¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>촵Ъ§>>§
²Ä ¤T ¤Q ¤@ ½Ò ¨ä ¥L Ãþ «¬ ªº «ô ¥\
3/9/2002 12:01:16 PM      ¾\Ū2739¦¸

    ¤º®e´£­n¡G¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|©Î¥Á±Ú³£¦³¦Û¤vªº©T©w§»ö¡A¦p°ê®a¬ö©À¤é¡B¥Á±Ú ¸`¤é¡B¶Ç²Î¼y¯¬¡B®a®x²½ªÁµ¥µ¥¡C ¥ì´µÄõ¨Ï§«ô¡A §Y¹ï³yª«¥Dªº°O©À ©MÆg¹|¡A¦¨爲¤é±`ªº²øÄY§»ö¡C
±`¥Îµü»y¡Gªk¹p§I¡A¥Ë¦N½³¡A»¹©`¡A¯Ç¤Òº¸¡Aºû¯Sº¸¡AªÌ¨º«h¡Aº¸¼w¡A©I¹Ï¥Õ¡A®õ ©Ô«Â«¢
­«ÂI«ä¦Ò¡G°£¤F¨C¤Ñ¥¿±`ªº¤­¦¸«ô¥\¡A§AÁٯ৭þ¨Ç«ôªí¥Ü¹ï¦w©Ôªº·q¬È¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤@¡B¤£¦P¯Å§Oªº¨Ì¤Ú¥N´£
¦b¤W¤@½Ò¤¤¾Ç²ß¤F¤@¤Ñ¤­¦¸±`³Wªº«ô¥\¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦b¨ä¥L®É¶¡³\¦h±¡´º¡A ¥i¥HÁ|¦æ¤£¦PÃþ«¬ªº«ô¥\¡C §«ôªº§Î¦¡©Mµ{¦¡°ò¥»¤W»P±`³Wªº«ô¬Û¦ü¡A¦ý¦b¨C¤@ºØ«ô¥\¤¤©Î¦h©Î¤Ö¦a¼W¥[¤F¤@¨Ç·sªº¤º®e¡C ¨C¤Ñ¤­¦¸±`³Wªº«ô¥\ºÙ§@¡§ªk¹p§I¡¨«ô¡A©Î¥D©R«ô¡A¬O¨C­Ó¥X¥®ªº¿p´µªL¨k¤kªº¥²­×¥\½Ò¡C ¤@¤Ñªº¤­¦¸¤Ñ©R«ô¬O¹ï¤@­Ó¿p´µªL«H¥õªº°ò¥»­n¨D¡AµM¦Ó¡A¦b³o¨Ç°ò¥»«ô¥\ªº­n¨D¥H¥~¡AÁÙ¥i¥HÁ|¦æ¤£¦PÃþ«¬ªº«ô¥\¡A©Î爲ªÈ¥¿¥D©R«ô¤§¯Ê¾Ñ¡A©Î爲¸É¨¬ªí¹F¥¼ºÉªºÁ|·N¡C
³o¨ÇÃB¥~ªº«ô¥\¡A¥ýª¾¿p¸t¦b¥D©R«ô«e©Î«ô«á±`§¤£½ù¡A 爲«á¤H¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡A¦]爲±qÃB¥~ªº«ô¥\¤¤¥i¥HÀò±o«Ü¦hªº¦^½ç¡A¤H­Ì¥é®Ä¥ý¸tªº¦æ爲°µ³o¨Ç«ô¥\¡A¦]¦¹ºÙ§@¡§¸t¦æ«ô¡¨¡A©Î¡§»¹©`«ô¡¨¡C ¦b¤@¤Ñªº¤­¦¸«ô¥\¤¤¡A¥ýª¾¿p¸t³£½T©w¤F·í§ªº»¹©`«ô¡A¨Ï»¹©`«ô¤]¦¨爲¤­¦¸Â§«ôªº¥¿±`¤º®e¡C ½Ð¬Ý¤U¦Cªí¤¤©Ò¥Ü¡G

¡@¡@¥D©R«ô«eªº»¹©`«ô¼Æ¡@¥D©R«ô¼Æ¡@¡@¡@¥D©R«ô«áªº»¹©`«ô¼Æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@2 ¡@¡@¡@¡@¡@ ¨¹ ·f¡@2¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@0
¡@¡@¡@¡@¡@¡@4¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºJ¤h¥§ 4¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
¡@¡@¡@¡@¡@¡@4¡@¡@¡@¡@¡@¡@©³®æ°Ç 4¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@0
¡@¡@¡@¡@¡@¡@0¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨F ¥Ø¡@3¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
¡@¡@¡@¡@¡@¡@4¡@¡@¡@¡@¡@¡@©¿¤ÒÅy 4¡@¡@¡@¡@¡@¡@2 ¡Ï 3

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
P.135 〖ª¾ÃÑÄ_®w〗 ¦UÃþ«ô¥\ªº©Ê½è
ªk¹p§I¡X¡X¥²¶·ªº¥D©R«ô
¥Ë¦N½³¡X¡X·íµM«ô¡A©Î°Æ¥D©R«ô
»¹ ©`¡X¡X§ªÌ¥i³ßªº¸t¦æ«ô
¯Ç¤Òº¸¡X¡X°Æ¥\«ô¡A©Î¦ÛÄ@«ô
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¤G¡Bºû¯Sº¸«ô
§Aª`·N¨ì¤F¨S¦³¡H ¦b¤W¦C«ô¼Æªºªí¤¤¡A©¿¤ÒÅyªº¥D©R«ô¤§«á¡A »¹©`«ôªº«ô¼Æ¬O2¡Ï3,«e¨â«ô¬O¥¿±`ªº»¹©`«ô¡A´N¦¹µ²§ô¤F¤@¤Ñªº²Ä¤­¦¸«ô¥\¡C «á¤T«ôªº·N¸qµy¦³¤£¦P¡AºÙ爲¡§ºû¯Sº¸«ô¡¨¡A©Ê½è¤WÄÝ©ó¥Ë¦N½³¡A¬O¤ñ¤@¯ëªº»¹©`«ô§ó爲­«­nªº°Æ¥D©R«ô¡AºÙ§@¡§·íµM«ô¡¨¡A³o¬O¥ýª¾¿p¸t¦b¥@®É±q¨Ó¨S¦³ºJ¤í¹Lªº«ô¥\¡C ºû¯Sº¸«ô¬O©_¼Æ¡A¬O±ß¤WÁ{ºÎı¤§«eªº³Ì«á¬èë¡A¤@¯ë¬O¤T«ô¡A¤]¥i¥H§¤­«ô©Î¤C«ô¡C§Î¦¡«Ü²³æ¡A«e¨â«ô¥¿±`¶i¦æ¡A¦ý¬O¦b²Ä¤T«ô¤¤¡A»w©À¡§ªk¸¦®ü¡¨¤§«á¼W¥[¤@¬q¯Á°Ç¡C ©À§¹¯Á°Ç¤§«á¡A©ÀÃÙ¥Dµü¡§¦w©Ô¬O¦Ü¤jªº¡I¡¨¡C ³o¥H«á¦³¨âºØ¤£¦PªºÄ~Äò¤è¦¡¡A¥i±Ä¨ú¥ô¦ó¤@ºØ¡G¤@¡BÁù°`¡A°_¨­¡A©À³£ªü©y¡§¥j¥£¥x¡¨¡C µM«á°µ¥¿±`ªºÁù°`¡B°_¥ß¡B¥nÀY§¹¦¨¦¹«ô¡F¤G¡B¤£Áù°`¡A¦Ó¬O擡°_Âù¤â©ÀÃÙ¥D°¶¤jªºµü«á¡Aª½±µ©À³£ªü©y¡§¥j¥£¥x¡¨¡C µM«áÄ~Äò¥¿±`ªºÂ§«ô¡C ¡§¥j¥£¥x¡¨ªº¥»·N¬O«ô¤ºªº¬èëµü¡A¤@¯ëªºªk¾Ç®a¥D±i¡A©À¤°麽¬èëµü³£¤£­­¡A¥u¶·¨ä¤¤¦³Æg¹|¦w©ÔªºÃ«µü´N¥i¥H¡C¤£¹L¡A³q±`³£©À¥ýª¾¿p¸t¶Ç±Â¤U¨ÓªºÃ«µü¡A·N«ä¬O¡G¡§¥D°Ú¡I §Ú­Ì¨D§A´©§U¡A ¨D§A¤Þ¾É¡A¨D§AÄÇ®¤¡A¦V§A®¬¸o¡A«H¥õ§A¡A«H¿à§A¡A¥H©Ò¦³ªº¦nÆg¬ü§A¡A·PÁ§A¡A¤£«qÂ÷§A¡A¥B抛±ó©Ò¦³ªº´c¤H¡C ¥D°Ú¡I §Ú­Ì¥u±R«ô§A¡A¥u爲§A§«ô¡A¥u¦b§A¤W§V¤O¡A«ü±æ§Aªº·O¼§¡A®`©È§Aªº¸o¦D¡A§Aªº¸o¦D½T¬O¨îªA¤F¦UºØ¤£³q¹DªÌ¡C¡¨
¦pªG¨S¦³¾Ç²ß¹Lªü©Ô§B»y¡AµLªk°O¦í³o¬që¤å¡A¥H«á¥i¥HºCºC¦a¾Ç¡C ¼È®É¥i¥H¥Î¤@¬q¸ûµuªºÃ«µü¥N´À¡GLanbana atina feidedunia hasantina wuofeileajinati hasanatin wuogina asaibinale¡C ·N«ä¬O¡G¥D°Ú¡I ¨D§A®¦½ç§Ú­Ì¤µ¥@ªº¦N²»¡A«á¥@ªº¦N²»¡F¨D§AÅ@¦ö§Ú­Ì§K¨ü¤õº»¤§­W¡C
©À§¹¡§¥j¥£¥x¡¨¤§«á¡A©ÀÃÙ¥D¦Ü¤jµü¡AÁù°`¡A ¥H¤@¯ëªº±`³W¤è¦¡µ²§ô¥þ³¡«ô¥\¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.136 ¡]¤@®y¤j²M¯u¦x¤º´º¡^ »¡©ú¤å¡G ¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡G
¡§§A­ÌÀ³·í¿í±q¡m¥jÄõ¸g¡n¡A§ºû¯Sº¸«ô¡A¦]爲ºû¯Sº¸¬O¦w©Ô
©Ò³ßÅwªº«ô¥\¡C¡¨
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤T¡B¥D³Âªº«ô¥\
¥ì´µÄõªº¥Í¬¡¤è¦¡¥H®a®x爲³Ì¤p³æ¦ì¡A¦ý¬O¸g±`Á|¦æ¶°Åé©ÊªºªÀ·|¬¡°Ê¡A ¨C¤C¤Ñ¤@¦¸ªº»E§«K¬O­«­nªºªÀ·|¶°Å鬡°Ê¤§¤@¡C ªþªñªº©~¥Á¦b¥D³Â¤é¨º¤@¤Ñ¶°¤¤¨ì²M¯u¦xùØ°Ñ¥[»E§¡A¦P®ÉÅ¥ªüб«ÅÁ¿±Ð¸q¡A´£¿ô¤j®a»{¥D«ô¥Dªº¥\½Ò©MªÀ·|ªº³d¥ô¡Aªüбªº«ÅÁ¿ºÙ§@¡§­J¹Ï¥Õ¡¨¡C ¤@©Pªº»E§©w¦b¬P´Á¤­ªººJ¤h¥§®É¶¡¡A¦b²M¯u¦xùØÁ|¦æ¡AºÙ§@¡§¥D³Â»E§«ô¡¨¡A©ÎºÙ¡§¥D³Â«ô¡¨¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§³q¹Dªº¤H­Ì°Ú¡I ·í»E§¤é¥l¤H§«ôªº®É­Ô¡A§A­ÌÀ³·í»°§Ö¥h°O©À¦w©Ô¡A©ñ¤U¶R½æ¡A ¨º¹ï©ó§A­Ì¬O§ó¦nªº¡A¦pªG§A­Ìª¾¹D¡C ·í§«ô§¹²¦ªº®É­Ô¡A§A­Ì·í´²§G¦b¦a¤è¤W¡A´M¨D¦w©Ôªº®¦´f¡A§A­ÌÀ³·í¦h¦h¦a°O©À¦w©Ô¡A¥H«K§A­Ì¦¨¥\¡C¡¨¡]62:9-10¡^
°Ñ¥[¥D³Â»E§¬O¨C­Ó¥X¥®ªº¿p´µªL¨k¤lªº¤Ñ¾¡C ¤£­­©ó¥ô¦ó¦aÂI¡A ¦Ü¤Ö¶·¤T¤H°Ñ¥[¤~¯à¦¨¥ß­õº¿º¸´£¡C ¤£¬O¥Ñ©ó¸U¤£±o¤wªº²z¥Ñ¦ÓºJ±ó¥D³Â«ôªº¨k¤l©w爲¦³¸o¡A¥u¦³¯S®íªº·N¥~±¡ªp­ã¤©¤£°Ñ¥[»E§¡C ¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡A ¦pªG¤@³s¤T­Ó¥D³Â¤é¤£¥h°Ñ¥[»E§ªº¤H¡Aµê僞¶}©l«I¤J¥Lªº¤ßÆF¡C ¦w©Ô¦b©ú¤åªº啓¥Ü¤¤¤w¸g¸¹¥l«H¤h­Ì©ñ¤U¤u§@©M¶R½æ¥h§¥D³Â«ô¡A¤@­Ó¿p´µªL´NÀ³·í²@¤£µS¿Ý¦a¦b®aùØ©MªÀ·|¤W°µ¥X³o¼Ëªºº]¼Ë¡C °²¦p§A¥Ø«eªº¤u§@¨Ï§A¦b¥D³Â«ô®ÉµLªk²æ¨­¡A³Ì¦n¥t¿Ñ¾·~¡A ¦]爲Á{ªñ¦w©Ô¤ñ¤u§@§ó爲­«­n¡C
¥D³Â«ô¹ï©ó°ü¤k¤£¬Oªk¹p§I¤Ñ©Rªº«ô¥\¡A¦]爲°ü¤k¦³®a®x©M¥®¨à¤§²Ö¡A ¤ñ¦p¤£¯à©êµÛÀ¦¨à¥h§«ô¡A¦ý¬O¹ªÀy¦³±ø¥óªº°ü¤k¥i¥H°Ñ¥[»E§¡C ­Y¤£°Ñ¥[»E§¡A¦b®a«ö®É§ºJ¤h¥§«ô¡A¤]¤£爲¹L¡C ¦³¨Ç¤å¤Æ¸¨«áªº¦a¤è¡A¦b¥L­Ì³o­Ó¥Á±ÚÂk«H¤§«e´N¦³ª[µø°ü¤kªº¶Ç²Î¡A¦a¤è¤W³W©w¤£³\°ü¤k¶i²M¯u¦x¡A©Î°Ñ¥[¶°Å鬡°Ê¡A³o¨Ç°µªk¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¨Ã¥B¹H­I¤F¥ì´µÄõªº°ò¥»ºë¯«¡C ¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡G¡§¤£­nªý¤î¦w©Ôªº¤k©Ê¹²¤H¶i¤J²M¯u¦x¡C¡¨
®Ú¾Ú¥ì´µÄõªº¦­´Á¬¡°Ê°O¸ü¡A°ü¤k¦P¨k¤l¤@¼Ë¿n·¥°Ñ¥[ªÀ·|¬¡°Ê¡A ¨ü¨ì¤j®aªºÅwªï¡A²M¯u¦xªº¤jªù¬O¦V¿p´µªL¨k¤k´¯¶}ªº¡A¨S¦³©ú¤å³W©w¡A¤£³\°ü¤k¶i¤J¡C ·í¦~¦b³Á¦a¨º®É¥N¡A¸t¤kªk¸¦º¿¸g±`¦b¦o¤÷¿Ë¥~¥Xªº®É­Ô¨ì²M¯u¦x¥hÃö¤ß±q¥~¦a¨Óªº®È«È­Ì¡C ¨ä¥Lªº°ü¤k­Ì³£´÷±æ¾Ç²ß¦w©Ôªº啓¥Ü¡A°Ñ¥[¦UºØ¬¡°Ê¡A ¦o­Ì´¿Áp¦W­n¨D¿p¸t¨C¬P´Áµ¹°ü¤k­Ì«ÅÁ¿¥ì´µÄõ¡C ¥ýª¾¿p¸t±µ¨ü¤F³o­Ó«Øij¡A ½T©w¤F¨C©P¤@¤ÑÀ°§U°ü¤k­Ì¾Ç²ß¥ì´µÄõª¾ÃÑ¡C ³o¬O¦b¡m¥¬«¢ùظt°V¶°¡n¤¤°O¸üªº¥v¹ê¡C ¦¹¥~¡A¦b¥ì´µÄõ¾ú¥v¤W¡A°ü¤k°µ±Ð®v¡BÂå®v¡B·~¥D¡B¬Fªv®aªº¥ý¨Ò¤£³ÓªTÁ|¡C §Ú­Ì¶·ª¾¡A¨ü±Ð¨|¬O¿p´µªL¨k¤kªº¤Ñ¾¡A¨ì²M¯u¦x¥hªº¥Øªº¬O爲¤F·q«ô¦w©Ô¡A¤]¬O爲¤F¨ü±Ð¨|¡C ¥u¦³¨ü¹L¥ì´µÄõ±Ð¨|ªº¤H¡A¤~¯àÀ´±o«ö¯Â¯uªº¥ì´µÄõ©M¥ýª¾ªº±Ð»£¦b¤HÃþªº¥¿¹D¤W¾Ä°«¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.137 ¡]¤@±i¡§«´¬ù¡¨¡^ »¡©ú¤å¡G²M¯u¦x»P¿p´µªL¨k¤k¦³«´¬ù¡A¥H¥­µ¥¹ï«Ý¤j®a¡A¥ýª¾¿p¸t´N¬Oº]¼Ë¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥D³Âªº«ô¥\¦³¤@®M§¹¾ãªº³Wµ{¡C Ä´¦p´£«e°µ¤j²b¡A¬ïÀ¹¾ã¼ä¡A¥Î¬ü­»¡A ³o¨Ç³£¬O¥D³Â¬O­Ó¦N¼y¤éªºªí¥Ü¡C ·íÅ¥¨ì«Å§ªº¨¹§JÁn¡A¤j®a±q¥|­±¤K¤è¨«¦V²M¯u¦x¡A·Ç³Æ°Ñ¥[»E§¡C ¦b¨B¤J¤jªù®É¡A¤f»wÆg¹|µü¡GAllahumma aftahali abwabarahmatika¡A·N«ä¬O¡G¡§¥D°Ú¡I ¨D§A§â¤¯·Oªº¤jªù¦V§Ú­Ì´¯¤f§a¡I¡¨ ¥Î¥k¸}ÁÚ¤J¤j·µ¡A¥ý°µ¨â«ô¡§¿Ö§ªº«ô¥\¡¨¡AµM«á§¤¤U¡A©Î»w¡m¥jÄõ¸g¡n¡A©ÎÀq©À­}§Jº¸¡]ÃÙµü¡^¡C
»ö¦¡¥¿¦¡¶}©l®É¡A«Å±ÐªÌ¡§®ü±À¥¬¡¨¨«¶i¤j·µ¡A¥ý§¤¤U¡A ¦V¤j®a¹D¦â­Ç¥Ø°Ý­Ô¡F³o®É¡A«Å§ªÌ¡§¿p¦w¬z¡¨¥ß°_²Ä¤G¦¸°ª©À¨¹§J¡C ®ü±À¥¬¨«¤W¤j·µ¥k°¼ªº»O¶¥¡§±Ó«ô¼Ó¡¨¡A³o®É·µ¤º¤@¤ù¨HÀq¡A¦]爲¦b«Å±Ð®É¥æÀY±µ¦ÕÁ¿¸Ü¬O¤@ºØ¸o¹L¡C ®ü±À¥¬¥H¤ÞÃÒ¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°Vªº±Ð»£µ²¦XªÀ·|²{¹ê«ÅÁ¿±Ð¸q¡A¨Ï¤j®a¹ï³\¦h¹ê»Ú°ÝÃD¤ß©ú²´«G¡A©ú½T¬O«D¡A¥Î¦w©Ôªº啓¥Ü©M¥ýª¾ªº¿ò±Ð´£°ª衆¤H¹ï¥Í¬¡ªº¥¿½T»{ÃÑ¡C ²Ä¤@³¡¤Àªº«ÅÁ¿¶i¦æ¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¡FµM«á«Å±ÐªÌ¦b±Ó«ô¼Ó¤W§¤¤U¤ù¨è¡AÀq»wÃÙµü¡C ¦¹«á¡A¤S¥ß°_Ä~ÄòÁ¿¸Ü¡A©Î°µ³£ªü©yÆg¹|¦w©Ô¡C ³Ì«á¥L¸¹¥l¤j®a¤@°_°µ¥D³Â«ô¡C
¥D³Âªº¥D©R«ô¡A¬O³q±`§Î¦¡ªº¨â«ô¡A¥Ñ¥ìº¿¥Ø»â«ô¡C ¡]¥ìº¿¥Ø©Î±Ðªø¡A¦P®É¤]¥i¥H¬O®ü±À¥¬¡C ¤¤°ê²M¯u¦xªº¶Ç²Î²ßºD¹ê¦æ¡§¤Tªø¨î¡¨¡A§Y¥ìº¿¥Ø¡B ®ü±À¥¬¡B¿p¦w¬z¡F²{¦b³\¦h¤j¦x¤´Â¦p¦¹¡A¦Ó«Ü¦h¤p¦x¤H­û¤£¨¬ªº¦a¤è¡A¤Tªø°t³Æ¤£¥þ¡A¤]µL¤£¥i¡C¡^ 衆¤H¯¸¦b¥ìº¿¥Ø¨­«á¡A±Æ¦¨¾î¦Vª½¦æ¡A¤@¯ë¦¨Âù¼Æ¦æ¡A ¥Ñ¥ìº¿¥Ø¤@¤H¦b«e°ªÁn»w©Àªk¸¦®ü©M¯Á°Ç¡A»â¾É¤j®a§«ô¡A¸òÀHªÌ¤@«ßÀRÅ¥¡A¤£³\¥XÁn¡C
¦b¥D©R«ôµ²§ô«á¡A¨C¤H³æ¿W§¨â«ô©Î¥|«ô»¹©`«ô¡A«ô«á«K¥i¤U·µ¡A ¥D³Âªº»ö¦¡µ²§ô¡A¥i¥H¦^®a¡A¤]¥i¥HÄ~Äò¦Û¤vªº¨Æ·~¡C ¦b§i§O²M¯u¦x®É¥iÀq©À¡GAllahumainnee as-aluka min fadlika¡A·N«ä¬O¡G¡§¥D°Ú¡I ·O¼§§Ú¥h´M§ä§Aªº®¦¨å§a¡I ¡¨
°Ñ¥[¥D³Â»E§ªº¦^½ç©M¥\¼w¬O¼Æ¤£ºÉªº¡C ¦pªG¤@­Ó¿p´µªL¦bªÀ·|¤W爲¹Ð¨Æ©b¦£¦Ó¹ç¥i©ñ±ó¥D³Âªº«ô¥\¡A¨º¥½¡A¦¹¤H¤j·§¬O¤£©ú¥Õ¤H¬¡µÛªº·N¸q¡C ¤H¥Í¦b¥@·íµM¤£¯à¤£³]ªkºû«ù¥Í­p¡A¬Æ¦Ü爲¹L¦n¤é¤l¦Ó§V¤O¤u§@¡A¤]¬OÀ³¸Óªº¡AµL¥i«Dij¡A¤£¹H­I¥ì´µÄõªº­ì«h¡A¦ý¬O¡A¤u§@©M±Ã¿ú¤£À³¸Ó¬O¤H¥Í°ß¤@ªº¥Øªº¡C ¿p´µªLÀ³·íÀ´±o¡A§Ú­Ì¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¬O¶¶±q¦w©Ô¡A®É¨è°O©À¦w©Ô¡A¨ä¥L¥ô¦ó¨Æ³£¦b¨ä¦¸¡C µL¬G©¿µø¤@­Ó¥D³Â¤éªº»E§¡A³o¼Ëªº·l¥¢¬OµLªkÀ±¸Éªº¡A¹ï©ó¤@­Ó¦³«H¥õªº¤H¡A¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡I

¥|¡B©]¶¡ªº«ô¥\¡]®õ¨u¦¶±o¡^
¦w©Ô¦bµ¹¥L³Ì«áªº¨ÏªÌ¹{­°啓¥Üªºªì´Á¡A´N«ü¥Ü¿p¸tÀ³·í¦b©]¶¡¦h§«ô¡C ¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n»¡Æg´­©]¶¡爲§«ô¦Ó°_§É¡A¨«¥X·Å·x³QºÛªº¤H¡C¡]32:16¡^ ¦w©Ô啓¥Ü»¡¡A©]¶¡«ô¥\ªº¦n³B¬O¦]爲©]²`¤HÀR®É¡AÀY¸£²M¿ô¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§©]¶¡ªºÄ±¿ô½T¬O§ó¾A·íªº¡F©]¶¡ªº¿Ø»w½T¬O§ó¥¿½Tªº¡C §A¦b¥Õ¤Ñ¦£©ó¨Æ°È¡A¬G§AÀ³·í°O©À§Aªº¥Dªº´L¦W¡A§AÀ³·í±M¤ß­P§Ó¦a·q¨Æ¥L¡C¡¨¡]73:6-7¡^
·í©P³òªº¤H³£¦b¶oºÎ¤¤¡A©]¦âÂaÄg¡A¬Ý¬Ý¦Û¤vªº®a¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó»{ÃÑ¡A ¥é¦ò¬O¦ü´¿¬ÛÃѪº¦a¤è¡F¾ã­Ó¥~³¡ªÅ¶¡³£¦b·t²Hªº¬P¥ú¤¤­YÁô­Y²{¡A¦³´X¤À¯«¯µ¡C ¥Õ¤Ñªº³Ù¾x»P¾¸Âø³£¤w®ø¥¢¡A¸UÅ£µLÁn¡A§¹¥þ¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¡A³o®É°_§É§«ôªº¤H¡A¯¸¥ß©ÎºÝ§¤¡A°O©À¦w©Ô¡AÀq»wëµü¡A¦ü¥G¤H¶¡ªºÅwÄË©M§n¾x³£¦¨¤F¹L¥h¡A¥@¬É´N¬O³o麽¨³³t¡B²©ö¦aÅܤF¼Ë¤l¡C IJ´º¥Í±¡¨Ï¤H·P´n¸U¤À¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¿EªF°_¨Ó¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.138 ¡]µ¡¥~ªº©]ªÅ¤¤¤@½ü©ú¤ë¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.138 ¡]¤@®y§§ÄRªº¦L«×¦¡²M¯u¦x¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
©]¶¡Â§«ô¡A¤]ºÙ¡§©]¥\«ô¡¨¡Aªü©Ô§B»yºÙ¡§®õ¨u¦¶±o¡¨¡A ¬O»¹©`«ôªº¤@ºØ¡A¥H¦Ûı¦ÛÄ@¡AÄY¥H«ß¤v爲­ì«h¡A®É¶¡±q¤È©]ª½¨ì¨¹·f±á§¤§«e³o¬q©]¶¡¡C«ô¥\ªº®É¶¡ªøµu¤£­­¡AÀH¦Û¤vªº¤ßÄ@§«ô©MÀqë¡C ¤@¦¸¨â«ô爲¤@²Õ¡A¥i¥H±µÄò¡A ¨Ò¦p§§¹¨â«ô¡A¦A§¨â«ô¡A¦A§¨â«ô¡Aª½¨ì¦ÛÄ@°±¤î¡A¤@¯ë§¤»¦¸¡A¦@¤Q¤G«ô¡C ¥ýª¾¿p¸tªº©]¥\«ô½d¨Ò¡A¬O¥|«ô©Î¤K«ô¡C ³Ì¨Îªº®É¶¡¬O¡A ±ß¤W¤JºÎ¤@ı«áÀR®¨®¨¦a°_§É§©]¥\«ô¡A¤£¤zÂZ§O¤HªººÎ¯v¡A§§¹«ô¦A¤JºÎ¡A¨ì±á§®É¥¿¦¡°_§É¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¥L­Ì¦b©]¶¡¥u®¨®¨¦aºÎ¤@¤U¡A¥L­Ì¦b¾¤©ú®É¦V¥D¨DÄÇ¡C¡¨¡]51:17-18¡^ ©]¥\«ôªº¥D­n±ø¥ó¬O¸g±`¤Æ¡A¦Ó¤£¬O°¸º¸¦æ¤@¦¸¡C ¥ýª¾¿p¸t»¡¹L¡A ©]¥\«ô­n麽¨C©]§¡A§Î¦¨²ßºD¡F­n麽±q¨Ó¤£Â§¡C ­Y­n±q©]¥\«ô¤¤¦¬¯q¡AÃöÁ䪺¤@ÂI¬O«ù¤§¥HùÚ¡C

¤­¡B·|§ªº«ô¥\¡]º¸¼w¸`¤é«ô¡^
¦b¥ì´µÄõ¾ä¤W¦³¨â¤j¸`¤é¡A¸`¤éªºªü©Ô§B»y¬O¡§º¸¼w¡¨¡C ²Ä¤@­Ó¸`¤é¬O¦bµÜ³Á¤¦¤ë¡]ÂN¤ë¡^¤§«áªº¡§¶}ÂN¸`¡¨¡A¤]¥s¡§º¸¼w¸`¡¨¡F²Ä¤G­Ó¸`¤é¬O¦b´ÂÂѤ餧«áªº¡§®_¬¹¸`¡¨¡A¤]ºÙ¡§¥jº¸¨¹¸`¡¨¡C ¨â­Ó¸`¤é³£³W©w爲ªº¤@¤Ñªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A ¦b¿p´µªLªÀ·|¨ì³B³ß®ð¬v¬v¡AÅw¤Ñ³ß¦a¡C ¸`¤éªº¤¤¤ß¤º®e¬O¦U¦aªº¿p´µªLÅw»E¤@°ó¡AÁ|¦æº¸¼w¸`·|§¡C ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.139 ¡]¨â±i²M¯u¦x¤º´º¹Ï¤ù¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
º¸¼w¸`·|§¡A«ô«e¨S¦³«Å§°ª»w¨¹§Jªº¥²¶·­n¨D¡C ¤@¤j¦­¡A©P³òªº¿p´µªL¨k¤k¦Ñ¤Ö³£´é¦V²M¯u¦x¡A¤j¬ù¦b¤W¤È¤K¤EÂIÁé®É»E¶°¡A¤H¤H¨­¬ï³Ì¬üªº¸`¤é²±¸Ë¡A°µ¹L¤j²b¡A¨Ï¥Î¬ü­»¡A°Ñ¥[¸`¤éªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A²M¯u¦xùئ³¦UºØ­¹«~¡A¤j·µ¤W©Î¬O«ÅÁ¿¡A©Î¬O»w¸g¡C ¨ì²M¯u¦x¥h§«ôªº¤H¡AÅ¥±q¸¹¥O¯¸¦n¯Z¡A±Æ¦¨¦æ¡Aµ¥«Ý¦¨«ô¡C ¥ýª¾¿p¸t¹ªÀy¨C¤@­Ó¤H³£¨ì·|§ªº¦aÂI¶°¦X¡A¤£·Ç³Æ§«ôªº¤H¤]À³·í¥h°Ñ¥[»E·|¡A¦b§«ô«á¥[¤J¸U¥Á¦P¼yªº³õ­±¡A¤¬¬Û¯¬¶P¡C
º¸¼wªº«ô¥\¥u¦³¨â«ô¡A¦p¦P±`³WªºÂ§«ô¡A ¥u¬O¦b²Ä¤@«ô¤¤¥ìº¿¥Ø»w©Àªk¸¦®ü¤§«e¼W¥[¤T¦¸ÃÙµü¡§¦w©Ô¬O¦Ü¤jªº¡¨¡A²Ä¤G«ôªºÁù°`¤§«e¤]¼W¥[¤T¦¸ÃÙµü¡§¦w©Ô¬O¦Ü¤jªº¡¨¡C ¨â«ô·|§§¹²¦¡Aºò±µµÛ¤j®a³£§¤¤U¡AÀRÅ¥¥ìº¿¥Øªº¨â¬q«Å±Ð¡§©I¹Ï¥Õ¡¨¡C «Å±Ð¤§«á¡A»ö¦¡¥þ³¡µ²§ô¡A¤¬¬Û®³¤â¡B¾Ö©ê¡B¯¬¶P¡B¤¬­P¶Pµü¡§º¸¼w ¿p¤Ú©Ô§J¡¨¡]¯¬§A¸`¤é¦N²»¦p·N¡I¡^¡C ¦b²M¯u¦xùتº»E·|¸Ñ´²«á¡A¦U¦Û¦w±Æ¦Û¤vªº¸`¤é¬¡°Ê¡A¦³¨Ç¤H¦^¨ì®aùئP®a¤H©M¿Ë¤Í¹Î»E¡A¦³¨Ç¤H¨ìªþªñ³}¥«³õ©MÁʪ«¡A¦³¨Ç¤H¬ùªB¤Í»E·|¡A¤]¦³¨Ç¤HÀ³ÁÜ°Ñ¥[¤j«¬®b·|©Î¶©­«ªº¼y¯¬·|µ¥µ¥¡C ¦b¤j¦h¼Æ¿p´µªL°ê®a¡A¨â¤j¸`¤é¬O¤@¦~¤¤­«­nªº³ß¼y¤é¤l¡A¨ì³B¬OÅw¯º¡B¤Í±¡¡BµØªA»P¬ü­¹¡C ªB¤Í¤§¶¡¤¬¬Û¯¬¶P©MÃا¡A«C¤Ö¦~¤§¶¡¬Û¤¬¹ªÀy©M°Ý­Ô¡A¦h¼Æ¨àµ£¯à±o¨ì®aªø©Mªø½úªºÃØ°eªº·s¦çªA©M§«~¡C ªÀ·|¤W©M®a®xùØ¡A¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡A³ß®ð¬v¬v¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.139 ¡]¤@­Ó§«~²°¡A¤W¦³¶Pµü¥d¡^
»¡©ú¤å¡G¡§º¸¼w ¿p¤Ú©Ô§J¡A¸`¤é´r§Ö¡I¡¨
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤»¡BÂl§ªº«ô¥\¡]ªÌ¨º«h«ô¡^
À¦¨à¥X¥Í«á¡A«ö·Ó¿p´µªLªº²ßºD¡A¹ïÀ¦¨àªº¦Õ¦·»w©À«Å§µü¡]¨¹§J¡^¡A ªí¥ÜÅwªï¥L¨Ó¨ì¤H¶¡¡A±N¨Ó¦¨爲¿p´µªL¡C ¦pªG¤@­Ó¤H¦º¤F¡A¤£½×¨k¤k¡A¿p´µªL¤]¦³©T©wªº¤è¦¡¦V¥L¡]¦o¡^ªí¥Ü§i§O¡C ³o´N¬O爲¤`ªÌÁ|¦æªºÂl§«ô¡A ¤]ºÙ¡§ªÌ¨º«h¡¨«ô¡A¤@¯ë¤¤°êªº¿p´µªL»¡¡§¯¸ªÌ¨º«h¡¨¡C µ¹¤`ªÌªí¥Ü§i§O¤§·NªºªÌ¨º«h«ôªº·N¸q¥D­n¦b©ó¡AÅý¬¡µÛªº¤H·NÃѨì¹ï¨C­Ó¤Hªº¦º¤`³£±N¨ÓÁ{¡C ¤`¤Hªº¤@¥Í´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡A¥L¤w¸ó¤J«á¥@¡A³o¬O¥ý¦æªÌªº¤@¨B¡A¨C­Ó¬¡µÛªº¤H³£Ãø§K¦¹¦æ¡A¦­±ß·|¦³³o¤@¤Ñ¡C ¤µ¤é§Ú­Ìµ¹¥L°e¦æ¡A©ú¤é´N¥i¯à½ü¤W¦Û¤v¡C
¤`ªÌ¸g¹L¬~§¡A¬ï¦n¥Õ¥¬ÀÔ¦ç¡A«s±¥ªÌ»E¶°¦b¤@°_爲¥L¬èë¡AÁ|¦æÂl§¡C ¦bÂl§«ô¨S¦³Áù°`¡B¤U¸÷©M¥nÀYªº°Ê§@¡A«ô«e¤]µL«Å§¥l³ê¡A°Ñ¥[ªÌ¨º«h«ôªº©Ò¦³ªº¤H³£±Æ¯Z¯¸¥ß¦b¥ìº¿¥Ø¨­«á¡C ¨C­Ó¤H³£ÀqÀqÁ|·N»¡¡GNawaitus Salatul Janazah¡A·N«ä¬O¡G§ÚÁ|·N§ªÌ¨º«h«ô¡C ¥ìº¿¥ØÁ|°_Âù¤â°ªÃÙ¡§¦w©Ô¬O¦Ü¤jªº¡I¡¨¡A «á­±ªº¤H¤]³£¸òµÛ¥ìº¿¥ØÁ|°_Âù¤â¡A©ÀÃÙ¥D¦Ü¤jµü¡AµM«á§âÂù¤â¥æ¤e¸m©óÂÀ¶¡©Î¯Ý«e¡A¥H«áÁÙ¦³¤T¦¸¸òµÛ¥ìº¿¥Ø»wÃÙ¥Dµü¡A¤£¦A擡¤â¡C
²Ä¤@¦¸¤jÃÙ«á¡A¤£©Àªk¸¦®ü¦Ó©À¡§Áɨº¡¨¡A·N«ä¬O¡G¡§¥D°Ú¡I Æg¹|§A¶Wµ´¸Uª«¡A§Aªº´L¦W¯u¦N²»¡A§Aªº´Lºa¦n²M°ª¡A¹|´­§A°¶¤j¡A°£§A¤§¥~¡Aµ´µLÀ³¨ü«ôªÌ¡C¡¨ ²Ä¤G¦¸¤jÃÙ¤§«á©ÀÃÙ¸tµü¡A¤@¯ë¿ï¥Î¥H¤UªºÃÙ¸tµü¡G¡§¥D°Ú¡I ¨D§A½çºÖµ¹¿p¨uÀq¼w¤Î¨ä®a²²¡A´N¦p¦P§A·O¼§©ö½³©ÔªY¤Î¨ä®a²²¨º¼Ë¡A§A½T¬O¥iÃÙªº¡B°¶¤jªº¡I¡¨
²Ä¤T¦¸¤jÃÙ«á爲¤`¤H¡B爲¦Û¤v©M爲¿p´µªL¤j衆¬èë¡A ¤@¯ëªºÃ«µü¦p¤U¡G¡§¥D°Ú¡I ¨D§A®¤Äǧڭ̪º¬¡¤H©M§Ú­Ìªº¤`¤H¡C ¨D§A®¤Äǧڭ̦b³õªº¤H©M¤£¦b³õªº¤H¡C ¨D§A®¤Äǧڭ̪º¤p«Ä©M§Ú­Ìªº¤j¤H¡C ¨D§A®¤Äǧڭ̪º¨k¤H©M§Ú­Ìªº¤k¤H¡C ¥D°Ú¡I ¨D§A¨Ï§Ú­Ì¬¡µÛªº¤H¡A¦º¦b¥¿«H¤W¡C¡¨ ³o½g¦³Ãö¤`¤HªºÃ«µü¡A À³®Ú¾Ú¤`ªÌ¬O¦¨¦~ªº¨k¤k¡B©Î¥¼¦¨¦~ªº¨k«Ä©Î¤k«Ä¡A¥Îµü¤WÀ³¦³Åܳq¡A¦p¦³±M爲¨àµ£ªºÃ«µü¡G¡§¥D°Ú¡I ¨D§A¨Ï¥L§@爲§Ú­Ì¥ý¦æ³Æ¤ôªÌ¡C ¥D°Ú¡I ¨D§A¨Ï¥L§@爲§Ú­Ìªº¿n»W¡C ¨D§A®®¯Ç¥L­Ì爲§Ú­Ìªº»¡±¡¡C¡¨
¥ìº¿¥Ø¦b²Ä¥|¦¸Æg¹|¦w©Ô«á¡A§âÁyÂà¦V¥kÃ仡¦â­Ç¥Ø¡A ¦A±M¦V¥ªÃ仡¦â­Ç¥Ø¡C ¦b¥ìº¿¥Ø¨­«á¸òµÛªº¤H¡A¤]ÀHµÛ»¡¥kÃä©M¥ªÃ䪺¦â­Ç¥Ø¡C ªÌ¨º«h´N¦¹µ²§ô¡C
¿p´µªLªº¿Ë¤Í©M¥Á衆¹ï³à®a¶·Ãö¤ß¡A¨ì¥L­Ì®a³X°Ý¡A ¦V¥L­Ìªº®aÄݪí¥ÜÃöÃh©M¦w¼¢¡A¬O©Ò¦³¿p´µªLªÀ·|ªº¶Ç²Î²ßºD¡C ¦b³à¸®¹Lµ{¤¤¡A ¥ô¦ó¤H³£¤£³\¥i­úÀz¥s³Ûªí¥Ü´dµh¡A¦]爲³o¨Ç¬O¨S¦³¥²­nªº¹L¤À¦æ爲¡C ¦º¤`À³²z¸Ñ爲¥Í©R¤¤ªº¥²µM¸g¾ú¡A¬¡µÛªº¿Ë¤ÍÃø§K¯dÅÊ¡B¿ò¾Ñ¡B´d¶Ë¡A¦ý¤£¥²µ´±æ¦ü¦a¥¢ºA­úÀz¡A¤j§n¤j¾x¡A¿p´µªLÀ³·í¦bµÂ¿p©M´LÄY¤¤ªí¥Ü«s±¥¡C



¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.140 ¡]¤@¦·ÂAªá¡^ »¡©ú¤å¡G¡§§Ú­ÌÄÝ©ó¦w©Ô¡A
§Ú­Ì±N¦^¨ì¥L¨ºùØ¡C¡¨¡]2:156¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡Gªk¹p§I¡A¥Ë¦N½³¡A»¹©`¡A¯Ç¤Òº¸¡A¥ìº¿¥Ø¡A®ü±À¥¬¡A¿p¦w¬z¡A ¥D³Â ¡A©]¥\«ô¡AªÌ¨º«h¡Aº¸¼w¡A©I¹Ï¥Õ¡Aºû¯Sº¸
2¡B»¹©`¡]¸t¦æ¡^«ôªº·N¸q¬O¤°麽¡H
3¡Bªk¹p§I»P¥Ë¦N½³«ôªº©Ê½è¦³¤°麽°Ï§O¡H
4¡Bºû¯Sº¸»P±`³Wªº«ô¥\»ö¦¡¦³­þ¨Ç¤£¦P¡H
5¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]62:9-10¡^¡AÅé·|¥D³Â«ôªº·N¸q¡C
6¡B¤°麽¤HÀ³¥h§¥D³Â«ô¡H
7¡B¬O§_³\¥i°ü¤k¶i¤J²M¯u¦x¡H »¡©ú爲¤°麽¡H
8¡B©]¥\«ôªº§Î¦¡©M·N¸q¬O¤°麽¡H
9¡B¾Ç²ß³£ªü©y¡§¥j¥£¥x¡¨¡A¨ÃÀ³À´±o·N«ä¡C
10¡B¤jÃÙµüAllahu Akbal¡A¡§¦w©Ô¬O¦Ü¤jªº¡I¡¨ ¦³ºÙ§@¡§®õ§J¤ñº¸¡¨¡A ¥­®É¦b¸s 衆¶°·|¤W¡A­Y¦³¤H°ª©I¡§®õ§J¤ñº¸¡I¡¨ 衆¤H¥H°ª©I¤jÃÙµü¦^À³¡C ½Ð¦b¯Z¤W½m ²ß¤T¦¸¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@