¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�촵���j�N�ǻ�>>¥j¥N¶Ç»¡
²Ä ¥| ¤Q ½Ò ©ö ½³ ©Ô ªY ªº ¨D ¯Á
3/9/2002 11:39:53 AM      ¾\Ū8115¦¸

    

¤º®e´£­n¡G¤@­Ó¤H«ç¼Ë¤~¯à§ïÅܶDzΪº«H¥õ©O¡H ³oºØ§ïÅܶ·¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡A¨ä ¤¤¦³ºë¯«ªº§é¿i¡B¦×Å骺»Å¦D¡BÅX³v©Î¬y©ñ¡A³o¨Ç³£­È±o¶Ü¡H ¤@­Ó¯u ¥¿¦³«~®æ¡B¦³²z´¼ªº¤H»{ÃѨì¡A°l¨D¯u²z¬OµL»ù¤§Ä_¡A爲¤F¯u²z¤@¤Á³£ ­È±oÄ묹¡C
±`¥Îµü»y¡Gªü®_º¸¡A¯Qº¸¡A¾|¯S¡A¯÷¥j©Ô§¢¯«¼q¡A¤Ú°Ç´µ©Z¡A©`©i¾|±o°ê¤ý¡A
­«ÂI«ä¦Ò¡G©ö½³©ÔªY爲¤°麽Â÷§O®a¶m¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡B¤T±Ð´L±Rªº¸t¤H
¦³³o¼Ë¤@¦ì¥j¥Nªº¥ýª¾¡A¥L¨ü¨ì·í¤µ¥@¬É¤T¤j©v±Ðªº´L±R¡C µS¤Ó±Ð´L¥L爲¡§¸t¯ª¡¨¡A°ò·þ±Ð»{¥L爲¸t¤H¡A¿p´µªL¼ö·R¥L¡A¦]爲¥L¬O¦w©Ô¿ï¬£ªº¤@¦ì¨ÏªÌ¡A¾É¤H¦Vµ½¡C ³o¦ì¤T±Ð¦@·qªº¥ýª¾¬O©ö¤R©ÔªY¸t¤H¡A¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¡A ¥Lªº¦W¦r¬O¡§¨È§B©Ô¨u¡¨¡C
¤j¬ù¦b¦è¤¸«e1900¦~¡A©ö½³©ÔªY¥Í¬¡¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¡A §Y¤µ¤éªº¥ì©Ô§J¹Ò¤º¡C ¤TºØ©v±Ð³£¦ÛºÙ¡AÃö©ó©ö½³©ÔªYªº¶Ç»¡ÄÝ©ó¦Û¤vªº¾ú¥v¡A¬O¯u¬O°²¡A «á¤H·|¦³¾÷·|¸g¹L¦Ò¹î¡A¤©¥H¼á²M¡C ¤T®a³£»¡¦Û¤v³Ì±R·q©ö½³©ÔªY¡A¨s³º½Ö¹ï½Ö«D¡A ¦³¨Æ¹ê爲ÃÒ¡C µ¥§A¾Ç§¹³o¤@½Ò®Ñ¡A«K¥i©ú¥Õ¯u¬Û¡A ­ì¨Ó²{¥N¥u¦³¤@ºØ¤H¦b¿í±q¥Lªº±Ð»£¡A¥H¥L爲¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.181 ¡]¤@´L¥j¥Nªº¯«¹³¡^ »¡©ú¤å¡G §A¬O§_Ä@·N§â³o´L¯«¹³¶R¦^®a¥h¨Ñ°_¨Ó¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤G¡B¯«¹³ªº¥Í·N
¡§¯«¹³¡A¯«¹³¡C ½æ¯«¹³¡C §Ö¨Ó¶R®@¡I¡¨ ¤@­Ó¦~»´ªº¤p¹Ù¤l¡A¤âÁ|¤p¯«¹³¡A¦b¼ö¾x¥«³õªº¤H¸s¤¤¡A¬ï¨Ó¬ï¥h¦a¥s½æ¡C
¡§¥u½æ¤­­Ó¤p»È¹ô¡I ¯«¹³¥u½æ¤­»È¹ô¡I «K©y³f¡A§O¿ù¹L¾÷·|¡C¡¨ ¾ã­Ó¤W¤È¡A¤p¹Ù¤l³£¦b¯Qº¸«°ªº¦U±øµó¹D¤W©b¨«¡A°Â°â¥L¤÷¿Ë¦b®a»s§@ªº¤p¯«¹³¡C ¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¬Oªü®_º¸¡A¸gÀç¤@­Ó°µ¯«¹³ªº¤p§@§{¡C ³o¤@¤Ñ¡A¤p¹Ù¤lªº¥Í·N¤£¿ù¡A¥u³Ñ¤U¤F¤@­Ó¤p¯«¹³¡A¥L¦«¦b¤âùØ¡AÁ|±o«Ü°ª¡A³Û±o«ÜÅT¡A½æ§¹´N¥i¥H¦^®a¤F¡C
³o³Ì«á¤@­ÓªF¦è¯u¤£®e©ö²æ¤â¡A³o³Ã¹Ù¹B®ð¤£¦n¡A¨S¦³¤H­n¡C ¥L¬ï¤jµó¹L¤p«Ñ¡A¨£¨ì¤F³o麽¦hªº¤H¡A¦³°Ó¤H¡B©x­û¡BÅU«È¡B¶¢´²¤H¡B¥~¦a°Ó¶¤¡A¥«³õùئUºØ¼Ë«~©M·E¤l¤­¥ú¤Q¦â¡A¤Þ¤Jª`¥Ø¡C ¥L©b¶]¤F¾ã¾ã¤@¤W¤È¡A²Ö¤F¡A ¦b¤¤¤Èªº¯P¤é¤U¤SÀ¿¤F¤@§â¦½¡Aı±o´e¼öÃø§Ô¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.181 ¡]¤sªL»Pªe¨¦¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥L·Q¨ì¤F«°¥~ªº¥®µo©Ô©³ªe¡A¨ºùتe¤ô²M²D¡A¸õ¤U¥h¬~­Ó¾þ¡A ¨º¤~¥s²D²nµh§Ö°Ú¡I ¥L¥X¤F«°ªù¡A²´«e¬O¤@±æµL»Úªº²ø½[¡Aºñªoªoªº¡B¤ô¨L¨Lªº¡A ¤£¤[¹A¤H´N­n¨Ó¦¬³Î¡A¨ÏÁû²ÉÂk­Ü¡C «°À𪺥~Ã䦳³\¦h¯«¼q«Ø¿v¸s¡A³£¬O¤H­ÌÀH¤ß©Ò±ý¥é³yªº¯«·µ¡A¾ÖÀ½¦b¤@°_¡A³o¤@¶ô¦a¤è¤H­ÌºÙ°µ¸U¯àªº¡§¯÷¥j©Ô§¢¯«¼q¡¨¡C
¤p¹Ù¤lÅU¤£¤W³o¨Ç´º¦â©Î¯«¼q¡A¥L¤@¤ß·Q¨ìªe¤ôùزD§Ö¤@¤U¡C ¨ì¤FªeÃä¡A§â¤â¤¤ªº¤p¯«¹³©ñ¤U¡A¶¶µÛªe©Y½ëµÛ¤ô¨«¤Jªe¤ß²D²nªº²`³B¡AµÛ¹êµÎªA¤F¤@°}¡AÅX´²¤F¯Ý¤¤ÄËÄ˪º¼ö®ð¡A¹C¦^ªe©¤®É¡Aºë¯«°~µM·Øµo¡C
·í¥L±q¦a¤W¾ß°_­Ëª×¦b¯ó¦a¤Wªº¯«¹³¡A­è­nÁ|¨B¨«¶}¡A ¬ðµM¶¡¸£¤lùØ°{¥X¤F¤@­Ó©ÀÀY¡C ¥L¤÷¿Ë»s§@ªº³o¨Ç¯«¹³¡A¨s³º¦³¦h¤jªº¯«³q¡H ¦³¤°麽¯S²§ªº¥\¯à¡H ¤H­Ì¶R¦^®a¥h¡A¹ïµÛ¥¦¥nÀY¡A·q§¡A¦V¥L»¡¤ßùظܡA³\Ä@¡A¬èë¡A¨s³º±q¥¦³oùرo¨ì¹L¤°麽¦^³ø¡H
³o®É¡A¥L¯B·QÁp½¡¡A³oªF¦è¬J¦p¦¹¨ü¤H±R«ô¡AÁ`¸Ó¦³©Òªí¥Ü§a¡I ¤µ¤Ñ¡A ¤£§«¤p¸Õ¤@¤U¡C ¥LÁ|°_¤âÁu¤@´§¡A§â¯«¹³»·»·抛¶i¤Fªe¤ô¡A¥L¤ßùØ·Q¡G¡§¯«­Y¦³ÆF¡A´N½Ð¦Û±Ï§a¡I¡¨
¤p¯«¹³±qªÅ¤¤¸¨¨ì¤F¤ô­±¡AÂq°_¤F«Ü°ªªº¤ôªá¡A µM«á¦p¦P¤@¶ô¿j¨H¤Jªe§Éªº¤ô©³¡C ©ö½³©ÔªY·Ù®É¶¡·P¨ìÅ宣¡A¥L¦p¦¹¤£®¥¡A·|¤£·|©Û­P¯«¥Pªº´o«ã¡A ¹ï¥L¬I¥HÄYÃg¡A±Ð°V¥L¤@µf©O¡H ¥L¾®¯«ª`¥Ø©P³òªº¤@¤Á¡A®£©Èµo¥Í²§±`ªº¬ðÅÜ¡A¯«¥P­n¦V¥L¥Ü«Â¡A¤ñ¦p¹pÀ»¹q°{¡A¤s¤tÅF»ï¤§Ãþ¡C ¥L¯«¸gºò±i¤F¦n¤@°}¡AÀôÅU¥|¤è¡A µLµ·²@°ÊÀR¡A¦n¹³¤°麽¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¹L¡A©Î³\¤Ñ¯«ÄÇ®¤¤F¥L³o¤@¦^¡C
¤S¹L¤F¤@·|¨à¡AÀY¸£¤ñ¥H«e²M¿ô¤F³\¦h¡A ¥i¥HÂ_©w¤£·|¦³¤°麽·N¥~µo¥Í¤F¡A¯«ÆF¤]¤£·|¹ï¥L­°Á{¤°麽Ãg»@¡C ¥L«K©ñ¤ß¦a¯A¤J¤ô¤¤¡A¨ú¦^¤p¯«¹³¡A ®³¦b¤â¤¤¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A°£¤Fªgº¡ªd¤ô¥~¡Aªí±¡©M«º¶Õ¤]¨S¦³ÅܼˡA¹ï¦Û¤v¨ü¨ìªº©e¦±µL°Ê©ó°J¡A­ì¨Ó¬O¤@¶ô¦º¤ìª¸½D¡A¨S¦³¤@ÂI¯«¥\©ÎÅ]¤O¡C
¡§®@¡I¡¨ ¥L²`¤J¦a·Q¡A¡§§A­ì¨Ó³s¦Û¤v³£«O¦ö¤£¤F¡I¡¨ ±q¨º®É°_¡A ¥L»{ÃѨì¤F¡A¯«¹³¬OÄF¤Hªº§âÀ¸¡C

¤T¡B©ö½³©ÔªY¶}©l¨D¯Á¯u²z
³o¥H«á¤@³s¼Æ¤é¡A©ö½³©ÔªY¹ì­¹¤£¦w¡A¨H¾K¦b­ß«ä­W·Q¤§¤¤¡C ¥Lı±o¦Û¤v¤£À³¸Ó¥h¥s½æ¥L¤÷¿Ë»s§@ªº¯«¹³¡A±q¨º®É°_¡A爲¤F¸úÁ×¥Lªº¤÷¿Ë¡A¤£¨ì¥Lªº§@§{ÅS­±¡C¥L¤÷¿Ë·Q¡A¤]³\¦b¾x¤p«ÄµÊ®ð¡A¹L¤@°}´N·|¦nÂà¡C
¥Lªº±¡ºü«Ü¿E°Ê¡A·P¨ì§ÔµL¥i§Ô¡A ¦]¦¹¡§©ö½³©ÔªY¹ï¥Lªº¤÷¿Ëªü®_º¸»¡¡G¡¥§A§â°¸¹³·í§@¥D®_¶Ü¡H ¾Ú§Ú¬Ý¨Ó¡A§A©M§Aªº©v±Ú¡Aªº½T¦b©úÅ㪺°g»~¤¤¡C¡¨¡]6: 74¡^ ¶à«á¡A©ö½³©ÔªY¨H´e¤£»y¡A³ßÅw¿W¦Û¤@¤HÂæbÀR»÷ªº¦a¤è¨H«ä¡A©Î¦b©]¶¡¨ì¥Ð¶¡º©¨B¡C ¥L¤Ï´_«ä¯Á©M¦Û°Ý¡A¤H¥Í爲¦ó¡H ¥Í©R¦³¤°麽·N¸q¡H ¥Lªº«äºü­¸¦V¤Ñ¤W©M¤H¶¡¡A´M¨D¥D®_¤HÃþ©M¦t©zªº¤O¶q¡A¦ý¬O¡A¥i¥HªÖ©w¡A¥D®_µ´¤£¥i¯à¬O¥L¤÷¿Ë¤Ñ¤Ñ¥Î¤M¬å©òÆw¥X¨Óªº³o¨Ç¤p¯«¹³¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.182 ¡]©]ªÅ¤¤©ú«Gªº¬P¬P©M¤ë«G¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡§·í¶Â©]Å¢¸nµÛ¥Lªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¤@Áû¬P±J¡A´N»¡¡G¡¥³o¬O§Úªº¥D¡C¡¦ ·í¨ºÁû¬P±J¨S¸¨ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡¥§Ú¤£·R¨S¸¨ªº¡C¡¦
¡§·í¤ë«G¤É°_ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡¥³o¬O§Úªº¥D¡C¡¦ ·í¤ë«G¨S¸¨ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡¥¦pªG§Úªº¥D¨S¦³¤Þ¾É§Ú¡A¨º¥½¡A§Ú¥²©w·|¦¨爲°g»~ªÌ¡C¡¦
¡§·í¥L¬Ý¨£¤Ó¶§¤É°_ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡¥³o¬O§Úªº¥D¡C¡¦ ·í¤Ó¶§¨S¸¨ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡]¶}©l¦V¤½衆«Å§i¡^¡G¡¥§Úªº©v±Ú°Ú¡I §Ú¹ï©ó§A­Ì©Ò¥Î¨Ó°t¥Dªº¨Æª«¡A ¬OµLÃö«Yªº¡C §Ú½T¤w±R¥¿¦a±M¦V¤Ñ¦aªº³Ð³yªÌ¡]¦w©Ô¡^¡A§Ú¤£¬O¥Hª«°t¥Dªº¤H¡C ¡¦¡¨¡]6:76-79¡^

¥|¡B°¸¹³»s§@ªÌªü®_º¸
©ö½³©ÔªY¸g¹L½¦¿­Ë®ü¤@¯ë¦a«ä·Q°«ª§¡A¥L²×©ó¦^¨ì¤F®a¡C ¡§·í®É¥L¹ï¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡G¡¥§Úªº¤÷¿Ë°Ú¡I §A爲¦ó±R«ô¨º¬J¤£¯àÅ¥¡A¤S¤£¯à¨£¡A ¹ï©ó§A¤S¨S¦³¥ô¦ó»t¯qªºªF¦è©O¡H §Úªº¤÷¿Ë°Ú¡I ¨S¦³­°Á{§Aªºª¾ÃÑ¡A½T¤w­°Á{§Ú¤F¡F §A¶¶±q§Ú§a¡A§Ú­n«ü¥Ü§A¤@±ø¥¿¸ô¡C §Úªº¤÷¿Ë°Ú¡I §A¤£­n±R«ô´cÅ]¡A´cÅ]½T¬O¹H§Ü¦Ü¤¯¥Dªº¡C §Úªº¤÷¿Ë°Ú¡I §Úªº½T©È§A¾D¨ü±q¦Ü¤¯¥Dµo¥Xªº¦D»@¡A¦ÓÅܦ¨´cÅ]ªºªB¤Í¡C¡¦¡¨
¥Lªº¤÷¿Ë¦^µª»¡¡G¡§§A¹½´c§Úªº¥D®_¶Ü¡H ©ö½³©ÔªY°Ú¡I ¦pªG§A¤£°±¤î¡A §Ú¶Õ¥²°d駡§A¡C §AÀ³·í»·Â÷§Ú¤@­Óªø®É´Á¡C¡¨
©ó¬O¡A©ö½³©ÔªY¦P·NÂ÷¥Lªº¤÷¿Ë¦Ó¥h¡A¦bÁ{¦æ®É¡A¥L¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡§¯¬§A¥­¦w¡I §Ú±N爲§A¦V§Úªº¥D¨DÄÇ¡A¥L¹ï§Ú½T¬O¤¯·Oªº¡C §Ú±N°hÁקA­Ì¡A¥H¤Î§A­ÌªÙ¦w©Ô¦Ó¬è몺¡C §Ú±N¬èë§Úªº¥D¡A§Ú©Î³\¤£爲¬èë§Úªº¥D¦ÓÅÜ爲Á¡©Rªº¤H¡C¡¨¡]19: 42-48¡^

¤­¡B»P¤½衆ªº½×¾Ô
©ö½³©ÔªY¸g¾úªø®É¶¡ªº²`«ä¼ô¼{¡A¹ï¦Û¤vªº»{ÃѦ³¤F°í©wªº«H¤ß¡A ©ó¬O¥L¶}©l¨«¦VªÀ·|¡A»P¤½衆ª½±µ¹ï¸Ü¡C ¥L¹ï¥L¤÷¿Ëªº©v±Ú»¡¡G¡§§A­Ì©Ò¨ÌÅʪº³o¨ÇÀJ¹³¬O¤°麽ªF¦è¡H¡¨ ¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡§§Ú­Ìµo²{§Ú­Ìªº¯ª¥ý¬O±R«ô¥L­Ìªº¡C¡¨
©ö½³©ÔªY§i»|¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì©M§A­Ìªº¯ª¥ý¡A½T¤w³´¤J©úÅ㪺°g»~¤§¤¤¡C¡¨ ¥Lªº±Ú¤H±q¨Ó¨S¦³Å¥¨ì¹L³o¼Ëªº¸Ü¡A²ª½¤£´±¬Û«H³o­Ó¦~«C¤H´±¹ï¥L­Ìªº¯ª¥ý¦k¥[Â_¨¥¡A¥L­ÌÅå´j¦a»¡¡G¡§§A¬O¹ï§Ú­Ì»¡¥¿¸g¸Ü©O¡H ÁÙ¬O©M§Ú­Ì¶}ª±¯º©O¡H¡¨
©ö½³©ÔªYªº©ú½Tµª´_¬O¡G¡§¤£µM¡A§A­Ìªº¥D¡A¬O¤Ñ¦aªº¥D¡A ¬O¤Ñ¦aªº³Ð³yªÌ¡A§Ú¹ï©ó¦¹¨Æ¬O­ÓÃÒ¤H¡C «ü¦w©Ôµo»}¡A§A­ÌÂਭÂ÷¥h¤§«á¡A §Ú¥²³]ªk·´±¼§A­Ìªº°¸¹³¡C¡¨¡]21:52-57¡^
¥L³o¯ëÄYµÂ»{¯uªºÁ¿¸Ü¥O©v±Úªº衆¤H¤£¥i«äij¡A¥L­Ì§â¥Lªº¸Ü·í§@ª±¯º¡A «K¶}©l¹ï¥L¼J¯º¡B«õ­W©MÃÕ¿Ø¡C ¨£¦¹±¡§Î¡A¥L«K¡§¬Ý¤@¬Ý¬P±J¡A µM«á»¡¡G¡¥§Ú¶Õ¥²­n®`¯f¡C¡¦¡¨ ¥Lªº¸Ü¨Ï³o¨Ç¥Á衆¯É¯ÉÂ÷¥h¡A¥L¦Û¤v©t¿W¦a¯¸¦b¨ºùØ¡C ¡§¥L´N®¨®¨¦a¨«¦V¥L­Ìªº衆¯«ÆF¡A¥L»¡¡G¡¥§A­Ì«ç麽¤£¦YªF¦è©O¡H §A­Ì«ç麽¤£»¡¸Ü©O¡H ¡¦¡¨¡]37:88-92¡^
«á¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥¿­È¤@­Ó­«¤jªº¸`¤é¡A ¥þ«°ªº¨k¤k¦Ñ¤Ö³£²ßºD¨ì­¥¥~¥h´MÅw§@¼Ö¡A«°¤º¸U®aªÅ«Ñ¡A³s¥L­Ìªº¯«¼q¤]¨S¦³¤H¬ÝºÞ¡C ©ö½³©ÔªY·P¨ì³o¬OÃø±oªº¾÷·|¡A¨M¤ß±Ä¨úªG´±ªº¦æ°Ê¡C ¡§¥L§â³o¨Ç°¸¹³¥´±o¯»¸H¡A¥u¯d¤U¤@­Ó³Ì¤jªº¡A ¥H«K¥L­ÌÂà¦^¨Ó¦V¥L°Ý¸Ü¡C¡¨¡]21:58¡^
·í¤H­Ì±q­¥¥~ºÉ±¡ª±­Aªð¦^«°¤º¡A¬Ý¨ì¤F¯«¼qùتº¯«¹³³£­Ë¦b¦a¤W¡A ¦¨¤F¸H¤ù¡A«K«ã¤£¥i¹K¡A°l¬d»F¨ÆªÌ¡C ¯«¼qªº¥D«ù»¡¡G¡§½Ö¹ï§Ú­Ìªº¯«ÆF°µ¤F³o¥ó¨Æ©O¡H ¥L½T¬O¤£¸qªº¤H¡C¡¨
¦³¤H¯¸¥X¨Ó»¡¡G¡§§Ú­Ì´¿Å¥¨£¤@­Ó«C¦~¡A¦W¥s©ö½³©ÔªYªº¡A½ÚÁ½¥L­Ì¡C¡¨
¥D«ù»¡¡G¡§§A­Ì§â¥L®³¨ì衆¤H­±«e¡A¥H«K¥L­Ì§@ÃÒ¡C¡¨
¶à«á¡A©ö½³©ÔªY³Q±À¤F¶i¨Ó¡A¨ü¨ì¤F¼f°Ý¡G¡§©ö½³©ÔªY°Ú¡I §A¹ï§Ú­Ìªº¯«ÆF°µ¤F³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¡¨
¥L¦^µª»¡¡G¡§¤£µM¡A¬O³o­Ó³Ì¤jªº°¸¹³°µ¤F³o¥ó¨Æ¡C ¦pªG¥L­Ì·|»¡¸Ü¡A §A­Ì´N°Ý°Ý¥L­Ì§a¡C¡¨
¦b³õªº±Ú¤HÅ¥¨ì¥L³o麽»¡¡A¤¬¬Û¬Ý¤F¬Ý¡A¨ä¹ê³£¦b¤ßùØÀË°Q¡A¦³¤H»¡¤F¤@¥y¡G¡§§A­Ì±R«ô°¸¹³½T¹ê¬O°µ¿ù¤F¡C¡¨ ·í®É¡A³\¦h¤H·P¨ì²Û°d©MÅå´q¡A¥L­Ì»¡¡G¡§§Aª¾¹D³o¨Ç°¸¹³¬O¤£·|»¡¸Üªº¡C¡¨
©ö½³©ÔªY¹ï¤½衆»¡¡G¡§§A­ÌªÙ¦w©Ô¦Ó±R«ô¨º¨Ç¹ï§A­Ì²@µLº×ºÖªºªF¦è¶Ü¡H ©A¡A§A­Ì¤£±R«ô¦w©Ô¡A«o±R«ô³o¨ÇªF¦è¡AÃø¹D§A­Ì¤£²z¸Ñ¶Ü¡H¡¨¡]21:58-67¡^
¥Á衆¤§¤¤¦³¼««ãªÌ¡A¤jÁn§q¥s¡G¡§§A­ÌÀ³·í爲¥L­×¤@­Ó¤õÄl¡AµM«á¡A ±N¥L§ë¦b¯P¤õ¤¤¡C¡¨¡]37:97¡^ 爲¦¹¡A©ö½³©ÔªY¨ü¨ì¤F±Ú¤HªºÃg»@¡A ¥L­Ì§â¥L®¹¸j¦b¤õÄl¤¤¡C ¨º¨Ç±R«ô°¸¹³ªº¤HºÆ¨g¦a¥sÄWµÛ¡G¡§§A­Ì¿N¦º¥L§a¡I §A­Ì´©§U§A­Ìªº¯«ÆF§a¡I ¦pªG§A­Ì¦³©Ò§@爲¡C¡¨
©ö½³©ÔªY³Q抛¦b¤Fºµºµªº¯P¤õ¤§¤¤¡A³o®É¦w©Ôªº©R¥O¨Ó¨ì¤F¡C ¡§¤õ°Ú¡I §A¹ï©ö½³©ÔªYÅܦ¨²D²nªº©M¥­ªº§a¡I¡¨ ¤H­Ì³£¬Ý¨ì¤F³o­Ó©_迹¡A­Ó­Ó³£¥ØÀü¤f§b¡AÅå´q¥¢±¹¡C ¦w©Ô»¡¡G¡§¥L­Ì·Q¿Ñ®`¥L¡A¦ý¬O§Ú¨Ï¥L­Ì¦¨爲·l¥¢³Ì¦hªº¤H¡C¡¨¡]21: 68-70¡^ ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.183 ¡]¤@­Ó½L±Û¦Ó¤Wªº°ª¶ð¡^»¡©ú¤å¡G
¯÷¥j©Ô¯ý¯«¼q
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤»¡B»P©`©i¾|¼w°ê¤ýªºª§ÅG
¦w©Ô¶}©l¹ï©ö½³©ÔªY¤U­°啓¥Ü¤F¡A¨Ã¥B©R¥O¥L¥Î¤å¦r®Ñ¼g¤U¨Ó¡C ¦w©Ôªº啓¥Ü¦b©ö½³©ÔªYªº¸g¨÷¡mĬ­J¤Ò¡n¤¤¯d¶Çµ¹¤F«á¥N¤H¡C ©ö½³©ÔªY»{¯u¶i¦æ¥Lªº¶Ç¹D¨Ï©R¡A¸¹¥l¥Á衆±q°¸¹³±R«ôªº°g»~¤¤Ä±¿ô°_¨Ó¡A¦^Âk¤_¥¿¹D¡C ¦b¦w©ÔªºÀq§U¤U¡A «H©^¦w©Ô¥¿¹Dªº¤H»P¤é­Ñ¼W¡A¥Lªº³\¦h¿ËÄݳ£Âk«H¤F¦w©Ô¡A¨ä¤¤¦³¥LªºË»¨à¡A¾|¯S¡A«á¨Ó´¿¸gºÉ¤O¨ó§U¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¶Ç¼½¯u²z¡C
µM¦Ó¡A¥ýª¾©ö¤R©ÔªYªº¼Ä¤H­±¹ï³oºØ§Î¶Õ¡A½a¥û·¥´c¡A ±K¿Ñ¹ï¥L¶i¦æ­¢®`¡C¥L­Ì³q³ø¦U¦a©x¦O¡A­n¹ï¥LÄY¥[¨¾½d¡A³o­Ó®ø®§¶Ç¨ì¤F¯Qº¸«°¨¹¡]¤@»¡¬O¤Ú¤ñ­Û¡^¤ý®c¡C ®c§Êªº¦Ú¹±¦V©`©i¾|¼w°ê¤ý²­z¤F©ö½³©ÔªYªº¦æ爲¡A»¡¥L¤Ï¹ï¯«ÆF¡A ¿W´L¦w©Ô¡A¨Ã¥B¨ì³B«Å±Ð¡C °ê¤ý¤U¥O§â¥L±a¨ì®c¤¤¤@¨£¡C
¤@­Ó¦~«C¤H³QªZ¤h­Ì±À¤W¤F¤ý®cªº´Â§Ê¥¿·µ¡C ¥LÀôÅU¥|©P¡A¬Ý¨ìª÷ºÑ½÷·×ªº«Ø¿v¡AÀð¾À©M³¯³]³£¥Î¶Àª÷¡B¥Õ»È¤Î¦W¶QÄ_¥ÛÆ^´O¡A¥¨´Tªº¾Àµe©M¦UºØ±mø¹Ï®×¥O¤H²´ªá·¶Ã¡A¥Ø¤£·v±µ¡C °ª°ª¦b¤Wªº¤ý¦ì¤W§¤µÛ«ÂÄYªº°ê¤ý¡A ¥ª¥k¨âÃ䯸¥ßµÛ¤åªZ¦Ê©x¡A««¤â¦ø¥ß¡AµÂ¿pµLÁn¡C ªZ¤h­Ì¨­µÛ°{¥úªº²¯¥Ò¡A¤â«ö§Q¤b¡A ªêµøÏàÏà¡A§Ù³Æ´ËÄY¡C ¦n¤@¬£ÅQ®ð¡I
©ö½³©ÔªYÁö¨­爲¤@¤¶¥­¥Á¡A¦ý²`·P»P¦Ü´Lªº¦w©Ô¦P¦b¡A ¤£Ä±±o¤ñ°ê¤ý§C½â¡C ¥L®¼¯Ýª½¥ß¦b®c·µ¤¤¥¡¡A¤£¦æ§¡A¤]¤£Áù°`¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤@¥yÆg¬üªº´H³Ùµü¡C ©`©i¾|¼w°ê¤ý¦ÛàH¬O¨­©~¸U¥Á¤§¤Wªº¤H¶¡¬¡¯«¥P¡AÅ¥ºD¤F¦Ú¥ÁªºÅw©I©MÆg¹|¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦p±q¶ÆºCªº¤p¦Ñ¦Ê©m®¼¥ß¦b¦Û¤vªº²´«e¡A¦Û´L¤ß¨ü¨ì¤F·¥¤jªº¶Ë®`¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.183 ¡]¤@°¦¥j¤ý®cªº¦uªùÃ~¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
°ê¤ý¿Ë¦Û¦V©ö½³©ÔªYµo°Ý¡A¤@³s´X­Ó°ÝÃD³£±o¨ì¤F¸Û¹êªº¦^µª¡A ³Ì«á°ê¤ý§åµû¥L¤Ó¤£À´¹D²z¡A¤£ª¾¥»°ê¤ýÅv¤OµLÃä¡C ©ö½³©ÔªY·í³õ¤Ï»é¤F¥LªºÅv«Â¡A ¥L»¡¡G¡§§Úªº¥D¯à¨Ï¦ºªÌ¥Í¡A¯à¨Ï¥ÍªÌ¦º¡C¡¨ ©`©i¾|¼w°ê¤ýı±o¤Ï±`¡A¤H­Ì±q¨Ó³£¬O¥ÎºÉ¬ü§®ªºÃãĦ§Î®e¥Lªº¬ü¼w©MÅv«Â¡A¥L¦Û¤v¤]½T«H¹ï¦Ú¥Á¬Ó®¦¯E¿º¡AÅv¤jµLÃä¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤@­Ó¤p¤Hª«»¡¥LµL¯à¡A¯u©_©Ç¡C °ê¤ý¦b¤ý¦ì¤W¼««ã¦a§q¥s¡G¡§§Ú¤]¯à¨Ï¦ºªÌ¥Í¡A¯à¨Ï¥ÍªÌ¦º¡I¡¨
©ö½³©ÔªYªº±¡ºü«Ü§NÀR¡A±q®e¤£­¢¦a¤Ï¸×¡G¡§¦w©Ô¯à¨Ï¤Ó¶§±qªF¤è¤É°_¡A §A¨Ï¥¦±q¦è¤è¤É°_§a¡C¡¨ °ê¤ý¨S¦³§\Án¡A¤ßùØı±o¡A³o­Ó¤p¹Ù¤lªº¸Ü¨¥¤§¦³²z¡F¥L©ú¥Õ¡A¾¨ºÞ¤@À°§Ë¦Ú»P®c§Ê¤p¤¡­Ì¾ã¤Ñ¹ï¥LµLÃ䪺§j±·¡A¥L¹ê¦b¤£¹L¬O¤@¨ã´¶³qªº¦×¨­¡A¤£¥i¯à¥D®_¤@¤Á¡C ¦]¦¹¡A¤@³õ¿m«eªºÅG½×¤£¤F¤F¤§¡A°ê¤ý©Ø³S¦Ó°_¡A ©R¥O¤H§â©ö½³©ÔªY±a¥X®c¥h¡C
·í¦aªº§Î¶Õ¹ï¥L«Ü¤£§Q¡A ´IÄǪº¨âªe¬y°ì¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¤£¬O¥Lªº¤[©~¤§¦a¡A³s¥Lªº¤÷¿Ë¹ï¥L³£¤£¯à®e§Ô¡C ¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¨M©w¾E²¾¤F¡A ¬ù©w¤FÄ@·N¸òÀH¥Lªº§Ì¤l­Ì¡A¨Ã¥B¯µ±K³qª¾¤ä´©¥Lªº¿ËÄÝ¡A¨ä¤¤¦³¥LªºË»¨à¡A»ô³Æ¦æ¸Ë¡A·Ç³Æªø³~®È¦æ¡C ©ö¤R©ÔªY¨ü¨ì¦w©Ôªº啓¥Ü¡A¥L±N±a»â¥Lªº§Ì¤l­Ì¦V¦è¦æ¡A ¡§¾E²¾¨ì¦w©Ô爲¥@¤H¦Ó­°ºÖªº¦a¤è¥h¡C¡¨¡]21:71¡^
¥L§Y±N§i§O¥L¬üÄRªº®a¶m¡A¦¹¦æ¬Æ»·¡A¤£ª¾Âk´Á¡F ¥L¦V¦w©Ô¬èë爲¥Lªº¤÷¿Ë¨D®¤ÄÇ¡A³o¬O¥L´¿¦V¥L¤÷¿Ë³\¿Õ¹Lªº¡C ©ö½³©ÔªY±q¤p´N¦³¤@Áû·O²»µ½¨}ªº¤ß¡A·P¿E¥L¤÷¿Ëªº¾i¨|¤§·R¡AÂ÷§O®É¯S§O²²ÅÊ¡A¦ý¬O¥L¤£±o¤£Â÷¶}¤÷¿Ë¡Aµ¥«Ý¥L¦³¤@¤Ñ¯à¿ô®©¡A¦^Âk¤_¥¿¹D¡C ¦pªG¥L¤÷¿Ë¥ÃµL®¬§ï¤§·N¡A¨º¥½¡A¥L¬O­ÓÁ¡ºÖªº¤H¡A¨É¨ü¤£¨ì¦w©Ôªº®¦´f¡C¡]9:114¡^

¤C¡B®È³~¤¤¤À¹D´­Åß
©ö½³©ÔªY±a»â衆§Ì¤l©b¦V¦w©Ô啓¥Üªº¦a¤è¡A ¦æ¨«¤F´X­Ó¬P´ÁÁ٬ݤ£«Ü²M©ú½Tªº¥h¦V¡A¦Ó¥B¶¤¥î¤¤¤H¦h¡A®È¦æ®É§xÃø«Ü¤j¡C ¦¹¥~¡A »P¾|¯S±µªñªº¤@¨Ç¤H¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¸g±`¦P©ö½³©ÔªY¶¤¥î¤¤ªº¤Hµo¥Íª§§n¡C ©ö½³©ÔªY»P¥L­Ì°Óij¡A ¨M©w§L¤À¨â¸ô¡A¦U¿ï¦Û¤vªº¥h¦V¡C ¾|¯Sªº¤@¹Ù¤H´ÂµÛªü©Ô§B¤j¥­­ìªº«°Âí¨«¥h¡A ¦Ó©ö½³©ÔªYªº¤@¸s¤HÄ~Äò¦V«e¡Aª½©b¤Ú°Ç´µ©Z¦Ó¥h¡C
¥ýª¾©ö¤R¨½©ÔªY¨ì¹F¥Øªº¦a«á¡A¦b¤@¤ù´IÄǪº¤g¦a¤W«ØÀç»\«Î¡A ¶}©l©w©~¤U¨Ó¡C ¥L«ü¾É¤j®a¦@³Ð·s®a¶é¡A«Ø¥ß±K¤ÁªºªÀ°ÏÃö«Y¡A¥H«K¤¬¬ÛÃö¤ß¡C ¥L°ù¤F¼»¥ß«¢爲©d¡A¹ªÀy衆§Ì¤l¦w®a¥ß·~¡A«Ø¥ß·s¥Í¬¡¡C ¥L§â¦w©Ôªº啓¥Ü¦V¤j®aÀH®É¶Ç§i¡A ±Ð»£¥Á衆»{¥D¿W¤@¡A¥ßªk«Ø¨î¡A³W½d·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C
©ö½³©ÔªYÁÙ¬O¦P±q«e¤@¼Ë¡A¸g±`¦b¨H«ä¤¤¡A«ä¦Ò¤H¥Íªº¤j°ÝÃD¡C ¹J¨ì¤[«ä¤£¸Ñªº°ÝÃD¡A´£¥X¦V¤H½Ð±Ð¡A¦³®É¬è¨D¦w©Ô«ü¤Þ¡C ¦³¤@¦¸¡A¥L¦b¬è뤤¦V¦w©Ô¸ß°Ý¡G¡§§Úªº¥D°Ú¡I ¨D§A¹ï§ÚÅã¥Ü¡A§A«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¤`ÆF½Æ¥Í¡C¡¨
¦w©Ô»¡¡G¡§§A¬O§_¦]爲³o­Ó¤£«H©O¡H¡¨
¡§«Hªº¡A¡¨¥L¦^µª»¡¡G¡§¤£¹L§Ú¬O爲¤F¨Ï§Ú¦Û¤v¤ß¦w²z±o¡C¡¨
¦w©Ô¦P·N¹ï¥LÅã¥Ü¤@¦¸¡A«ü¥Ü¥L¥h§ì¥|°¦³¾¡A¨Ã¥B¹ï¥¦­Ì°V½m¡A ¨Ï¥¦­Ì¿Ëªñ¡C µM«á¡A¦b¨C¤@®y¤s¤W¦w¸m³¾ªº¤@³¡¤À¡A¦A©I³ê¥¦­Ì¡A ¨Ï¥¦­Ì¨³³t­¸¨ì§Aªº¨­Ãä¨Ó¡C ³o¼Ë«K¥iÃÒ©ú¡A¦w©Ô¬O¤j¯àªº¡B¤j´¼¤j¼zªº¡C¡]2:260¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.184 ¡]´IÄǪº¤sªL©M²ø½[¡^ »¡©ú¤å¡G©ö¤R©ÔªY»P¾| ¯S¦bÃm³¥¤¤¤À¤â¡C ¾|¯S±a»â¤@³¡¤À¤H¥h¨ìªþªñªº«°Âí¡F¦Ó©ö ½³©ÔªY°í«ù»P衆¤H«e¶i¡A©b¦V¤@¤ù­¯¥Íªº¤g¦a¤Ú°Ç´µ©Z¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤K¡B¥ì´µº¿»ö»P©ö´µ«¢®æ
¥ýª¾©ö¤R©ÔªY»P¼»¥ß«¢¤Ò°ü¬Û³B¤F³\¦h¦~¡A¤Ó¤ÓµL¨­¥¥¡A ¦n¹³¬O­Ó¤£·|¥Í¨|ªº¥Û¤k¡C ³o¼Ë¤U¥h¡A©ö¤R©ÔªY¸t¤H±N¥i¯àµL¤l¶à¡AµL¤HÄ~©Ó¸t±Ð¡A ³o¨Ï¥L«Ü¼~¼{¡C ©ó¬O¡A¥L¤S°ù¤F¼»¥ß«¢ªº¤k¹²«¢­õº¸爲²Ä¤G­Ó©d¤l¡C
«¢­õº¸¤Ó¤Ó爲©ö¤R©ÔªY¥Í¨|¤F¤@­Ó¨k«Ä¡A¨ú¦W¥ì´µº¿»ö¡C¡]37:101¡^ ¤p¨à°·±d¦¨ªø¡A¤Ö¦~®É«KªìÅS¾W¨~¡A´¼¼z¹L¤H¡Aµ½®g½b¡A¤åªZÂù¥þ¡A¨ü¨ì¤÷¿ËªºÁé·R¡C©ó¬O¡A¦w©Ô¹ï©ö½³©ÔªYªº¦ÒÅç¤S¤@¦¸­°Á{¡C
¬Y¤é¡A©ö½³©ÔªY±o¤@¹Ú¡A¹Ú¤¤¥L±N·R¤l°µÄ묹¦V¦w©Ô©^Äm¡C ¹Ú¿ô«á¹ï¨à¤l»¡¡G¡§§Úªº¤p¤l°Ú¡I §Ú¤w¹Ú¨£§Ú®_§A爲Ä묹¡C §A¦Ò¼{¤@¤U¡I §A¨s³º¦³¤°麽·N¨£¡H ¡¨
¥ì´µº¿»ö¦^µª»¡¡G¡§§Úªº¤÷¿Ë°Ú¡I ½Ð§A°õ¦æ§A©Ò©^ªº©R¥O§a¡I ¦pªG¦w©Ô·N±ý¡A§A±Nµo²{§Ú¬O°í§Ôªº¡C¡¨¡]37:102¡^
¥L­Ì¤÷¤l¤G¤H¶¶±q¦w©Ôªº啓¥Ü¡A¤÷¿Ë§â¥Lªº¨à¤lÁy´Â¦V¥_­±©ñ­Ë¡A ·Ç³Æ¤U¤M®_¥L§@爲Ä묹¡C ³o®É¡A¥LÅ¥¨ì¦³¤H¹ï¥L­Ì³Û¥s¡G¡§©ö½³©ÔªY°Ú¡I §A½T¤w¹ê½î¤F§Aªº¹Ú¡C¡¨ ¦w©Ô»¡¡G¡§§Ú½T¬O³o¼Ë¦^½ç¨º¨Ç¦æµ½ªº¤H¡C ªº½T³o¬O¤@¶µ©úÅ㪺¦ÒÅç¡C §Ú¥H¤@¶µ­«¤jÄ묹¯ÁÀv©ó¥L¡C §Ú¨Ï¥L¦b«á¤H¤¤¯d¤U¤F¬ü¦W¡C¡¨¡]37:103-106¡^
¦¹®É¡A¤÷¤l¤G¤H擡ÀY±æ¨£¤£»·³B¦³¤@°¦¤½¦Ï¡A¥L­Ì²o¹L¦Ï¡A¥N´À¤FÄ묹¡C ©ö¤R©ÔªY¦¨¥\¦a¸g¨ü¤F¤@¦¸­«¤j¦ÒÅç¡A爲¤F¦w©Ô¡A¥L¥i¥H§â³Ì¬Ã·Rªº¨à¤l©^Äm¥X¨Ó¡C
³o­Ó¨Æ¥ó¤§«á¡A¨S¦³¦h¤[¡A¦w©Ô¬£¤F´X¦ì¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì©ö¤R©ÔªYªº¦í©Ò¡A ³o¨Ç¤H¸Ë§ê¦¨´¶³q®È«Èªº¼Ë¤l¡C »«¥D¤¬­P¥­¦w¤§«á¡A ©ö½³©ÔªY¼ö±¡©Û«Ý³o´X¦ì»·¹Dªº«È¤H¡Aµ¹«È¤HºÝ¨Ó¤F¯N¼ôªº¤ûÃ}¦×¡A´Ú«Ý¥L­Ì¥ÎÀ\¡C ³o´X¦ì«È¤H¥u»¡¸Ü¡A ¦Ó¤£°Ê¶¼­¹¡F©ö½³©ÔªY·P¨ì©_©Ç¡Aı±o«Ü¤£¦Û¦b¡A¶}©l¹ï³o¨Ç¤£³t¤§«È¦³¨Ç®`©È¡C ¥L­Ìı¹î¨ì¤F©ö½³©ÔªYªº¤ßºA¡A¥L­Ì»¡¡G¡§§A¤£­n®`©È¡A§Ú­Ì½T¬O³Q¬£¨ì¾|¯Sªº©v±Ú¥hªº¡C¡¨¡]11:70¡^ ¥L­Ì¬O¦w©Ô¬£»ºªº¤Ñ¨Ï¡A¥hÃg»@¨ºùئ³¸oªº¤H¸s¡C
³o¥ó¨Æ»P¹L¥hªº±¡¸`¦³Ãö¡A©ö½³©ÔªY¦b¾E²¾®É¡A ¾|¯S»P¥L¦b³~¤¤¤À¹D´­Åß¡A±a¨«¤F¤@³¡¤À¤H¡A¥L­Ì§ë©b¤Fªü©Ô§B¥b®q¥­­ì¦a°Ïªº«°Âí¡C ¾|¯S¦³¥i¯à³Q¦w©Ô¿ï爲·í¦aªº¨ÏªÌ¡A¤Þ¾É¤@§å¥Á衆Âk©ó¦w©Ôªº¥¿¹D¡C ¦ý¬O¡A¥L¤£Å¥±q¦w©Ôªº©R¥O¡A ¸g¤£°_ÄY®m¦ÒÅç¡F¥L±a¨«ªº¨º¤@¹Ù¤HÀHµÛ¥L¶i¤J¤F¤£³q¹DªÌªº«°¥«¡C ±R«ô°¸¹³ªº¤H¡A¦b·í¦a¤H¦h¶Õ衆¡A®ðµKÄÛ±i¡A²`³´¦b°g»~¤¤¡A¤£¥i±ÏÃÄ¡C ¦]¦¹¡A¦w©Ô¬£»º³o¨Ç¤Ñ¨Ï¨ì¨ºùØ¥h¡AÃg»@¨º¨Ç¸o¤H¡C
¦¹¥~¡A³o¨Ç¤Ñ¨Ï¯S¨Ó¦V©ö½³©ÔªY©M¥Lªº¦Ñ©d¼»¥ß«¢³ø³ß¡A ¦w©Ô®¦½ç¥L­Ì¤@­Ó¨à¤l¡C ¥Lªº©d¤l¯¸¥ß¦b¤@®Ç¡AÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü«á¡A¥b«H¥bºÃ¦a­W¯º¤F¤@°}¡C ¦o»¡¡G¡§©F©F©Ç¨Æ¡A§Ú³o­Ó¦Ñ¤Ó±CÁÙ·|¥Í«Ä¤l¶Ü¡H ³o¬O§ÚÀsÁ骺¤V¤Ò¡C ³o½T¬O¤@¥ó©_¨Æ¡I¡¨ ¤Ñ¨Ï»¡¡G¡§Ãø¹D§A¹ï¦w©Ôªº©R¥O·P¨ìÅå³Y¶Ü¡H Ä@¦w©Ôªº¼¦¼§©M©¯ºÖ­°Á{§A­Ì¥þ®a¡A¥L½T¬O¥iÃÙªº¡A½T¬O¥úºaªº¡C¡¨¡]11:71-73¡^
¼e«p¡B·O´dªº©ö¤R©ÔªY¸t¤H¨£¥L­Ì°_¨­­n¨«¡A ½Ð¨D¥L­Ì¤£­nÃg»@¾|¯S©M¥Lªº¥Á衆¡C ¤Ñ¨Ï»¡¡G¡§©ö½³©ÔªY°Ú¡I §AÁ׶}³oª§½×§a¡I §Aªº¥Dªº©R¥O½T¤w¨ÓÁ{¤F¡A¤£¥i©è¿mªºÃg»@¥²©w­°Á{¥L­Ì¡C¡¨¡]11:76¡^ ¦³Ãö¾|¯S¤Î¨ä±Ú¤H©Ò¾D¨üªºÃg»@¼È¥B¤£»¡¡A¹ï¦¹¦³¿³°_ªÌ¥i¥H¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]11:77-88¡^¨º¨Ç¸g¤åªº敍­z¡C ³oùØ­«ÂIÁ¿­z©ö½³©ÔªY¤@®aªº¨Æ迹¡C
¼»¥ß«¢ªGµM¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¨ú¦W©ö´µ«¢®æ¡C ¦o²`·R¨ä¤l¡A·R±o¤Q¤À¦Û¨p¡A¦]¦¹¶}©l¹ï§O¤H¶ú§ª¡A¦b®aùØ®e¤£±o«¢­õº¸©M¦o¥Íªº¨à¤l¥ì´µº¿»ö¡C ±q¦¹¡A ©ö½³©ÔªYªº®a¤¤¦A¤]¨S¦³¦w¹çªº¤é¤l¡A¤k¤H©M«Ä¤l­Ì¤Ñ¤Ñ¦bª§§n¡A¾x±oÂû¤ü¤£¹ç¡A©¼¦¹ªº¥Ù¬ÞªÈÄñ¤£²M¡A¨Ï¤HµLªk¥Í¦s¤U¥h
³o®É¡A¦w©Ôªº啓¥Ü¤U­°¤F¡A «ü¥Ü©ö½³©ÔªY§â«¢­õº¸¤Ó¤Ó±a¨ì¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¦í¤U¨Ó¡A¨ºùتº¤H»Ý­n¤@¦ì¤¸¥ýª¾¤Þ¾É¡A¨Ã¥B¡A¥ì´µº¿»ö±N¦b¨ºùØÄ~©Ó¥Lªº¨Æ·~¦¨爲¥L­Ìªº¨ÏªÌ¡C ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.185 ¡]¯î²Dªº¤s¨¦¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤E¡B¨©¥[¤s¨¦
©ö¤R©ÔªY¿í·Ó¦w©Ôªº¦®·N±a»âµÛ«¢­õº¸¥À¤l¦bªü©Ô§B¥b®q¦V«n¦æ¨«¤F¨â­Ó¬P´Á¡A¨Ó¨ì¤F¤@³B¥ú¨r¨rªº¯î²D¤s¨¦¡A³oùØ´N¬O¦w©Ô«ü©w¥LÀ³¨ì¹Fªº¦a¤è¡C ¥L¿í±q¥D©R¡A§â¥À¤l¤G¤H¦w¸m¦b¨ºùØ¡Aµ¹¥L­Ì¯d¤U¤F¤@¨Ç­¹ª«©M¶¼¤ô¡A¥L§â¤@¤Á§Æ±æ±H°U¦b¥D¤W¡C ¥L¦p¹ê¦a§¹¦¨¤F³o­Ó¨Ï©R¡A´Nªð¦^¥_¤èªº¤Ú°Ç´µ©Z¡C
¦bÃö©ó´ÂÂѪº¤@½Ò¤¤¡A ¤w¸g¤¶²Ð¤F«¢­õº¸¦P¥ì´µº¿»ö¥À¤l¤G¤H¦b»Å¼öªº¤s¨¦©¥¥Û¶¡¤@³s´X¤é´M§ä¥Í¦sªº±ø¥ó¡C ·í¤ô©M°®Â³¥ÎºÉ¡AÄÈ´÷Ãø§Ô¡A ¥Í©R¤Q¤À¦M¾÷ªº®É¨è¡A¦w©Ô®¦½ç¥L¥À¤l¤G¤H¤@¤f¥Ì¨æ²M²Dªº¤ô¬u¡Aº¯º¯¬u¡C ¥L­Ì¦³¤@³o¥÷®¦¨å¡A¤£¦ý¬¡¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¥Î¤ôªº¸ê·½¦V¹L¸ôªº°Ó¶¤´«¨ú¤F¨¬°÷ªº¦ç­¹¡A¥Í¬¡¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ´I¸Î¤F°_¨Ó¡C
¹L¤F«Ü¤[¡A¥ýª¾©ö¤R©ÔªY±q¤Ú°Ç´µ©Z¨Ó¨ì¨ºùر´±æ¥L­Ì®É¡A ¥À¤l¤G¤H¤w«D©õ¤éªºµ~ª¬¡A¾ã­Ó¦a¤è³£¹ý©³§ïÆ[¤F¡C ¥L²`·P³o¤@¤ÁÅܤƬO¦w©Ôªº¤¯·O©M´¼¼z¡C ¥L¦bµL­­·PÃÙ¤§¤¤¡A¤SÅ¥¨ì¦w©Ôªº啓¥Ü¡A©R¥O¥L¤÷¤l¤G¤H«Ø³y¤F¤@®y¨ã¦³¬ö©À©Êªº¥Û«Î¡A§Jº¸¥Õ¡C ©ö½³©ÔªY¹w·P¨ì¡A³oùرN­n§Î¦¨¤@®y¯«¸tªº«°¥«¡A ¥L¦V¦w©Ô¬è¨D¡G¡§§Úªº¥D°Ú¡I ¨D§A¨Ï³o­Ó¦a¤èÅܦ¨¦w¥þªº¡A¨D§A¨Ï§Ú©M§Úªº¤l®]¡A»·Â÷°¸¹³±R«ô¡C §Úªº¥D°Ú¡I °¸¹³½T¤w¨Ï³\¦h¤H°g»~¡C ½Ö¶¶±q§Ú¡A¥L½T¬O§Úªº¦P¹D¡F ½Ö¹H§Ü§Ú¡A¨º¥½¡A§A¬O¦Ü³jªº¡A¬O¦Ü´Lªº¡C¡¨
¡§§Úªº¥D°Ú¡I §Ú½T¤w¨Ï§Úªº³¡¤À«á¸Ç¦í¦b¤@­Ó¨S¦³²ø½[ªº¤s¨¦ùØ¡A¦í¦b§Aªº¸T©Ðªþªñ¡X¡X§Úªº¥D°Ú¡I¡X¡X¥H«K¥L­ÌÂÔ¦u«ô¥\¡A¨D§A¨Ï¤@³¡¤À¤Hªº¤ß¨ÌÅÊ¥L­Ì¡A¨D§A¥H¤@³¡¤ÀªG¹ê¨Ñµ¹¥L­Ì¡A¥H«K¥L­Ì·PÁ¡C¡¨¡]14:35-37¡^
©ö½³©ÔªY爲¥Lªº«á¸Ç¦¨¥\©M¿³©ôÆg¹|¦w©Ôªº®¦¨å¡A ¦P®É¥L¬è¨D¦w©Ô­ã©Ó¥Lªº¤ßÄ@¡C ¤£¤[¥H«á¡A¥ì´µº¿»ö¤É®æ¦¨爲¦w©Ô¨ÏªÌªº«~¯Å¡A ¥L¦b·í¦a³Ð¥ß¤F¤@­Ó¤å©úµ½¨}ªº·sªÀ·|¡C ¨ºùØ·í®Éªº¦a¦W¬O¨©¥[¡A«á¨Ó§ï¦W爲³Á¥[¡C

¤Q¡B¿í±q©ö½³©ÔªYªº¤H­Ì
¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¨ü¨ìµS¤Ó¤H¡B°ò·þ®{©M¿p´µªL¤TºØ«H¥õªº¤H¸s´L­«¡C ¤j®a³£¤@­P·q¥õ¥L¡A¦b¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¨É¦³´L¶Qªº¸t¤H¦a¦ì¡A¦ý¬O¥L¥Í«eªº¿ò±Ð¨Ã«D³£爲³o¨Ç¤H©Ò¿í¦æ¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¥L¡]¦w©Ô¡^¤w爲§A­Ì¨î©w¥¿±Ð¡A ´N¬O¥L©Ò©R¥O§V«¢ªº¡B¥L©Ò啓¥Ü§Aªº¡B¥L©R¥O©ö½³©ÔªY¡B¿pÂÄ©Mº¸¼»ªº©v±Ð¡C §A­ÌÀ³·íÂÔ¦u¥¿±Ð¡A¤£­n爲¥¿±Ð¦Ó¤Àªù§O¤á¡C¡¨¡]42:13¡^
¦w©Ôªº©v±Ð¡A¬O©l²×¦p¤@ªº¥¿¹D¡C ©ö½³©ÔªY¬O¤@¦ì©Ó«eÄ~«áªº¥ýª¾¡A¥L¥H«áªº¥ýª¾©Ò±o¨ìªº¦w©Ôªº啓¥Ü»P¥ý¤H­Ì¤@¯ß¬Û©Ó¡C ±qªü¤¦¶}©lªº¤HÃþ¥»©Ê¬O¤@­Pªº¡A¦w©Ô¤Þ¾É¤HÃþªº¥¿¹D·íµM¤]¬O°ß¦¹¿W´L¡C ¦b©ö¤R©ÔªY¸t¤Hªº¾ú¥v®É´Á¡A ¥L¾Ä°_¤Ï§Ü·M¬N¡A°í«ù¦w©Ôªº¥¿¹D¡A¯»¸H°¸¹³¡A¸¹¥l¤H­Ì¦^Âk¯u²z¡A³o¬O¥ýª¾©ö¤R©ÔªYªº¥¿·í¦æ爲¡A¬O¥L¶¶±q¦w©Ôªº¦¨ªG¡C¡]37:102-106¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.186 ¡]¤@¤ù´IÄǪº¤s¤t¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
µS¤Ó¤H«ÅºÙ©ö½³©ÔªY¬O¥L­Ì©Ò´L­«ªº¡§¯ª¸t¡¨¡A ¨ä¹ê³oºØ»¡ªk¥¼¥²«Ü·Ç½T¡A¦]爲·í®É¡§µS¤Ó¡¨¥Á±ÚÁÙ¨S¦³§Î¦¨¡A©ö½³©ÔªYªºª½¨t«á¥N³\¦h½ú¤H³£»PµS¤Ó¤HµLÃö¡A¦p©ö´µ«¢®æ¡B¸­º¸©t¥Õ¤Î¨ä¤l®]­Ì¡C ¾Ú¾ú¥v¾Ç®aªº¦ÒÃÒ¡AµS¤Ó¥Á±Úªº§Î¦¨¡Aµo¥Í¦b¥ýª¾¿pÂĤ§«áªº¼Æ¦Ê¦~¶¡¡C
°ò·þ±Ð¤]¬O©Ó»{©ö½³©ÔªY¡]¨È§B©Ô¨u¡^¬O¥L­Ìªº¥ýª¾¡A ¥D­n¬O¦b¤fÀY¤Wªº»{¥i¦Ó¤w¡A¨S¦³¹ê»Ú¤º®e¡A¦]爲¥L­Ì»¡¡A¥L­Ì¥u¿í©^²{¥N±Ð·|ªº¶Ç²Î¡C °ò·þ±Ðªº¥D­n±R«ôª«¥ó¬O¡§­C¿q¡¨¡]º¸¼»¸t¤H¡^¡A¥L¥X¥Í¦b©ö½³©ÔªY¤§«áªº¤@¤d¦h¦~¡A·íµM¡A©ö¤R©ÔªY¸t¤H¤£¥i¯à«ü¾É«H®{­Ì¥n«ô¥H«áªºº¸¼»©M¥Lªº¥Í¥À³Áº¸«Û¡A¥L­Ì¬O²{¥N°ò·þ±Ðªº¯«©ú¡C
°²­Y©ö½³©ÔªY¦³©Òª¾¡A¥Lµ´¤£·|¦P·N§â¦w©Ôªº«H¥õ³Q«á¤H¤À¦¨¤T­Ó³¡¤À¡A «ö·Ó¥Lªº©Ê®æ¡A«D§Ë­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¤£¥i¡A¤£¯àÄÇ®¤¤H­ÌÀH·N¿y§ï¥L´¿¶Ç¼½ªº¥¿¹D¡C ¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H»¡¡A¦w©Ôªº¤@³¡¤À¦b¤H¶¡¥X²{¤F¡A³Ì«á¾D¨ì¤HÃþªº´Ý®`¦Ó¦º¥h¡A³o¨Ç³£¬O¤£§ð¦Û¯}ªºµL½]¤§½Í¡C ¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤§i»|»¡¡G¡§©ö½³©ÔªY¬J¤£¬OµS¤Ó±Ð®{¡A¤]¤£¬O°ò·þ±Ð®{¡C ¥L¬O¤@­Ó±R«H¥¿±Ð¡AÂk¶¶¦w©Ôªº¤H¡A¥L¤£¬O¥Hª«°t¥Dªº¤H¡C ¡¨¡]3:67¡^
¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¡A¦w©Ô¤w¦V¤HÃþ¬L¥Ü¤Fų©w­ì«h¡A ¤°麽¼Ëªº¤H¯u¥¿Ä~©Ó¤F©ö½³©ÔªY©Ò±R«Hªº¥¿¹D¡C ¡§»P©ö½³©ÔªY³Ì¿Ë±Kªº¡A½T¬O¶¶±q¥Lªº¤H¡A ©M³o­Ó¥ýª¾¡]¿p¨uÀq¼w¡^¡A©M³q¹Dªº¤H¡C ¦w©Ô¬O«H¤h­Ìªº«OÅ@ªÌ¡C¡¨¡]3:68¡^
¥Ñ¦¹¥i¨£¡AµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{­Ì¤f¤fÁnÁn»¡¡A©ö½³©ÔªY¬O¥L­Ìªº¥ýª¾¯ª¥ý¡A ¦ý¬O¥L­Ì¤£Ä@°µ¥Lªº©¾¹ê«á¥N¡A¦]爲¥L­Ì¦b¹ê»Ú¦æ°Ê¤¤¨S¦³ªí²{¡C ¥ýª¾©ö¤R©ÔªYµ¹§Ú­Ì¯d¤Uªº³ÌÄ_¶Qªººë¯«°]´I¬O¡A¯u¸Û¦a·q¬È¦w©Ô¡A¹ï¦w©Ô°ß©R¬O±q¡Aµ·²@¤£ºUÂø­Ó¤Hªº¨p±ý¡C ¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó¤H¹ï¥L­Ì¤â¤¤ªº¸g¨÷¥b«H¥bºÃ¡A¥ô·N¨ú±Ë¡F °ò·þ±Ð·|¤â¤¤¨S¦³¤@½g¯u¸g¡A¥u¬O¥H¥L­Ì¥j¥N¾ÇªÌ©M¯«¨jªº§@«~爲¸g¨åªº¨Ì¾Ú¡C¡]3:98-99¡^
¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¸¹¥l¥Á衆Âk¦V¦w©Ô¡AªA±q¦w©Ôªº©R¥O©M±Ð»£¡A ¦ÓµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{«o¤£µM¡A«eªÌµL©Ò¿×Âk¦V­þ¨½¡F«áªÌ¥u»{º¸¼»¬O¯u¯«¡A¥L­Ì³£¤£¯u¤ß±R«ô¦w©Ô¡C
¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¹ï«Ý±R«ô°¸¹³ªÌ²@¤£¯d±¡¡A¯e´c¦p¤³¡C µM¦Ó¡A µS¤Ó¤H±q¥j¥N´N«Å¶Ç¥L­Ì¦Û¤v¬O¡§¤W«Òªº¿ï¥Á¡¨¡]4:49-50¡^¡F °ò·þ®{§âº¸¼»©M³Áº¸«Û°µ¦¨¦UºØ°¸¹³³»Â§½¤«ô¡A¨Ñ¥H­»ªá©M²½«~¡A¦Ó§â³yª«¥D¦w©Ô§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C
¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¥HÄUµ½§Ù´c爲¦Û¤v¨Ï©Rªº­«ÂI¡A ¦Ó¤µ¤Ñ¤j¦h¼ÆªºµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{­Ó¤H¥Í¬¡¤£ÀËÂI¡A¹D¼w±ÑÃa¡A¦Y³Ü¹â½ä¡A»¡ÁÀ³yÁÁ¡C ²{¥Nªº°ò·þ±Ð·|©MµS¤Ó·|°ó¤½¶}¹ï§Ü¤W«Òªº»|«ß¡A¨Ï±Ð®{­Ì¦Xªk«¹©~©Î¦P©ÊÅÊ¡C ¬Æ¦Ü¦³­Ó§O¦a¤è¤@À°¤l¦P©ÊÅʪ̩ΩʸѩñªÌ¿ì°_¦Û¤vªº±Ð·|¡A¥Î«Õ¶®ªº¸tºq©M°{¥úªºªk¦ç±»»\¤HÃþ³ÌÁà´cªºÆF»î¦Ã«¯¡C
¦b¤µ¤éªº¥@¬É¤W¡A°ß¿W¿p´µªL¬O¥ýª¾©ö¤R©ÔªYªº¯u¸Û°lÀHªÌ¡B±R·qªÌ©MÄ~©ÓªÌ¡C ¿p´µªL¤£±R«ô¥ô¦ó°¸¹³¡A»{¥D¿W¤@¡A¸¹¥l¤H­ÌÂk¦V¦w©Ô¡AªA±q¦w©Ôªº¯u²z¡A ÄU¥@¤H¦h¦æµ½¥\¡A¼¨«ë¸o´c¡AÄb®¬¹L¥¢¡A¥H¯u²z¤§¥ú¤£Â_§¹µ½¦Û¨­©MªÀ·|¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.187 ¡]ªü§JÂIJM¯u¦x¤Î©P³ò¾ð¤ì»Pªe¬y¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
°²­Y¥ýª¾©ö¤R©ÔªY¦A¦^¤H¶¡¡A¥L¬Ý¨ì¦U¥Á±Úªº«H¥õ©M¦æ爲¤§«á¡A ¥L±N¿ï¾Ü¦Û¤vªº¹D¸ô¡C
¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¦w©Ô©Ò»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A ¬G§A­ÌÀ³·í¿í¦u±R©^¥¿±Ðªº©ö½³©ÔªYªº©v±Ð¡A¥L¤£¬O¥Hª«°t¥Dªº¡C¡¨¡]3:95¡^
¡§¥þÅéÂk¶¶¦w©Ô¡A¥B¼Öµ½¦n¬I¡A¨Ã¿í¦u±R¥¿ªº©ö½³©ÔªYªº©v±Ðªº¤H¡A ©v±Ð¤è­±¡A¦³½Ö¤ñ¥L§óÀu¬ü©O¡H ¡X¡X¦w©Ô´¿§â©ö½³©ÔªY·í°µ¦Ü¥æ¡C¡]4:125¡^

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G¾|¯S¡A¨©¥[«°¡Aº¯º¯¬u¡A¯÷¥j©Ô×t¯«¼q
2¡B©ö½³©ÔªY¥X¥Í¦b­þ¨½¡H
3¡B¥L¬O«ç¼Ë¬ðµMÂàÅܤF«H¥õ¡Aµo²{«H¥õ°¸¹³¥i¯º¡H
4¡B¥L¦p¦ó¦V±Ú¤Hªí¥Ü±R«ô°¸¹³ªº¿ù»~¡H
5¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]26:70-82¡^¡A»¡©ú©ö½³©ÔªYªº¤½¶}ºt»¡¤¤¤T­Ó­«ÂI¤º®e¡C
6¡B©`¾|©i¼w¬O½Ö¡H ¤°麽¬G¨Æ»P¥L¦³Ãö¡H
7¡B©ö½³©ÔªY爲¤°麽§â«¢­õº¸¥À¤l°e¨ìªü©Ô§B¥h¡H
8¡B©ö½³©ÔªY¦P¥ì´µº¿»ö爲¤°麽­n«Ø³y§Jº¸¥Õ¡H
9¡B¥@¬É¤W¤T¤j©v±Ð³£´L­«©ö½³©ÔªY¡A½Ö¬O¯u¥¿ªº°lÀHªÌ¡H «ç¼Ëªí²{¡H
10¡BµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{³£©Ó»{©ö½³©ÔªY¬O¥ýª¾¸t¤H¡C ¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]3:65-68¡^¡A Åé·|¦w©Ôªº啓¥Ü¬O¦p¦ó±Ð°V¥L­Ìªº¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@