·þ±Ð±q§Î¦¨¨ì¦p¤µ¸g¾ú¤F¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~ªº­·­·«B«Bªº¾ú¥v¡A ¦U¦aªºµo®i¦³¦Û¤vªº¯S¦â¡A¦]爲§l¯Ç¤F¥»¦aªº§Î§Î¦â¦â³¯³W­®²ß¡A´N¶Hºu³·²y¤@¼Ë¡A¥~¼hªºÂøªF¦è¶Vºu¶V«p¡A¥]µö¤Q¤À¨H­«¡C ¤µ¤é¥@¬É¤W¡A°ò·þ±Ðªº±Ð¬£¤£¤U¼Æ¤dºØ¡A ¤¬¬Û±Æ¥¸©M¤£©Ó»{¡A¦Ó±q¨Ó¨S¦³¤H»{¯u±´°Q¤Ñ啓ªº¯u²z¡C
¤Z¬O´M§äº¸¼»¸t¤H¯u²zªº°ò·þ®{¡A·PÃÙ¦w©Ôªº«ü¤Þ¡A ³£¯à¦b¥ì´µÄõ¤¤§ä¨ì¤Ñ啓ªº¥ú«G¡A¾ú¨Ó³£¬O¦p¦¹¡C ²{¥Nªº³\¦h¦è¤è°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¡A¦b»{¯u¹ï«Ý¥¿«H®É¡A«Ü§Öµo²{¯u²zÂ÷¥L­Ì¤£»·¡A¥þ³¡³£«O¯d¦b¥ì´µÄõªº±Ð¸q¤¤¡C ¿p´µªL¾ú¨ÓÅwªï¯u¥¿ªº«H¤h¦^Âk¨ì¦w©Ôªº¥¿¹D¤W¨Ó¡C¡]5:76-77¡^

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G³Á¦è«¢¡A¤Þ¤ä°Ç¡AºÖ­µ®Ñ
2¡Bº¸¼»¦bµS¤Ó¤H¤¤¨ì³B©b¨«¡A¥L«Å¶Çªº¬O¤°麽¤º®e¡H
3¡BÁ|¤T­Ó¨Ò¤l»¡©ú¦w©Ô®¦½çº¸¼»ªº¯S®í¥\¯à¡A¥H«K¨Ï¤H«HªA¥L¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡C
4¡B¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H¹ïº¸¼»ªº¶Ç¹D«ù¤°麽ºA«×¡H
5¡Bº¸¼»爲¤°麽­n¥l¯Çªù®{¡H
6¡B©Ô¤ñ­Ì³]­p¿Ñ®`º¸¼»¡A¦w©Ô«ç¼Ë¬@±Ï¤F¥L¡H
7¡B«Où¬O¤°麽¤H¡H ¥L­P¤O©ó¤°麽¬¡°Ê¡H
8¡B°ò·þ±Ð·|µ¹º¸¼»½s³y¤F³\¦h¬G¨Æ¡A¨Ì¾Ú¡m¥jÄõ¸g¡nªº§åµû¡AÁ|¨â­Ó¨Ò¤l»¡©ú¡C
9¡B¨ì´_¬¡¼f§Pªº¤é¤l¡A·í¦w©Ô°Ý¨ìº¸¼»«ç¼Ë±Ð»£¥Á衆®É¡A¥L«ç¼Ë¦^µª¡H
10¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]43:57-65¡^¡AÅé·|¦w©Ôµ¹º¸¼»ªº¨Ï©R¡C
11¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]2:79¡^¡A§A«ç¼Ë»{ÃÑ¡m¸t¸g¡n¡H

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@