¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�������H��C�H>>¦­´Áªº¥H¦â¦C¤H
²Ä ¥| ¤Q ¤­ ½Ò §Ï ´a ¤£ ©w ªº ¥Á ±Ú
3/9/2002 11:35:32 AM      ¾\Ū10075¦¸

    

¤º®e´£­n¡G¥H¦â¦Cªº«á¸Ç³o­Ó¥Á±Ú¸òÀHµÛ¥ýª¾¿pÂĦb¨Fºz¶¡©b¨«¡A³\¦h¦~§Ï´a¤£©w¡C ¥L­Ì¤¤¤j¦h¼Æ¦³«è®ð¡A¸g¤£°_¦w©Ôªº¦ÒÅç¡A±`»P¿pÂħ@¹ï¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H «H¥õ°í©w¡A°lÀH¸t¤H¤£°Ê·n¡C ¤@­Ó¥Á±Ú¯à§_¨«¤W¥¿¹D¤]¶·¸g¾ú¦ÒÅç¡C
±`¥Îµü»y¡G¼»¦ÌùØ¡AµS¤Ó±Ú¡A¡m°Q©Ô¯S¡n
­«ÂI«ä¦Ò¡G¿pÂĦb»â¾É¥H¦â¦C«á¸Çªº¾Ä°«¤¤­±Á{­þ¨Ç°ÝÃD¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡B¥H¦â¦C«á¸Ç»P¿pÂÄ¥ýª¾
±q®J¤Îªk¦Ñ´Ý»Å²Îªv¤U°kÂ÷¥X¨Óªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¦ÛºÙ¬O¥H¦â¦C¤Hªº«á¸Ç¡C ¦b¥ýª¾¿pÂĪº»â¾É¤U¡A¥L­ÌÂ\²æ¤Fªk¦ÑªººÞÁÒ¡A¹ý©³¦Û¥Ñ¤F¡A¦ý¤£ª¾¹D¤µ«á¨«¦V¦ó¤è¡C¦w©Ô啓¥Ü¿pÂħâ¥Lªº±Ú¤H±a»â¨ì¦w¥þªº¦a¤è¬ðº¸¡]¦è©`¡^¤s°Ï¡A¦b¨ºùØ¡A¿pÂıo¨ì¦w©Ôªº²Ä¤@¦¸啓¥Ü¡C ±q¦¹¥H«á¡A¦w©Ô¦ÒÅç³o­Ó¥Á±Ú¡A¥L­Ì¹J¨ì«Ü¦h§xÃø¡A ¥X¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡C
²Ä¤@¥ó¤£´r§Öªº¨Æ¬O¡A°¸¹³±R«ô¦º¦Ç´_¿U¡C ·í³o¨Ç¥H¦â¦Cªº«á¸Ç¦b°k¤`ªº®È³~¤¤¸ô¹L¦è©`¥b®q«n³¡ªº¤@­Ó¤pÂí¡A¥L­Ì¬Ý¨ìªþªñ§øùتº¤H¹ï¥L­Ìªº¯«¹³³»Â§½¤«ô¡C¥L­Ì¦V¿pÂÄ´£¥X¤@­Ó­n¨D¡A¬G·N¹ï¥L¬DÆ]¡A¥L­Ì»¡¡G¡§¿pÂÄ°Ú¡I ½Ð§A爲§Ú­Ì³]¸m¤@­Ó¯«ÆF¡AµS¦p¥L­Ì¦³³\¦h¯«ÆF¤@¼Ë¡C¡¨
¿pÂĤ£µLÅå³Y¦aµª´_¤F¥L­Ì¡G¡§§A­Ì½T¬OµLª¾ªº¥Á衆¡C ¨º¨Ç¤H©Ò±R«ôªº¯«ÆF¬O­n³Q·´·Àªº¡A¥L­Ì©Ò¦æªºµ½¥\¬OµL®Äªº¡C¡¨
¥L±µµÛ¹ï³o¨Ç¤H°V¾É»¡¡G¡§¦w©Ô¨Ï§A­Ì¶W¶V¥þ¥@¬É¡A §Ú«ç¯àªÙ¦w©Ô¦Ó´À§A­Ì§O¨D¯«ÆF©O¡H¡¨¡]7:138-140¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.207 ¡]¤@®y§Îª¬©Ç²§ªº¯«¼q¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥L­Ì¤SÄ~Äò®È¦æ¤F´X¤Ñ¤§«á¡A¨ì¹F¬ðº¸¡]¦è©`¡^¤s¤U¡A ¼È°±¤U¨Ó·f°_±bÁO«Ø¥ßÀç¦a¡C ¥ýª¾¿pÂĦP¥Lªº¥S§Ì«¢­Û°Óij¡A­n¥L¼È®É­t³d·Ó®Æ³o¨Ç¤Hªº¥Í¬¡¡A¥L¦Û¤v±a¤F¨Ç¶¼­¹©M¯ó®Æ¨«¶i¤s¨¦¡A¥Hªï¦w©Ôªº¬ù´Á¡C¡]7:142¡^ ¿pÂĶi¤J¤F¨º­Ó¤s¨¦¡A·f°_¤F¤@­Ó¤p±bÁO¡A¥L±N¦b¨ºùئu¥|¤Q­Ó©]¶¡¡A³o´N¬O¥L»P¥Lªº¥Dªº¬ù´Á¡C ·í¦w©Ô¹ï¥L»¡¸Ü®É¡A¥L´£¥X¤F¤@­Ó½Ð¨D¡A¥L»¡¡G¡§§Úªº¥D°Ú¡I ¨D§A¬L¥Ü§Ú¡A ¥H«K§Ú¬Ý¨£§A¡C¡¨
µM«á¡A¥LÅ¥¨ì¤F¤@­ÓÁn­µ¡A¦w©Ô¹ï¥L»¡¡G¡§§A¤£¯à¬Ý¨£§Ú¡A ¦ý§A¬Ý¨º®y¤s§a¡C ¦pªG¨º®y¤s¤´ÂÂÅ÷¥ß¦b­ì¨Óªº¦a¤è¡A¨º¥½¡A§A´N¯à¬Ý¨ì§Ú¡C¡¨ ·í¦w©Ô¦b¨º®y¤s¤W·LÅS¥úµØªº®É­Ô¡A¥L¨Ï¨º®y¤sÅܦ¨¯»¸H¡C ¿pÂÄÀ~·w­Ë¦b¦a¤W¡C ·í¥LĬ¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡§§ÚÆg¹|§A¶Wµ´¸Uª«¡A§Ú¦V§A®¬¸o¡A§Ú¬O­º¥ý«H¥õªº¤H¡C¡¨¡]7: 143-144¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.207 ¡]¤@³B¸s¤sÅ|ᣪº¤s°Ï¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¦w©Ô啓¥Ü¿pÂÄ«ç¼Ë»â¾É©M±Ð¤Æ¥Lªº±Ú¤H¡A¨Ã¥B¹{­°¤F¦UºØ»|«ß¡C ³Ì«á¡A ¦w©Ô啓¥Ü¥L»¡¡G¡§§A­n¨c¨c°í«ù³o¨Ç»|«ß¡A©R¥O§Aªº©v±Ú¿í´`¨ä¤¤³Ì¬üªº±ø¨Ò¡A§Ú¤£¤[´N·|¬L¥Ü§A­Ì¨º¨Ç¨¸´cªÌªº©R¹B¡C¡¨¡]7:145¡^
¿pÂĦb¤s¤¤¨ü¨ìªº啓¥Ü©M»|«ß³£¬£¤H¨è¼g¦b¥ÛªO¤W¤F¡AºÙ§@¡§ªkªO¡¨¡A ¥L§â³o¨Ç¥ÛªOºë¤ß¦a«OÅ@°_¨Ó¡A±a¦^Àç¦a»P±Ú¤H¦@¥Î¦w©Ôªº±Ð»£¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.208 ¡]¨â¤ù¨è¦³¤å¦rªº¥ÛªO¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¿pÂĦb啓µ{ªð¦^Àç¦a¤§«e¡A±o¨ì¦w©Ôªº啓¥Ü»¡¡A ¥Lªº±Ú¤H¥¿¦b¸g¨ü¤@³õÄY®mªº¦ÒÅç¡A¨ü¦ÒÅ窺¤H¬O¼»¦ÌùØ¡C ¿pÂÄ·|·N¨ìÀç¦aùتº¥Á衆¥i¯à¦b¾x¨Æ¡A±¡ªp¥i¯à¤£§®¡A¥L¥^¦£»°¦^Àç¦a¡C¡]20:85-86¡^

¤G¡Bª÷¤û¯«¹³
¦b¿pÂÄ¥ýª¾¼ÈÂ÷Àç¦a´Á¶¡¡A¥H¦â¦C«á¸Çªº³o­Ó¤H¸s«ä·Q¤S¤@¦¸²V¶Ã¡C ¦³¤@­Ó¦W¥s¼»¦Ìùتº¤H¡A­¼¾÷º´°Ê¤j®a¤£ªA±q¿pÂĪº±Ð¾É¡A±Ð­ö¤H­Ì»s§@¤@­Ó°¸¹³¡A¦¨爲¥L­Ì±R«ôªº¯«ÆF¡C ¾ã­ÓÀç¦a¦]¦¹¾x±o¤Ñ½¦aÂСA¯Q·Ï¿`®ð¡C
±Ú¤H­Ì¦b¼»¦Ìùعª°Ê¤U§â®aÂ꺪÷¾¹³£®½Äm¤F¥X¨Ó¡A¦p¶Àª÷ªº­º¹¢¡Bª÷¸J¡Bª÷¶ôµ¥³£¶°¤¤¦b¤@°_¡A¦b¤õ¤¤º²¤Æ¡Aű¦¨¤@°¦ª÷¤û¯«¹³¡C µM«á¡A ¤j®a»E¦b¤@°_¹ïµÛ³oª÷¤û¹³¥nÀY§«ô¡C Àç¦a¤¤¦³¤Ö¼Æ¤H·P¨ì¤ºª¹¡A©úª¾³o¬O°g»~©M¨¸´c¡A ¦ý¤w³´¤Jª[³~¡C¡]7:149-149¡^
¿pÂĦ^¨ìÀç¦a«á¡A¨£¨ì³o¯ë²V¶Ãªº±¡§Î¡A¤Q¤À¼««ã¡A¤S·¥´d¶Ë¡A ¥L©ñ¤U¤F¨º¨Ç¨è¼gµÛ¦w©Ô啓¥Ü©M»|«ßªºªkªO¡A§â¥Lªº­ô­ô¥s¨Ó¡A¤@§â§ì¦í¤F¥LªºÀY¾v¡A¦V¥L°Ý¸Ü¡C «¢­Ûı±o¤Q¤À©e¦±¡A¥L»¡¡G¡§§Úªº­M§Ì°Ú¡I ¨º¨Ç¤H´Û­t§Ú³n®z¡A¥L­Ì´X¥G±þ®`¤F§Ú¡C §A¤£­n¨Ï§Úªº¤³¼ÄºÙ§Ö¡A¤£­n§â§ÚÂk爲¤£¸qªÌ¤§Ãþ¡C¡¨¡]7:150¡^
¿pÂÄ´d¼«¦aÂà¦^¥h¡A¥l¨£¥Lªº±Ú¤H¡A¥L»¡¡G¡§§Úªº©v±Ú°Ú¡I Ãø¹D§A­Ìªº¥D¡A¨S¦³µ¹§A­Ì¤@­Ó¬ü¦nªºÀ³³\¶Ü¡H §A­Ìı±o®É¶¡¤Óªø©O¡H ÁÙ¬O§A­Ì·QÀ³¨ü±q§A­Ìªº¥Dµo¥XªºÄþ³d¡A¦]爲§A­Ì¹H­I¤F¹ï§Úªº¬ù¨¥©O¡H¡¨
¥Á衆¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Ì¨Ã«D¦ÛÄ@¦a¹H­I§Aªº¬ù¨¥¡A ¦ý§Ú­Ì§â¦b®J¤Îªº³\¦h­º¹¢±a¥X¨Ó¡Aı±o«Ü¨H­«¡A¼»¦ÌùØ«Øij§Ú­Ì¥µ¦b¤õùغ²¤Æ¡A¼»¦Ìùؤ]¥µ¤F¡C «á¨Ó¡A ¥L´Nű¥X¤F¤@ÀY¤ûÃ}ªº§Î¶H¡C ¦]¦¹¡A¼»¦ÌùØ©M¥LªºÀH±qªÌ­Ì³£»¡¡G¡¥³o¬O§A­Ìªº¥D¡A¤]¬O¿pÂĪº¥D¡A¦ý¥L§Ñ°O¤F¡C¡¦¡¨¡]20:86-89¡^
¿p¼»°Ý¼»¦Ìùعï³o¼Ëªº¨Æ«ç麽¸ÑÄÀ¡C ¥L¦^µª»¡¡A¨º¬O¥Lªº¨p±ý¼£±v¥L¨º¼Ë°µ¦Ó¤w¡C ¿pÂıq¦¹§â¼»¦ÌùرqÀç¦aùØ»°¤F¥X¥h¡A¤£³\¥L±µÄ²±Ú¤H¡A ¨Ã¥Bµ¥«ÝµÛ¨üÃg»@ªº¬ù´Á¡C ¿pÂÄÀH«á§âª÷¤û¹³º²¤Æ爲¸Hª÷¶ô¡A¬£¤HºÉ抛¶i¤j®ü¡C¡]20:95-97¡^
¿pÂĦV¦w©Ô¬èë¡A¨D¦w©ÔÄÇ®¤¥L©M¥Lªº¥S§Ì¡C¡]7:151¡^ ¥Lªº«ã®ð¥­®§¤F¡A±q¦a¤W®³°_¤FªkªO¡A¶}©l¥H¦w©Ôªº啓¥Ü©M»|«ß±Ð¤Æ¥Lªº±Ú¤H¡A¦]爲³o¨Ç»|«ß¬O¦w©Ô¹ï¥H¦â¦C«á¸Çªº·O®¦©M¤Þ¾É¡C¡]7:154)
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.208 ¡]¤j®ü¤¤¤@­Ó¬üÄRªº®ü®q¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¦¹«á¡A¿pÂıq¥H¦â¦C«á¸Ç¤¤¬D¿ï¤F¤C¤Q¦WÀu¨qªº¦¨­û¦@­u¦w©Ôªº¬ù´Á¡C ¥L­Ì¨Ó¨ì¬ðº¸¤s¨¦¡A爲¥L­Ì¥þÅé±Ú¤H¬è¨D¦w©Ôªº¼e®¤¡C ·í®É¡A¤s¨¦ùصo¥Í¤F¦a¾_¡A ¦b±j¯Pªº¦a°Ê¤s·nªº®É¨è¡A¿pÂĦV¦w©Ô®¬¹L¡A¬è¨D¦w©Ô®¤ÄÇ¥L©M¥L±Ú¤Hªº¸o¹L¡C ³Ì«á¡A¥LÅ¥¨ì¦w©Ô»¡¡G¡§§Úªº¦D»@¡A¬O¥Î¥hÃgªv§Ú±ýÃgªvªº¤H­Ì¡F§Úªº·O®¦¬O¥]ù¸Uª«ªº¡C¡¨ ¦w©Ô爲·q¬È¦w©Ô¡A¨Ã§¹¯Ç¤Ñ½Ò¡B«H¥õ¦w©Ô迹¶Hªº¤Hª`©w¤F·O®¦¡C ¡]7: 155-156¡F2:54¡^

¤T¡B¤£Å¥ÄU§iªº¤H
¥ýª¾¿pÂıa»â±Ú¤H´ÂµÛ¤Ú°Ç´µ©Z¤è¦V¶iµo¡A¦ý¬O¡A¤@¸ô¤§¤W¡A ³o¨Ç¥Á衆«è¤Ñ¤×¤H¡A¨cÄ̤£Â_¡A¥L­Ì¤£³ô§Ô¨ü®È³~ªº¨¯­W¡C¡]2:61¡^ ¿pÂħâ¥þ±Úªº¤H«ö®a±Úªº¦å½tÃö«Y¤À¦¨¤Q¤G­Ó³¡¸¨¡A¥H«K¦b¦U¦Û­º»âºÞ²zªº°ò¦¤W¡A«K©ó²Î¤@«ü´§¡C ·í®É¡A¦U³¡¸¨ªº­º»â«e¨Ó³ø§i»¡¡A¨ì³B³£¯Ê¤Ö¨Ñ¤ô¡A¥Á衆Ãø¥H¥Í¦s¡A¿pÂĨü¨ì¦w©Ôªº啓¥Ü¡A¥Î¤â§úÀ»¥´©¥¥Û¡A±q¥ÛÁ_¤¤«_¥X¤Q¤GªÑ¬u¤ô¡A¨Ï¦U³¡¸¨±o¨ì¥Í¦sªº¥ÌÅS¡C¡]7: 160¡^
¦³¤@¤Ñ¡A¿pÂīŧi¡A¦w©Ô©R¥O¥L­Ì®_¤@ÀY¤û°µ©^Äm¡C 衆¤H«Ü¤£±¡Ä@¡A³\¦h¤H§äÂǤf±ÀÃã©M¶i¦æ¤NÃø¤£°õ¦æ¡C ³o¥ó¨Æ¨Ï¿pÂÄ·P¨ì¡A¥Lªº±Ú¤H«H¥õ«Ü¤£¯u¸Û¡C¡]2:67-71¡^ ¥L­Ì¦bªu³~¸g¹L³\¦h«°Âí©M§ø²ø¡A¥ýª¾¿pÂıФƥL­Ì¶·ºÝ¥¿¦æ爲¡A¤£­nÄÌÂZ·í¦a©~¥Á¡A¦Ó³o¨Ç¥H¦â¦Cªº«á¸Ç¤£ªAºÞ±Ð¡A¹ï¥ýª¾ªºÄU§i¥R¦Õ¤£»D¡A¦Ó¥B¦h¦æ¤£¸q¡A¦³­t¤_¦w©Ôªº·O®¦¡C¡]2:58-59¡^ ¥L­Ì­I¦aùسB³B¹H¤Ï»|«ß¡A¤£Å¥±q«ü´§©MÄU§i¡A¦k¦Û´L¤j¡A爲©Ò±ý爲¡Aµ¹¥ýª¾¿pÂĪº¨Ï©R¼W²K³\¦h§xÃø¡C¡]7:161-166¡^

¥|¡B¿pÂÄ»P°ò¼wº¸¡]³o¤@¸`¬G¨Æ¨Ó·½©ó¡m¥jÄõ¸g¡n²Ä¤Q¤K³¹¤Î¡m¥¬«¢ùظt°V¶°¡n¡^
¥ýª¾¿pÂĨS¦³¹F¨ì§¹¬üµL¯Êªº¸t¤H«~¯Å¡A¦³®É¥L¤]¦P´¶³q¤H¤@¼Ë¡A Ãø§K¦³³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¿ù»~¡C ¦³¤@¦¸¡A·í°õ©í¤£°Vªº¥H¦â¦C«á¸Ç¨Ï¥L¤Q¤À´o¤õªº®É­Ô¡A ¥L¯¸°_¨Ó«Å§G¡G¡§§A­Ìª¾¹D¥@¬É¤W½Ö³ÌÁo©ú¶Ü¡H ¬O§Ú¡I §Ú¬O³ÌÁo©úªº¤H¡C¡¨
³o¬O¥L¦Û¤jªºªí²{¡A§Ñ°O¤F¥Lªºª¾ÃѬO·L¤£¨¬¹Dªº¡A¤@¤Á¨Ó¦Û¦w©Ôªº®¦½ç¡A ¦w©Ô¬O¤@¤Á´¼¼zªº·½ÀY¡C ¦]¦¹¡A¦w©Ô©R¥O¥L¥Xªù®È¦æ¡A ¤@ª½¨«¨ì¬õ®ü¤§Àتº¨â®ü¬Û¥æ¤§³B¡]§Y¨È³Ø¤Ú®üÆW»PĬ¥ì¤h®üÆW¥æ·J¤§³B¡^¡A´M§ä¤@¦ì´¼ªÌ¡A¥H«K¦V¥L¾Ç²ß¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.209 ¡]¤j®ü¤§ÀØ¡Aªñ¦³Âײ±ªº¤ô¯ó¡A »·³B¬O¤@¤ù¨L¬v¡^»¡©ú¤å¡G
°ß¦³¦w©Ô¬O¥þª¾¡B¥þ¼zªº¡A¿pÂĶ·¦b¯u²z­±«e±µ¨ü¤@¦¸Á¾»¹ªº±Ð°V¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥ýª¾¿pÂÄ»¡¡G¡§§Ú¨ì­þ¨½¤~¯à§ä¨ì¥L©O¡H¡¨
¦w©Ô啓¥Ü»¡¡G¡§­I¤W¤@­ÓÄx¤l¡A¸Ë¤W¤@±ø³½¡A ¦b³½¤£¨£ªº¦a¤è´N§ä¨ì¤F³o¦ì´¼ªÌ¡C¡¨
©ó¬O¡A¿pÂıaµÛ¥Lªº¹­¤²¥Xµo¤F¡A¹­¤²ªº¦W¦r¬O©ó¼»¡C ¥L­Ì¨«¦V¯í¯íªº¤j¦a¡A¥h´M§ä¥@¬É¤Wªº¤@¦ì´¼ªÌ¡C¡]¥¬«¢ùظt°V¶°¡^ ¿pÂĹï¥Lªº¹­¤²»¡¡G¡§§Ú±N¤£°±¦a¨«¡Aª½¨ì¨â®ü¬Û¥æ¤§³B¡A¤]³\Ä~Äò®È¦æ­Y¤z¦~¡C¡¨
·í¥L­Ì¨ì¹F¦w©Ô啓¥Üªº¦aÂI¡A¨â­Ó®üÆW¦b¨ºùجۥæ¡A ¥L­Ì§Ñ°O¤FÄx¤lùتº¨º¤@±ø³½¡C ¥L­Ì¥»·QµÛ¥i¥H¥Î¨º±ø³½¥RÄÈ¡C ¥L­Ì¤SÄ~Äò¦V«e¨«¡A¿pÂÄ·P¨ì¤FÄȾj¡A¹ï¥Lªº¹­¤²»¡¡G¡§®³¦­¶º¨Ó¦Y§a¡C §Ú­Ì½T¹ê¯h­Â¤F¡C¡¨
¹­¤²»¡¡G¡§§Ú§i¶D§A§a¡A·í§Ú­Ì¦b¨º®y¥¨¥Û¤U¥ð®§ªº®É­Ô¡A §Ú½T¤w§Ñ°O¤F¨º±ø³½¡C ¦]爲Å]°­¨Ï§Ú§Ñ°O§i¶D§Aªº¡A¨º±ø³½ÅD¤J¤ô¤¤´å¨«¤F¡A¨º¯u¬O¥ó©Ç¨Æ¡C¡¨
¿pÂÄÅå©I¡G¡§°Ú¡I ³o´N¬O§Ú­Ì­n´M§äªº¦a¤è¡I¡¨ ¦]¦¹¡A¥L¤G¤H´N¨Ì¨Ó®Éªº¨¬迹Âਭ¨«¦^¥h¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.209 ¡]¤@±ø¬¡³½¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¨£¨ì¤F¦w©Ôªº¹²¤H¡A¤@¦ì¨­¬ïºñ¦â¤j³Tªº¦ÑªÌ¡A ¡§§Ú¡]¦w©Ô¡^´¿½ç¥L§Úªº·O¼§¡A¨Ã¥B§â§Úªºª¾ÃѶDZµ¹¥L¡C¡¨ ¿pÂĹï¥L»¡¡G¡§§Ú­n°lÀH§A¡A§Æ±æ§A§â§A©Ò¾Ç±oªº¥¿¹D¶Ç±Âµ¹§Ú¡C ¦n¶Ü¡H¡¨
¡§§A¤@©w¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº­@¤ß©M§Ú¦b¤@°_¡A ¡¨´¼ªÌ»¡¡G¡§§A¨S¦³§¹¥þ»{ÃѪº¨Æ±¡¡A§A«ç麽¯à§Ô¨ü©O¡H ¿pÂÄ°Ú¡I ¦w©Ô±Ð¾É§Úªº³\¦hª¾ÃѧAÁÙ¤£ª¾¹D¡F ¦w©Ô±Ð¾É¹L§Aªº³\¦hª¾Ãѧڤ]¤£ª¾¹D¡C¡¨
¿pÂÄ»¡¡G¡§§A¨«µÛÁ@§a¡I ¦pªG¦w©Ô·N±ý¡A§A·|µo²{§Ú¯à§Ô­@¡A §Ú¨M¤£·|¹H§Ü§Aªº¥ô¦ó©R¥O¡C¡¨
´¼ªÌ¦^µª»¡¡G¡§¦n§a¡I ¦pªG§AÄ@·N¸òÀH§Úªº¸Ü¡A¦b§Ú¥D°Ê¹ï§AÁ¿¸Ü¤§«e¡A¤£­n¦V§Ú´£¥X¥ô¦ó°ÝÃD¡C¡¨
¿pÂĶ}©l¸òÀHµÛ´¼ªÌ®È¦æ¡A¥L­Ìµn¤W¤@±ø¤j²î¡A¤ô¤â­Ì³£»{±o´¼ªÌ¡A ©Ò¥H¤£¦V¥L¦¬¶O¡C ¦³¤@°¦¤p³Â³¶­¸¨Ó¸¨¦b²îÀ°¤W¡A¥Î¥¦ªº¤p¼L¦b®ü¤ô­±¤W°Ö¤F¨â¤U¡C ´¼ªÌ¦V¿pÂÄ«ü¥X¡G³o¥u³Â³¶©Ò¶¼ªº¤ô¨Ï¤j®ü´î¤Ö¤F¤@ºw¡A¦Ó§Ú©M§Aªºª¾ÃѦX°_¨Ó¤ñ°_¦w©Ôªºª¾ÃÑÁÙ¤£¦p³Â³¶©Ò¶¼ªº¨º¤@ºw¤j®üªº¤ô¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.210¡]¤@±ø¥j¥Nªº¤j¤ì²î¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
´¼ªÌµM«á¨«¨ì¤j²îªº¤¤³¡¡A§â²î©³ªº¤ìªOºV¤U¤@¶ô¡A¨Ï²î©³¦³¤Fº|¬}¡C ¿pÂÄ»¡¡G¡§§A§â²îÆw¤F¤@­Ó¬}¡A­n·Q¨Ï²îùتº¤H³£²T¦º¶Ü¡H §Aªº½T°µ¤F¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡I¡¨
´¼ªÌ»¡¡G¡§§Ú¤£´¿¹ï§A»¡¹L§A¤£¥i¯à¦³­@¤ß¸ò§Ú¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨
¿pÂÄ»¡¡G¡§½Ð¤£­n¦]爲§Ú§Ñ°O¦Ó³dÃø§Ú¡A¤]¤£­n爲¤F§Úªº¿ù¦Ó¤£°ª¿³¡C¡¨
¥L¤G¤HÄ~Äò°º¦ñ¦P¦æ¡A¦b¤@­Ó¦a¤è¨£¨ì¤@­Ó¨àµ£¡A´¼ªÌ±þ¦º¤F¨º­Ó¨àµ£¡C ¿pÂÄÅå³Y¦a»¡¡G¡§§A«ç麽ªP±þµL¶dªº¤H©O¡H §A½T¤w°µ¤F¤@¥ó¥û´cªº¨Æ¤F¡C¡¨
´¼ªÌ»¡¡G¡§§Ú¤£´¿§i¶D§A¡A»¡§A¨S¦³­@¤ß¸ò§Ú¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨
¿pÂĦ^µª»¡¡G¡§¦¹«á¡A¦pªG§Ú¦A°Ý§A¤°麽¹D²z¡A§A´N¥i¥H¤£³\§Ú°lÀH§A¡A §A¹ï©ó§Ú¡AÁ`ºâ¤¯¦Ü¸qºÉ¤F¡C¡¨
¥L­ÇÄ~Äò°º¦ñ®È¦æ¡A¨Ó¨ì¤F¤@®y«°¥«¡A´N¦V«°ùØ©~¥Á¨D­¹¡A ¦ý¤H­Ì¤£²z¸B¥L­Ì¡C «á¨Ó¥L­Çµo²{¤@°ôÀð¡A§Ö­n­Ë¶ò¤F¡A´¼ªÌ«e¥h§âÀð­×´_¡C ¿pÂÄ»¡¡G¡§¦pªG§A·N±ý¡A§A¥²爲³o¥ó¤u§@¯Á¨ú³ø¹S¡C¡¨
´¼ªÌ¯¸¦í¤F¸}¡A¹ï¿pÂÄ»¡¡G¡§§Ú©M§A±q¦¹§@§O¤F¡C §A©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¨º¨Ç¨Æ¡A§Ú±N§i¶D§A¨ä¤¤ªº¹D²z¡C¡¨
¡§¦Ü©ó¨º¥u²î¡A«h¬O¦b®üùؤu§@ªº´X­Ó½a¤Hªº¡A§Ú­n¨Ï²î¦³¯Ê³´¡A ¬O¦]爲¥L­Ì«e­±¤@­Ó¤ý°ê¡A­n±j©º¤@¤Á²î°¦¡C¡¨
¡§¦Ü©ó¨º­Ó¨àµ£¡A«h¥Lªº¤÷¥À³£¬O³q¹DªÌ¡A §Ú­Ì©È¥L¥H®¯°f©M¤£«H±j¥[¤_¥Lªº¤÷¥À¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¥Lªº¥D¥t½à½ç¥L­Ì­Ç¤@­Ó§ó¯Â¼ä¡B§ó§µ·qªº¨à¤l¡C¡¨
¡§¦Ü©ó¨º°ôÀð¡A«h¬O«°¤¤¨â­Ó©t¨àªº¡FÀð¤U¦³®IµÛ¥L­Çªº°]Ä_¡C ¥L­Çªº¤÷¿Ë¬O¤@­Óµ½¨}¥¿ª½ªº¤H¡C §Aªº¥D­n¥L­Ç¦¨¦~¤§«á¡A¨ú¥X¥L­Çªº°]Ä_¡A³o¬OÄÝ©ó§Aªº¥Dªº®¦´f¡C §Ú¨S¦³ÀHµÛ§Úªº¨p±ý°µ³o¥ó¨Æ¡C¡¨
¡§³o¨Ç¬O§A©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¨Æ±¡ªº¹D²z¡C¡¨¡]18:60-82¡^

¤­¡B¥ýª¾¿pÂĪº¿ò±Ð
´L¶Qªº¥ýª¾¿pÂÄ»â¾É¥Lªº±Ú¤H¹F¥|¤Q¦~¤§¤[¡A©Ó¨ü¤F³o¨Ç¥Á衆ªº«q°f©Ê®æ¡A ¥L­Ìªº¦hºØ¤£¸q©M¸o´c¡C¡]5:24-26¡^ ¥L­ÌÁöµM³£¨ü¨ì¤F¤Ñ¸gªº±Ð¤Æ¡A ¦ý¬O»·»·¤£¯àºÉ¤ß±R«ô¦w©Ô¡AªA±q¦w©Ôªº»|©R¡C¡]4:160-162¡^ ¥L­Ìª`©w­n¦b¨FºzªºÃm³¥¤¤¹C¿º¤£©w¡A³o¬O¹ï¥L­Ìªº¤@ºØ¦ÒÅç©M¿i·Ò¡A¥H«K±Ð°V¥L­Ì¾Ç·|ªA±q¯u²z¡C
¥ýª¾¿pÂħâ¦w©Ô¹{­°ªº¡m°Q©Ô¯S¡n¸g¨å°O¿ý¦¨¤å¡A½T©w¤F³\¦hªk¨î±Ð«ß¡A ¨ä¤¤¥]§t³\¦h·í°µ©M¤£·í°µªº³W©w¡A¥²¶·ªA±q¦w©Ô©R¥Oªº±Ð¸q¡A¥H¤Î¹ï¥¼¨Ó¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C
¥ýª¾¿pÂÄÂk¥D¤§«á¡A¥H¦â¦C«á¸Çªº­º»â­Ì¨M©wÁp¦X°_¨Ó¡A ¨Ï¥L­Ì³o¨Ç¤H¸sµ²¦X¦¨¤@­Ó¥Á±Ú¡A¨Ã¥B¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï©w©~¤U¨Ó¡A¶}©l³Ð«Ø¥L­Ìªº¤å©ú¥Í¬¡¡C ¡]5: 20-26¡^
¥H¦â¦Cªº«á¸Ç©Ó¾áµÛ­«­nªº¨Ï©R¡A¦]爲¦w©Ô´¿»P¥L­Ì½l¬ù¡A©R¥O¥L­Ì«ô¥D¡A ¯Ç¤Ñ½Ò¡A¦æ¼w¿nµ½¡A¥ÎÀu¨qªº¦æ爲§â¯u²z¶Ç¼½µ¹Á{ªñªº¦U±Ú¡C¡]5:12¡^ ¤£©¯ªº¬O¡A¥L­Ì¯}Ãa¤F·ù¬ù¡C¡]2:75-77¡^
¥H¦â¦Cªº«á¸ÇµLµø¦w©Ô¤U­°µ¹¥L­Ìªº»|«ß¡A¤£ªA±q¦w©Ô¬£»ºªº¨ÏªÌ¡A ¥L­Ì¤£«H¦w©Ôªº¸g¨å¡A¦Ó©úª¾¬G¥Ç¦a¥[¥H¿y§ï¡C¡]2:87-90¡^ ¥L­Ì§â¦Û¤v³¡±Úªº¾ú¥v¥R§@¸g¨å¡A爲¥L­Ìªº¿ù»~ÅG¸Ñ¡AÄA­Ë¾ú¥vªº¶Â¥Õ¡C¡]°Ñ¬Ý¡m¬ù¸t¸g¡n¡§­C§Q¦Ì®Ñ¡¨²Ä7³¹²Ä6¦Ü7¸`¡^ ¦b¦è¤¸«e900¦~«e«á¡A¥L­Ìªuŧ¥L­Ì±Ú¤HµS¤j¤ý°êªº°ê¦W¡AºÙ³o­Ó¥Á±Ú爲µS¤Ó¥Á±Ú¡C
¨´¤µ¡A¥L­Ì¤fºÙÄ~©Ó¥ýª¾¿pÂĪº¿ò±Ð¡A¹ê»Ú¤W±q¤£¿í¦æ¡C¡]2:83-85¡^ ¥L­Ì¦ÛºÙ¬O¡§¦w©Ôªº¿ï¥Á¡¨¡A¦ý¹ï¦w©Ôªº啓¥Ü¶§©^³±¹H¡A§â¦w©Ôªº啓¥Ü±»»\°_¨Ó¡C¡]2: 94-96¡^ ¥L­Ì¦b¤µ¥@Ą̊ú¯B§Q¡A¦Ó«o»¡¡G¡§§Ú­Ì±N»XÄÇ®¤¡C¡¨¡]7:169¡^
¥L­Ì©Ò¿í´`ªºªk¨î©M»|«ß¤£¬O¥ô¦ó¨ÏªÌªº±Ð¤Æ¡A¦Ó¬O¦Û¤v½s³yªº¤º®e¡A ¦Ó¥B©Ú¤£±µ¨ü¥H«áªº¯u¸g¡C¡]2:91¡^ ¥L­Ì¹H§Ü¥D©R¡A¤w¸g¾D¨ì¤Ñ«ã©MÃg»@¡F¦w©Ô§i»|¥L­Ì¡A¦b¦º«á´_¬¡¤é¨ü¨ì¤½¥¿ªº¼f§P¤§«e¡A³o¼ËªºÃg»@ÁÙ±NÄ~Äò¡A°£«D¥L­Ìµh§ï«e«D¡A¦^Âk¥¿¹D¡C ¦w©Ô±N¬£»º¥L­Ìªº¼Ä¤H¾ãªv¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¾D¨ü»Å¦D¡C¡]7:167)
¥ýª¾¿pÂĪº¯u¥»¸g¨å½T¤w¤ù¨¥µL¦s¡C ¥H¦â¦C«á¸Ç¤¤¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤´Â«H¥õ¯u¸g¡A¦Ó¥B¦b±´´M¦w©Ôªº¯u²z¡C¡]2:121¡^ ³o¨Ç¤H¬O©¯¹B¦hºÖªº¡A ¦]爲¥L­Ì±µ¨ü¤F¥ì´µÄõ¡A¯u¸Û¦a¦b¾Ç²ß©M¬ãŪ¡C ³o¨Ç¤H¥H¿p´µªL爲±Ð¤Í¡A ¦]爲¥L­Ì¬O¦b¿í´`¥ýª¾¿pÂĪº¹D¸ô¡AÂÔ¦u¥¿±Ð¡C¡]42:13¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.211 ¡]¤@­¶¸g¤å¡^¡m¥jÄõ¸g¡n¡G¡§«H©^¤Ñ¸gªº¤H°Ú¡I §Úªº¨ÏªÌ½T¤w¨ÓÁ{§A­Ì¡A ¥L­n爲§A­ÌÄÄ©ú§A­Ì©ÒÁô¿Ðªº³\¦h¸g ¤å¡A¨Ã©ñ±ó³\¦h¸g¤å¡A¤£¥[¥H´¦µo¡C ¦³¤@¹D¥ú©ú¡A©M¤@³¡¤À
¡]·sªº¡^©ú½T¸g¨å¡A½T¤w±q¦w©Ô­°Á{§A­Ì¡C¡]5:15¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G¡m°Q©Ô¯S¡n¡AµS¤Ó¥Á±Ú
2¡B¥H¦â¦C«á¸Ç°kÂ÷®J¤Î¤§«á¡A°l¨D¤°麽¥Ø¼Ð¡H 爲¤°麽¡H
3¡B¥ýª¾¿pÂÄ爲¤°麽§â¥Lªº±Ú¤H¤Þ¦V¬ðº¸¤s¦a¡H
4¡B¿pÂĽШD¯à¨£¨ì¦w©Ô¡Aµo¥Í¬O¤°麽±¡´º¡H
5¡B¦w©Ô©R¥O¿pÂħ⤰麽±a¥hµ¹¥Lªº±Ú¤H¡H
6¡B¼»¦ÌùجO½Ö¡H ¥L°µ¤F¤°麽¨Æ¡H
7¡B¦w©Ô«ç¼ËÄÇ®¤¤F¿pÂıڤHªº¸o¹L¡H
8¡B¿pÂÄ»â¾É¥H¦â¦C«á¸Ç¦b¨Fºz¤¤ÄÆ¿º®É´Á¡A³o¨Ç¤H«ç¼Ë¹ï«Ý¿pÂÄ¡H
9¡B¿pÂÄ爲¤°麽­n¥h´M§ä´¼ªÌ¡H
10¡B´¼ªÌµ¹¤F¿pÂÄ­þ¨Ç±Ð°V¡H
11¡B¤µ¤éªºµS¤Ó¤H¬O§_¿í±q¤F¥ýª¾¿pÂĪº±Ð¤Æ¡H 爲¤°麽¡H
42:13¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.211 ¡]¤@­¶¸g¤å¡^¡m¥jÄõ¸g¡n¡G¡§«H©^¤Ñ¸gªº¤H°Ú¡I §Úªº¨ÏªÌ½T¤w¨ÓÁ{§A­Ì¡A ¥L­n爲§A­ÌÄÄ©ú§A­Ì©ÒÁô¿Ðªº³\¦h¸g ¤å¡A¨Ã©ñ±ó³\¦h¸g¤å¡A¤£¥[¥H´¦µo¡C ¦³¤@¹D¥ú©ú¡A©M¤@³¡¤À
¡]·sªº¡^©ú½T¸g¨å¡A½T¤w±q¦w©Ô­°Á{§A­Ì¡C¡]5:15¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G¡m°Q©Ô¯S¡n¡AµS¤Ó¥Á±Ú
2¡B¥H¦â¦C«á¸Ç°kÂ÷®J¤Î¤§«á¡A°l¨D¤°麽¥Ø¼Ð¡H 爲¤°麽¡H
3¡B¥ýª¾¿pÂÄ爲¤°麽§â¥Lªº±Ú¤H¤Þ¦V¬ðº¸¤s¦a¡H
4¡B¿pÂĽШD¯à¨£¨ì¦w©Ô¡Aµo¥Í¬O¤°麽±¡´º¡H
5¡B¦w©Ô©R¥O¿pÂħ⤰麽±a¥hµ¹¥Lªº±Ú¤H¡H
6¡B¼»¦ÌùجO½Ö¡H ¥L°µ¤F¤°麽¨Æ¡H
7¡B¦w©Ô«ç¼ËÄÇ®¤¤F¿pÂıڤHªº¸o¹L¡H
8¡B¿pÂÄ»â¾É¥H¦â¦C«á¸Ç¦b¨Fºz¤¤ÄÆ¿º®É´Á¡A³o¨Ç¤H«ç¼Ë¹ï«Ý¿pÂÄ¡H
9¡B¿p¼»°l»°¶]¥Ûªº¬G¨Æ¬O«ç麽¤@¦^¨Æ¡H
10¡B¿pÂÄ爲¤°麽­n¥h´M§ä´¼ªÌ¡H
11¡B´¼ªÌµ¹¤F¿pÂÄ­þ¨Ç±Ð°V¡H
12¡B¤µ¤éªºµS¤Ó¤H¬O¿í±q¤F¥ýª¾¿pÂĪº±Ð¤Æ¤F¶Ü¡H 爲¤°麽¡H

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@