¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�촵���Х@�ǻ�>>³Ð¥@¾Ç»¡
²Ä ¤Q ¤@ ½Ò ¥ì ´µ Äõ ¹ï ®£ Às ®É ¥N ªº ½× ÃÒ
3/9/2002 3:13:21 PM      ¾\Ū9334¦¸

    

¤º®e´£­n¡G§A¬O§_¦b¦ÛµM³Õª«À]¤¤¬Ý¨ì¹L¥¨¤jªº®£Às¤Æ¥Û¡H ®£Às¦b¦a²y¤W¦­¤w¤£ ¦s¦b¤F¡A¦ý¬O¥¦­Ì爲¤°麽·|¬ðµM®ø¥¢©O¡H
±`¥Îµü»y¡G¶i¤Æ¡A¯«¿ï½×¡A¥ú¦X§@¥Î¡A¹Fº¸¤å¥D¸q
­«ÂI«ä¦Ò¡G¥ì´µÄõªº¥@¬ÉÆ[¬O«ç¼Ë½×ÃÒ®£Às©Î¨ä¥L¥j¥N¥Íª«ªº¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡B¥¿½T²z¸Ñ©P³òªº¥@¬É
«e¤@½Ò¤¤ªì¨B½×­z¤F¥ì´µÄõ¹ï¦t©zªº»{ÃÑ¡A ¦t©z©M¦a²yªº§Î¦¨©MºtÅܳ£¸g¾ú¤F¤[»·ªº¾ú¥v¡C ¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¤w©ú½T啓¥Ü¡A ¤HÃþÀò±o¤F¦w©Ô½á¤©ªº²z´¼©M·NÃÑ¡A¥D­nªº¥Øªº¬OÅý¤HÃþ¯à°÷±q©P³ò¥@¬É¤¤µoı¦w©Ô³Ð³yªº©_迹¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¦w©Ôµ¹¤©¤HÃþ¤@ºØ»{ÃѦw©Ô³y¤Æ¥@¬Éªº¨Ï©R¡C
¤HÃþªº¹ï¥@¬Éªº»{Ãѥû·¬O¦³­­ªº¡A ¬Æ¦Ü¹ï¦Û¤v¨­Å餺ªº¦UºØ¥\¯à³£¤£¯à§¹¥þ²z¸Ñ¡C ­±¹ï¦p¦¹µºÄR¦h±mªº¤j¤d¥@¬É¡A¨ì³B³£¥Rº¡¤F©_§®ªºª¾Ãѯu²z¡A ¥ì´µÄõ±Ð¾É¤H­Ì·PÃÙ³yª«¥Dªº¦Ü¤j¯à¤O¡A¸Û«H³yª«¥Dªº¹ê¦b¡AÀ³·í¬O¤@­Ó«Ü¦X±¡¦X²zªº±Ð¨|¤º®e¡C ¦ý¬O¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¤£¤Öªº¤H¹ï³o¨Ç©¾§i¥R¦Õ¤£»D¡A¦Û½s¤@®M¥DÆ[ªº¸Ñ»¡¡A¹ï§Ü³yª«¥D¦w©Ôªº啓¥Ü¡C ¦w©Ô»¡¡G¡§¥L¡]¦w©Ô¡^¥Îºë²G³Ð³y¤F¤H¡A¦Ó¤H«o¬ðµMÅܦ¨¤F¡]¥Lªº¡^©úÅã¹ï¤â¡C¡¨¡]16:4¡^ ©¯¹Bªº¬O¡A¯u²z¤£·|¦b¦a²y¤Wª{·À¡A¨Ã«D¤H¤H³£³¬¶ë¤F¦Û¤vªº«ä¸ô¡A¦³´¼¤O¦Ó¤£«ä¦Ò¡A¥@¬É¤W±q¥j¦Ü¤µ¦³«ä·Qªº¤H¼Æ¤£²M¡A¤Z¬O¯u¥¿¦³²z´¼ªº¤H³£¹ï¦w©Ô°í«H¤£²¾¡C
¦b¦p¤µ®É¥N¡A¦UºØ»â°ì¤¤ªº·sµo²{¼h¥X¤£½a¡A ´¦¥Ü¤F¥H©¹¥ô¦ó®É¥Nªº¤H­Ì©Ò¤£¯à·Q¶Hªº¦t©z¯u²z¡F¦P®É¡A¤HÃþ¹ï¦Û¤vªº®a¶é¦a²yªº¾ú¥vºtÅܤ]°µ¤FªÅ«e¸ÔºÉªº¦Ò¹î¡A¿n²Ö¤F¥¨¤jªº¬ì¾Ç¸gÅç¡A¨ú±o¤FÅå¤Hªº¦¨´N¡C

¤G¡B¤HÃþ¹ï¥Í©R°_·½ªº»{ÃÑ
¤µ¤éªº¬ì¾Ç®aÂ_µM«Å§G¡A¥Í©R°_·½¤_¤j®ü¡C ³Ì¦­ªº¥Í©R§ÎºA¬O³æ²Ó­M¥Íª«¡AµM«á¶i¤Æ¦¨爲¦h²Ó­Mªº­ÓÅé¡A¦Û¤v¦³¤FÁc´Þ©M¦A¥Íªº¯à¤O¡AÁc­l«á¥N¡C ³oºØ²³æªº¥Íª«§ÎºA¬O¦³¾÷ª«¡A¨ä¯S©Ê´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¯à¬Ý¨ìªºÄ¦Ãþ´Óª«¡C ­ì©lªº¥Íª«¦Û¨­¨ã¦³¥ú¦X§@¥Î¡A¥Í©Rªº¬¡°Ê¶·¨Ì¿à±q¤Ó¶§¥ú¤¤Äá¨ú¯à¶q¡A¦P®É¦V¥~ÄÀ©ñ¥X®ðÅé¡A³o¨Ç®ðÅé¤@³¡¤À¥[¤J¤F¥ÍºA°j°é¡A¥t¤@³¡¤À¤W¤É¡A·J¶°¦¨爲°ªªÅ¤¤«p«pªº¯ä®ñ¼h¡C
¿p´µªLªº¾ÇªÌ­Ì¹ï¤W­z²z½×®Ú¾Ú¥L­Ì¹ï¡m¥jÄõ¸g¡nªº²z¸Ñ­ì«h¤Wªí¥ÜÃÙ¦P¡A¦ý¬O¹ï¤@¨Ç¨ãÅé¹ê¨Òªº§PÂ_¤W«ù¦³¤£¦P·N¨£¡C ¦]爲¡A¡m¥jÄõ¸g¡nªº啓¥Ü¤]«Ü©ú½T¡A
¦w©Ô±q¤ô¤¤³y¤Æ¤F¤@¤Á¥Í©R¡AµM«á¤É°_¤j¦aªº«OÅ@¤Ñ½´¡A»P²{¥N¤Hªº²z½×¤£¬Û®¯¡C ¦w©Ô¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¨Ã¥B´xºÞ¤Ñ¦a¸Uª«¡A¦Ó¤HÃþªºª¾ÃѬO¦³­­ªº¡A¥u¯à³q¹L¾Ç²ß¡BÆ[¹î¡B¸ÕÅç©M«ä¦Ò¨Ó»{ÃÑ©P³òªºª«½è¥@¬É¡C
¬ì¾Ç®a­Ì¶i¤@¨BªÖ©w¤F³Ì¦­ªº¥Íª«¸g¾ú¤F¼Æ»õ¸U¦~ªºÁc´Þ©M¶i¤Æ¡A µo®i¦¨爲¤£¦PÃþ«¬ªºª«ºØ¡A§Îª¬¦U²§¡A¦p´Óª«¡B¯B´å¥Íª«¡B¸`ªÏ°Êª«©M³½Ãþ¡C ®£Às©M­÷¨Å°Êª«¬O¥Íª«¶i¤Æªº°ª¯Å¶¥¬q¡A¬O¦a²y¤Wªºªñ´Á¾ú¥v¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.34¡A¡]¨â±ø¦h²Ó­Mªø§Î¥Íª«¡^ »¡©ú¤å¡G
­ì©lªº³æ²Ó­M¦³¾÷ª«¦b¶i¦æ¥Í©R¬¡°Ê®Éµo¥Í¥ú¦X§@¥Î¡A ¦P®É©ñ¥X®ðÅé¡A¨Ï¦a²yªº¶gÃä§Î¦¨«OÅ@¼h¡C ¬ì¾Ç®a­Ì»{爲¤j®ð¼h¥i®Ú¾Ú¤£¦Pªº¥\¯à¤À爲¤C¼h¡G¹ï¬y¼h¡B¥­¬y¼h¡B´²¶h¼h¡B¹qÂ÷¼h¡B¥~¶h¼h¡B®Ô¿Õ¼h©MºÏ¼h¡C °Ñ¬Ý ¡m¥jÄõ¸g¡n¡]41:12¡F65:12¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤T¡B¶i¤Æ½×»P¯«³y½×
¥ô¦ó²{¥N¬ì¾Çªº·s¦¨ªG¡A¦pªG¹ê¨Æ¨D¬Oªº¸Ü¡A ¤£·|¹ï¥ì´µÄõªº«H¥õ産¥Í¶Ë®`¡A¦]爲¨Æ¹êªº¦s¦b©MºtÅܤ£¥i¯à°Ê·n¦w©Ô¾ÌµÛ¥L¹ýª¾ªº·N±ý³y¤Æ¸Uª«ªºÅKÃÒ¡C ¦ý¬O¡A¦b¬ì¾Ç®a¤§¤¤¦³¤@³¡¤À¤H¹ï¤£¥i²z¸Ñªº¨Æ¹ê´£¥X¤@ºØ°²³]¡A»{爲¦t©z¸Uª«¤Î¥Í©R§Î¦¡ªº産¥Í©M©µÄò³£¬O¥Ñ©ó°¸º¸¬Û¹Jªºµ²ªG¡C ³oºØ²z½×ºÙ爲¡§¶i¤Æ½×¡¨¡A³ÌµÛ¦Wªº¶i¤Æ½×¾ÇªÌ¬O¬d²z´µ ¹Fº¸¤å¡]1809-1882¡^¡C ¥L¬O¤@­Ó­^°ê¤½¥Á¡A ¥Í¬¡¦b¤j­^«Ò°ê³Ì±j²±®É´Á¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G¡]¤@±ø³½¡^ P.35 »¡©ú¡G­ì©l³½
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Fº¸¤å¦~»´ªº®É­Ô¹ï¥Í©Rªº°_·½¯S§O¦n©_¡A«á¨Ó±o¨ì¤F¤@­Ó·N¥~ªº¾÷·|¡A ¸òÀH¡§¨©®æº¸¸¹¡¨¦Ò¹î²î¯è®üÀô¹C¥@¬É¡A¥L¬O²î¤WªºÂå¥Í¡A¶¶«K¨ì¥@¬É¦U¦a¦¬¶°°Ê´Óª«ªº¼Ð¥»¡C ¥L­Ì¦Ò¹î¤F¤Ó¥­¬vªº³\¦h®qÀ¬¡A¯S§O¬O¦b¥[©Ô¤Ú­ô¸s®q¡A ¹Fº¸¤å±M¤ß­P§Ó¦a¬ã¨sªþªñªº¦a½è©M°Ê´Óª«¡A¦p³¾Ãþ¡B»h»i¡B¤j®üÀt¡C ¥L±q­Ó¤Hªº¬ã¨s¤¤´£¥X¤F¦³Ãö¥Íª«¶i¤Æªº¤@¨t¦C²z½×¡A¦p¡§¦ÛµM¿ï¾Ü¡¨¡B¡§¾AªÌ¥Í¦s¡¨¡B¡§Àu³Ó¦H¨O¡¨µ¥¡A¤O¹Ï¸ÑÄÀ¥@¬É¤W¤£¦P¥Í©R§Î¦¡ªº¦]ªGÃö«Y¡C ¥Lªº¤@³¡µÛ§@¡mª«ºØ°_·½¡n¦b1859¦~¥Xª©°Ý¥@¡A¤º®e³£¬O¥L­Ó¤Hªº¦Ò¹îµo²{©M¨£¸Ñ¡C
¡mª«ºØ°_·½¡nªºµoªíµLºÃ¤Þ°_¤F°ò·þ±Ð¾ÇªÌªº¤Ï¹ï¡A¦]爲°ò·þ±Ð¤@ª½«Å¶Ç¡A ¤W«Ò¦b刹¨º¶¡³Ð³y¤F¥Í©R¡A¦a²y¬O¦b¦t©z¶¡³Ì­«­nªº¤@­Ó¬P²y¡C ®Ú¾Ú¹Fº¸¤åªº²z½×¡A¤@¤Á¨Æª«³£¬O¦ÛµMºtÅܧΦ¨ªº¡A¬Ý¤£¨ì¤W«Òªº¥\³Ò¡Aª½±µ¹ï°ò·þ±ÐªºÆ[ÂI´£¥X¤F¬D¾Ô¡C ®É¦Ü¤µ¤é¡A¤j³¡¤À°ò·þ±Ð±Ð·|¤´Â°í«ù»P¹Fº¸¤å¥D¸q¹ï§Ü¡A¸g±`µo¥Í§ë¶Dªk®x¡A®i¶}®Bºj¦Þ¾ÔªºÅG½×¡A­n¨D§â³o¤@®M²z½×¹ý©³±q¾Ç®ÕùزM°£¥X¥h¡C
°ò·þ±Ð±Ð·|ªº¥D±i«ê«ê»P¹Fº¸¤å¥D¸q¬Û¤Ï¡AºÙ§@¬O¡§¯«³y½×¡¨¡A ·N«ä¬O¤W«Ò¦bÀþ¶¡³Ð³y¤F¤@¤Á¡A¦Ó²{¥Nªº¬ì¾Ç®a­Ì¦h¨ü¹Fº¸¤åªº¼vÅT¡A»{爲¶i¤Æ½×«ä·Q«Ü¦X²z¡A¤Z¨Æ³£¦³§Î¦¨©Mµo®iªº¹Lµ{¡A¥Ñ¨Æª«¦Û¨­³vº¥¦a¡B¦ÛµM¦a©¼¦¹¥©¹J©MºtÅÜ¡A¤~¦³²{¦bªº³o­Ó¼Ë¤l¡C ³o¨â¬£¡A¹L¥h©M²{¦b¡A¤@ª½¹ï¥ß¡A¤¬¤£¬ÛÅý¡C

¥|¡B¿p´µªLªº«H¥õ
¿p´µªLªº¥ß³õ¯¸¦b­þ¤@Ãä©O¡H §Ú­Ìªº¦^µª¥i¯à¨Ï¤H·P¨ì·N¥~¡G¨âÃ䪺Æ[ÂI³£¯à±µ¨ü¡C ¥ì´µÄõªº°ò¥»«ä·Q¬O¡A¦w©Ô¬O³yª«¥D¡A¦w©Ôªº³y¤Æ¼sÁïµLÃä¡A ¶ø§®µL½a¡A«D¤HÃþªº´¼¤O©Ò¯à²z¸Ñ¡C ¥ì´µÄõ¦P®É±Ð¾É¿p´µªL¡A§Ú­Ì¹ï¤j¦ÛµMªº±´¯Á©M¾Ç²ß¡A¶V¬O²`¤J¶V¯à¼W±j§Ú­Ì¹ï¦w©Ôªº«H¥õ¡C ³o´N¬O¥ì´µÄõªº¥ß³õ¡C
¿p´µªL²@¤£§t½k¦aªÖ©w¡A¦w©Ô¬O¦t©zªº³Ð³y¥»·½¡A ¨Ã¥B爲¤@¤Áª«½èªº¥\¯à©M¹B°Ê½T¥ß¤Fªk«h¡A¦p¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¤Ñ¦aªº³Ð³y¡A±Þ©]ªº½ü¬y¡A¦b¦³²z´¼ªº¤H¬Ý¨Ó¡A¦¹¤¤½T¦³³\¦h迹¶H¡C ¥L­Ì¯¸µÛ¡A§¤µÛ¡A½öµÛ°O©À¦w©Ô¡A¨Ã«äºû¤Ñ¦aªº³Ð³y¡A ¡]¥L­Ì»¡¡^¡G¡¥§Ú­Ìªº¥D°Ú¡I §A¨S¦³®{µM³Ð³y³o­Ó¥@¬É¡A§Ú­ÌÆg¹|§A¶Wµ´¸Uª«¡A¨D§A«OÅ@§Ú­Ì¡A§K¨ü¤õº»ªº¦D»@¡C¡¨¡]3:190-191¡^
¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤ªº啓¥Ü¹ªÀy¤H­Ì¨H«ä¡A ¹ïª«½è¥@¬Éªº¬ã¨s©M±´°Q¥²µM·|¥[²`¿p´µªLªº«H¥õ¡C ¥ô¦ó¤@­Ó¤H¤£À³·í³¬¤W²´·ú¤£©Ó»{«ÈÆ[¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A§Ú­ÌÁöµM¨S¦³¸g¾ú¹L¥j¥N¤Hªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¦a²y¤Wµo²{ªº¥j¥Íª«¤Æ¥Û¡B°Êª«ªº°©Àf©M¥j¥N¤Hªº¤â¤u»s«~¡A¨¬¥HÀ°§U§Ú­Ì´y­z¥j¥N¤Hªº¥Í¬¡Àô¹Ò©M¥Í¬¡ª¬ªp¡C ¦w©ÔÁÙ©R¥O§Ú­Ì¦b¤j¦a¤W¨ì³B¥h®È¦æ¡A¿Ë²´¬Ý¬Ý¦U³Bªº¤H©M¨Æ¡C ¤HÃþ¤£¦ýµ½©ó«äºû¡A ¦Ó¥B¦³¯à¤O§â¦Û¤vª¾ÃÑ°O¿ý¤U¨Ó¡A¶Ç±Âµ¹¤U¤@¥N¡A¦]¦¹¹L¥h¤HÃþªºª¾ÃÑ¡B¸gÅç©M¨£»D¯à¿n²Ö°_¨Ó¡A¨Ïª¾ÃѪº¾ãÅ餣Â_ÂX¤j©MÂ×´I¡C ²{¥N¤H¹ï¥@¬É©M¦Û¨­ªº²z¸ÑªÖ©w¤ñ¥j¤H¦h¡A³\¦h»{ÃѤ]¥²µM§ïÅܤF¡C ²{¦b¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A¦a²y¦­´N¦s¦b¤F¡A«á´Á¤~¥X²{¤HÃþ¡C ¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤»¡¡G¡§¤HÃþ¤£¬O´¿¦³¹L¤@¬q®É´Á¡A ¨º®É¥L­Ì´¿¬O¤£­È¤@´£ªºªF¦è¶Ü¡H¡¨¡]76:1¡^
¹ï¦a½è¦~½üªº¬ã¨s¤]¥i¥H½T»{¡A¦a²yªº¦~ÄÖ«Ü¥j¦Ñ¡A ¨Ã¥B¸g¾ú¹L³\¦h¤£¦Pªº¦ÛµMÅܤƶ¥¬q¡A¤HÃþ¬O³Ì«á¥X²{ªº¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n¸g¤åªº°O­z§¹¥þÃÒ©ú³o­Ó¯u²z¡A µ¹§Ú­Ì¥H©ú½Tªº啓¥Ü¡G¥Í©Rªº§Î¦¡¦b¾AÀ³¤j¦ÛµMÀô¹Òªº¹Lµ{¤¤½T¹ê¸g¾ú¤F¤£Â_ªº§ïÅÜ¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G¡]¦b¥ß¬[¤Wªº¦a²y»ö¡^ »¡©ú¤å¡G
¦a²yªº¦~ÄÖ¤j¬ù¦³4»õ5¤d¸U¦~¡I P.35
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§Ãø¹D§AÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H ¦w©Ô±q¶³¤¤­°¤U«B¤ô¡A µM«á­É«B¤ô¦Ó¥Í産¦UºØªG¹ê¡C ¤s¤W¦³¥Õªº¡B¬õªº¡B¦U¦âªº±ø¯¾¡A©Mº£¶Âªº©¥¥Û¡C ¤HÃþ¡B³¥Ã~©M¬¹¯b¤¤¡A¤]¦P¼Ë¦³¤£¦PªººØÃþ¡C ¦w©Ôªº¹²¤H¤¤¡A¥u¦³¾ÇªÌ·q¬È¥L¡C¡¨¡]35: 27-28¡^ §Ú­Ì¦P·N¦w©Ô³Ð³y¦t©z¸Uª«ªºÆ[ÂI¡A ¦Ü©ó¦w©Ô³Ð³y¦t©z¹Lµ{ªº³t«×«ç麽¼Ë¡A¤£¬O¥ì´µÄõª§½×ªº­nÂI¡C ­ì±Ð¦®¬£ªºµS¤Ó¤H©M°ò·þ±Ð±Ð·|»{爲¡A¦a²yªº¦~ÄÖ¥i¥H½T©w¦b¤»¤d·³¥ª¥k¡A¦Ó¬ì¾Ç®a­Ì®Ú¾Ú¦Ò¹î¦ô­p¡A¦a²yªº¦~ÄÖ¤j¬ù¬O4»õ5¤d¸U¦~¡C ¥ì´µÄõ°í«H¡A¦w©Ô¬O¡§衆¥@¬Éªº¾i¥D¡¨¡]Äõ¥²°ÇªüµÜ±K¤D¡^¡C¡]1:2¡^
§Ú­Ì©Ó»{¥j¥Íª«¾Ç®a©M¨ä¥L¬ì¾Ç®a©ÒÃҹꪺ¦Ò¹î¦¨ªG¡A ¤£Â_µM§_»{¥L­ÌÃö©ó¥Í©R°_·½¡B®£Às®É¥N©M¥j¥Íª«¤Æ¥Ûªº²z½×¡C µM¦Ó¡A§Ú­Ì°í«H¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦w©Ô啓¥Üªº»y¨¥¡A¦w©Ô¬O¸Uª«ªº³yª«¥D¡A¥H¦¹爲¥XµoÂI¡A§Ú­Ì¬ã¨s¥ô¦ó¾Ç°Ý³£·|¦³§U©ó¥[²`¹ï¦w©Ôªº«H¥õ¡C °ßª«¥D¸qªº¬ì¾Ç®a­Ìªº¥D±i¡A¥@¬É¸Uª«¥u¤£¹L¬O°¸º¸¦Û¥Íªº¡A¤£©Ó»{¦³³yª«¥D¦s¦b¡A³o¬O§Ú­Ì°í¨M¤£¯à­e¦PªºÃöÁä©Ò¦b¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¤Ñ¦aªº²ÎªvÅvÂk¦w©Ô©Ò¦³¡C ¦w©Ô¹ï©ó¸U¨Æ¬O¥þ¯àªº¡C¡¨¡]3:189¡^
§Ú­Ì¤HÃþ³B©ó¤@¤Á¨Æª«©~¤¤ªº¦a¦ì¡A ¦p¦w©Ô¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤»¡¡G¡§¤HÃþ³Q³y¤Æ爲¤¤¥¿ªº¥Á±Ú¡A°¾¿E©M·¥ºÝ³£¬O¤£¹ïªº¡C¡¨¡]2:143¡^ ¿p´µªL®Ú¾Ú¹ï«ÈÆ[¨Æ¹êªºÆ[¹î©M¹ï¦w©Ôªº«H¥õ¡A¹ï³o¨â¬£ªºµ²½×³£¤£¯à¦P·N¡A§Ú­Ì¥u©Ó»{¥L­Ì»{ÃѤ¤¦X²zªº©M¨Æ¹êªº³¡¤À¡A¹ï¥L­Ì¦U¦Ûµêºc©M°²·Qªº³¡¤À¤©¥H±Æ°£¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n¬O§Ú­Ìªº¥i¾a¨Ì¾Ú¡A¤]¬O§Ú­Ì»{ÃѨƪ«ªº°ò¥»·Ç«h¡A¦]爲¡m¥jÄõ¸g¡n±q¨Ó¨S¦³Åý§Ú­Ì¥¢»~¹L¡A§Ú­Ì°í«H¡A¸òÀH¡m¥jÄõ¸g¡n§Ú­Ì±N¥Ã»·±o¨ì¥¿½Tªº¤Þ¾É¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.36 ¡]¤@¶ô¤Æ¥Ûªº¥ÛªO¡^ »¡©ú¤å¡G
¤Æ¥Ûªº¿òª«¦p¦P¾ú¥vªº°O¿ý¡C ¦UºØ¤Æ¥Û²`®I ¦b¦a¤U¡A¥j»·ªº¤Æ¥Û®I¦b³Ì§C¼h¡A ¥Íª«ªººc ³y«Ü²³æ¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.36 ¡]¤õ¤s¸s¡^ »¡©ú¤å¡G¦­´Áªº¦a²y ªí­±«Ü¤£¦w¹ç¡A¨ì³B¦³ÀWÁcªº¤õ¤s©M¦a¾_¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
·í¿p´µªL¬Ý¨ì³o¨Ç¥j¥N¥Íª«¿òÅ骺¤Æ¥Û¡A¦p®£Às¡B¤T¸­ÂΡBĦÃþ´Óª«µ¥¡A ¨Ã¤£·|¹ï¦Û¤vªº«H¥õ産¥Í°Ê·n¡A¬Û¤Ï¡A»{爲³o¨Ç³£¬O¦w©Ô³y¤Æ¸Uª«ªº迹¶H¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡G¡§¥L³Ð³y°¨¡BÅ[¡BÆj¡A¥H¨Ñ§A­ÌÃM­¼¡A¥H§@爲§A­Ìªº¸Ë¹¢¡C ¥LÁٳгy§A­Ì©Ò¤£ª¾¹DªºªF¦è¡C¡¨¡]16:8¡^ ¤S»¡¡G¡§¦w©Ô¥Î¤ô³Ð³y¤@¤Á°Êª«¡A¨ä¤¤¦³¥Î¸¡³¡¦æ¨«ªº¡A¦³¥Î¨â¨¬¦æ¨«ªº¡A¦³¥Î¥|¨¬¦æ¨«ªº¡C ¦w©Ô³Ð³y¥L©Ò·N±ýªÌ¡A ¦w©Ô¹ï©ó¸U¨Æ¬O¥þ¯àªº¡C §Ú¤w­°¥Ü³\¦h©ú¥Õªº迹¶H¡A¦w©Ô«ü¾É¥L©Ò·N±ýªÌ¨«¦V¥¿¸ô¡C¡¨¡]24:45-46¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.37 ¡]¦hºØ®£Às©M¾ð¡^ »¡©ú¤å¡G®£Às¦b¦a²y ¤W¦s¦b©ó2»õ2¤d¸U¦~»P6¤d5¦Ê¸U¦~«e¡C ¬ì¾Ç®a­Ì±q ¥L­Ìµo²{ªº¤Æ¥Û¡B¥j°Êª«°©Àf©M©¥¥Û¦L迹¤¤Àò±o¤F»{ ÃÑ¡A¤]³£¬O¦w©Ôªº·N±ý³y¤Æ¸Uª«ªº迹¶H¡C ¿p´µªL¬Ý ¨ì«õ±¸¥X¤gªº®£Às¤Æ¥Û«á¡A§ó¥[°í«H¦w©Ô¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¦t©z¤Î¨ä¶¡ªº¸Uª«¡A¬O¦óµ¥ªº½o±K»P½ÆÂø¡I ¦óµ¥ªº¯EÃvµL»Ú¡I °£¤F¶Wµ´ªº¦w©Ô¡AÁÙ¦³½Ö´±¨g¨¥³yª«»P¥D®_¡H ¡]16:40¡^ ¨º¨ÇµLµø¨Æ¹ê©Ú¤£©Ó»{¦w©Ô¹ê¦³ªº¤H¡A¸ÛµM¥O¤H¹ï¥L­Ì·P¨ì±{±¤©M¥i¼¦¡A¦]爲³o¨Ç¤H¬Ý¨Ó«ÜÁo©ú¡A¨ìÀY¨Ó¥²µM¬O¥¢±ÑªÌ¡C «e¤å¤¤´¿´£¥Ü¹Lªº¤@¬q¡m¥jÄõ¸g¡n¸g¤å»¡¡G¡§¥L¥Îºë²G³Ð³y¤F¤H¡A¦Ó¤H³£¬ðµMÅܦ¨¤F¡]¥Lªº¡^©úÅã¹ï¤â¡C¡¨¡]16:4¡^ ·í¤H­Ì¬Ý¨ì¥Rº¡¯«©_ªº°Êª«¨üºë§Z¡A³o¼Ë¤£¥i«äijªº³yª«¥D迹¶H³£¤£¨¬¥H¨Ï¥L­Ì¹ï¦t©z¸Uª«ªº³yª«¥Dªº³Ð³yªí¥Ü¸Û«H©MªA±q¡A¦w©Ô¥HÄY¼Fªº¤f§k³d°Ý¥L­Ì¡G¡§¨º麽¦b³o¡]¥jÄõ¸g¡^¤§«á¡A¥L­ÌÁÙ·|«H¥õ¤°麽¸g¤å©O¡H¡¨¡]77:50¡^ ¦b¦p¦¹±j¤jªºÃÒ¾Ú­±«e³£µLªk»¡ªAªº¤H¡A¯à»¡¬O¦³²z´¼ªº¶Ü¡H

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G¶i¤Æ½×¡A¯«³y½×¡A¹Fº¸¤å¥D¸q¡A¥[©Ô¤Ú­ô¸s®q
2¡B²{¥NªÀ·|¹ï¤H­Ìªºª¾ÃѦ³¤°麽¼vÅT¡H
3¡B¥ì´µÄõªº«ä·Q¬O§_©Ó»{®£Às¤Î¨ä¥L¥j¥Íª«´¿¸g¦s¦b¹L¡H
4¡B¦b°ò·þ±Ð»P²{¥N¬ì¾Ç®a¦³Ãö¦ÛµM¬ì¾ÇªºÅG½×¤¤¿p´µªLÀ³±Ä¨ú¤°麽¥ß³õ¡H
5¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]6:101¡^¡AÅé·|¦w©Ô¦b³o¸`ªü­C¸¦¤¤ªº±Ð»£¡C
6¡B§A³Ì³ßÅwªº®£Às¬O­þ¤@ºØ¡H

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@