¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¬°¤j®a©Òª§½×ªº°ÝÃD¤§¤@ ¡@¡@¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¬°¤j®a©Òª§½×ªº°ÝÃD¤§¤@´N¬OC¿q (JESUS¡Aº¸ºM¡^ªº°ÝÃD¡C ¥L¨s³º¬O¡u¯«¡vÁÙ¬O¡u¤H¡v¡A ©ÎªÌ¬OÓ¦P®É¬J¬°¯«¤S¬°¤Hªº¡u¥b¯«¥b¤H¡v¡H¥L¨s³º¬O¯u¹êªºÁÙ¬O°²«_ªº¡H¥L¬O§_¸ò¨ä¥Lªº¥ô¦ó¤@Ó¤H¤@¼Ë¦a¥Ñ¤@¦ì¥À¿Ë©M¤@¦ì¤÷¿Ë¥H´¶³q¡B¥¿±`ªº¤è¦¡½Ï¥Íªº¡H¥L¬O¥X¥Í¦b¥V¤ÑÁÙ¬O¦b®L©u¡H¦³³\¦h¹³³oÃþªº°ÝÃD¹L¥h´¿¤@¦A¦a¡A ¦Ó¥B¨ì¦p¤µ¤´ÁÙÄ~Äò¦a³Q°ò·þ±Ð®{©M«D°ò·þ®{Ì´£¥X¡C ¦³Ãö¹ï¦¹Ãþ°ÝÃDªºª§ÅG©Mij½×¡A ±qC¿q¨ºÓ®É¥N¤@ª½¤£Â_¦a¶i¦æ¨ì¤µ¤Ñ¡C ¦b°ò·þ±Ðªº«H®{·í¤¤¡A ¥Ñ©ó¹ï¦¹µ¥°ÝÃD¤§¬Y¨Ç²Ó¸`¤è±ªº¸ÑÄÀ¤Wµy¦³¥X¤J¡A ¦Ó¤w¾ÉP³\¦h¤£¦P©v¬£·|©Òªº¦¨¥ß¡C ³o¬O¤£½×°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{̳£¾å±oªº¡C ¤£¹L§ÚÌn°Ýªº¬O¥ì´µÄõ±Ðªº¥ß³õ¦p¦ó¡H¥ì´µÄõ±Ð¬O§_¯à´£¥X¤°»ò¥Î¥H¸Ñ¨M¦¹µ¥¥O¤H§x´b¤§°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡H ¥ì´µÄõ±Ðªº¥ß³õ ¡@¡@¦b¥¿¦¡½Í¨ì¥DÃD¤§«e¡A º¥ý¥²¶·¼á²M¤TÂI¡C ²Ä¤@¡A ¤@¦ì¿p´µªL¡A ´N¥ì´µÄõ±Ð¹ï¦³ÃöC¿qªººA«×¦Ó¨¥¡A ¬O®õµM¦ÛYªº¡F ¥Lªº«ä¼{«Üéw¡A ¥Lªº¤ßºü«Ü¶}®Ô¡A ¥Lªº«H¥õ«Ü°í¹ê¡C ²Ä¤G, ¤@¦ì¿p´µªL¹ï¦w©Ô¡B©v±Ð¡B¸t¤H¨¥÷¡B±Ò¥Ü¡]¤Ñ±Ò¡^¡B¥H¤Î¤H¹Dªº·§©À¡A ¨Ï¥L¤£¦ý±µ¨üC¿q¤D¬O¤@¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A ¦Ó¥B¤]©Ó»{C¿q¬O¦w©Ô©Ò®t»ºªº³Ì³Ç¥Xªº¨ÏªÌ¤§¤@¡C §^¤H¦b¦¹À³·í°O¦í¡A ¿p´µªL¤§©Ó»{»P±µ¯ÇC¿q¡A ¤D¬O¥ì´µÄõ±Ð«H¥õªº¤@¶µ°ò¥»±ø¥Ø¡A ¦P®É¡A ¤@¦ì¿p´µªLµ´¤£¯à¥H¥ô¦ó¶C·´½ÚÁ½ªºÃã»y¥h³]·QC¿q¡C ¤@¦ì¿p´µªL¦ÛµM¥ç¨S¦³¥h½ÚÁ½C¿q©Î¦w©Ô©Ò®t»º¤§¨ä¥L¥ô¦ó¤@¦ì¸t¤Hªº¦Û¥Ñ¡C ²Ä¤T¡A §Ú̳o¸Ì©Òn´£¤Îªº¡A ¥þ³£¬O¥jÄõ¸g¤W¸ü¦³©ú¤åªº±Ð¿Ù¡C ÁöµM¦b°ò·þ±Ð®{¤§¶¡¤£¤Ó¬°¤H©Ò¼ôª¾¡A ¦ý¨Æ¹ê¤W¡A ¥ì´µÄõ±Ð¹ïC¿qªº¬Ýªk¡A ¨ÃµLµ·²@ÂƵø¥Lªº¦a¦ì¡B§C¦ô¥Lªº«~©Ê¡B©Î¶S·l¥Lªº°¶¤j¤H®æªº·N«ä¡C ¬Û¤Ïªº¡A ¥ì´µÄõ±Ðªº¦¹µ¥«H©À¡A¬O¥H¤@ºØ³Ì±R·qªººA«×¨Ó´yzC¿q¡A ¨Ã¥B±N¥LÓ_©ó¦³¦p¦w©Ô¿Ë¦Û½ç¤©¥Lªº¨º¼Ë°ªªº¦a¦ì¡C ¨Æ¹ê¤W¡A ¿p´µªL¹ïC¿q±R·qªºµ{«×¬Æ¦ÜÁÙ¶W¹L³\¦h°ò·þ®{¹ï¥Lªº±R·q¡C ·Ù¦Ó¥ì´µÄõ±ÐªººA«×¤£À³¨ü¨ì»~¸Ñ¡Fµ´¤£¥i³Q¸ÑÄÀ¬°¤@ºØ©h®§¦w¼¾¡B©^©Ó½Ô´A¡B¬Æ©Î§´¨ó°Q¦nªººA«×¡C ¦ÓÀ³·í³Q¬Ý§@¬O¨¬°¿p´µªLªÌ©Ò¬Û«H¦Ó¥B±NÄ~Äò¬Û«Hªº¤@¶µ¯u²z¡C ¥¦¬O¬Q¤Ñªº¯u²z¡B¬O¤µ¤Ñªº¯u²z¡A ¤]¬O©ú¤Ñªº¯u²z¡C C¿qªº½Ï¥Í C¿q©Ò¥X¥Í¨Ã¥B¦¨ªøªºÀô¹Ò¡A ¹êÀ³¨ü¨ì¤@¨ÇÃöª`¡C ¥L³Q¬£©¹ªº¨ºÓ¥Á±Ú¡A ¨ã¦³Y¤z¯S®í¦Ó©Ç²§ªºÂ}©Ê¡A ¨ä¤¤¥]¬A¡G¡]1¡^¥L̵L½×¦b·N¸q¤W¥H¤Î¦b¤å¦r¤W³£Â«§ï¨Ã¥B»~Ķ¤F¡u¤W«Òªº¸g¨å¡v¡]SCRIPTURES OF GOD¡^¡F¡]2¡^¥LÌ©Ú¥¸¤F¥]¬AC¿q¦b¤ºªºY¤z¦ì¸t¤H¡A ¨Ã¥B±N¤§±þ®`¡F ¥H¤Î¡]3¡^¥L̹ï©ó¥L̪º°]´I³£ª½¨¥µL¿Ð¦Ó¥B¤£t³d¥ô¡C¥jÄõ¸g¤W»¡¡G ¡@¡@¡u¨C¦³¤@¦ì¨ÏªÌ§â§A̤ߩҤ£±ýªº¥Üµ¹§AÌ¡A §AÌ´Nϱj°_¨Ó¡H¦³ªº§A̤£«H¡A ¦³ªº³Q§A̱þ¦º¤F§r¡I¡v¡]2³¹87¸`¡^ ¡@¡@¡u¦w©Ô½TÅ¥¨ì¨º¯ë¤H»¡¡u¦w©Ô¬O½aªº¡A §ÚÌ´I¦³¡C¡v§Ú¡]¦w©Ô¡^±N°O¸ü¥LÌ©Ò»¡ªº¡A ¤Î¥LÌI¸q¦Ó±þ®`½Ñ¸tªº¦æ¬°¡A §Ú»¡¡G¡u§A̹Á¤õ¦D§a¡I¡v¡]3³¹181¸`¡^ ¡@¡@¡u¦w©Ô¨ú±o¤F¥H¦â¦C¤Hªº¤l®]̪º¬ù¡K¡K¥u¦]¥L̯}Ãa¤F¬ù¡A §Ú¡]¦w©Ô¡^¥¸³d¥LÌ¡A ¨Ã¨Ï¥L̤ߵw¡G¥LÌ«§ï¦r¥y¡A §Ñ±¼¤F©Ò³WÄU¥L̪º¤@³¡¥÷¡C¡v¡]5³¹13-14¸`¡^ ¡@¡@³o¤D¬OC¿q³Q»º©¹ªº¨ºÓ¥Á±Úªº²Ä¤G¶µ¥»½è¡]¤Ñ©Ê¡^¡C ¦Ü©óC¿q½Ï¥Íªº¤é¤l¡A °ò·þ®{̨´¤µ¬°¤î©l²×¨S¯à½T©w¥X¥ô¦ó¤@Ó©u¸`©Î¦~¥÷¡C ¬ü°ê®üx®ð¶H¥xªº°ª´µ©`º¸¤Ó¤Ó¡]MRS. SIMONE DARO GOSSNER¡^¦b¤@¤E¤»¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤é¥Xª©ªº¡u¦ã»X¹yÂø»x¡v¡]THE EDMONTON JOURNAL¡^¤W¦³³o¼Ëªº¤@¬q±Ôz¡G¡u¤Ñ¤å¾Ç®ą줵¤Ñ¬°¤î¤´ÁÙ¨S¦³¹ï¨ºÁû¡y§B§QùÚ¤§¬P¡z½T©w¥X¤@Ó¬ì¾Ç¤Wªº¸ÑÄÀ¡yC¿q½Ï¥Íªº¦~¥÷©M¨ºÁû¬P¬P¥X²{ªº©u¸`¤GªÌ§¡¨´¥¼½Tª¾¡z¡K¡K¾ú¥v¾Ç®aÌ©Ò±ÀÂ_¥X¨Óªº³Ì¦®É¶¡¬O¤@¯ë¨Ï¥Îªº¦è¾äªº¬ö¤¸«e¤Q¤@¦~¡A ³Ì±ß«h¬O¦è¾ä¬ö¤¸«e¥|¦~¡K¡K¦P¼Ëªº¡K¡K¡y½Ï¥Íªº¤é¤l¨s³º¦b¤@¦~·í¤¤ªº¨ºÓ©u¸`¡A ÁöµM¥çµL©w½×¡A ¦ý¬O¾Ú±ÀÂ_¥i¯à¬O¦b¬K¤Ñ¦Ó¤£¬O¦b¤Q¤G¤ë¸Ì¡K¡K¡z¡v¡C C¿qªº½Ï¥Í©_ÂÝ ¡@¡@¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A ¹ï¨¬°¿p´µªLªÌ¦Ó¨¥¡A §ó«nªº°ÝÃD¬O¡A C¿q¨s³º¬O¦p¦ó½Ï¥Íªº¡C ¨´¦ÜC¿q½Ï¥Í¤§®É¡A ¥@¬É¤W¤w¸g¸g¾ú¹L¤TºØ³Q³Ð³yªÌ¡]¤H¡^ªº¥X²{¡A ¦b³o¤TºØ¤H·í¤¤ªº¦b¨C¤@ºØ¥»¨³£§e²{¤F³yª«¥D¦w©ÔªºÅv¤O¡Bª¾ÃÑ¡B©M´¼¼z¡C ¨ä¤@¡A ¦³¤@Ó¤H¡A ¦b¥¼¸g¹L¥ô¦ó©Òª¾¬O¡u¤H¡vªº¤÷©Î¥Àªº¥X²{¦Ó³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A ¨ºÓ¤H´N¬Oªü¤¦¡]¨È·í¡^¡C¨ä¤G¡A ¦³¤@Ó¤H¡A ¦b¨S¦³¥ô¦ó©Òª¾¬O¡u¥À¿Ë¡v©Î¡u¤k©Ê«e½ú¡v¦s¦bªº±¡ªp¤U³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A ¨ºÓ¤H´N¬O«¢«z¡]®L«½¡^¡F¦o¬Oºò¸ò¦b¨º¦ì¥i³Q»{¬°¬O¤HÃþªº¶H¼x©Ê¤§¯ª¥ýªºªü¤¦¡]¨È·í¡^¤§«á¥X²{ªº¡C ¨ä¤T¡A ´N¬O¦³¦¨¤d¤W¸U¡B¦Ê¸U¡B¤d¸Uªº¤H¡B«h¥þ³£¬O¸g¥Ñ¤÷¥À©Ò¥Í¥X¨Óªº¡C ¦n©_»PºÃ°Ýªº«ä¼{¥i¯à¤v¦b¨º²Ä¥|ºØ³Q³yªÌ¡]¤H¡^¡A ¥ç§Y¥¼¸g¹L¥ô¦ó¨¬°¤H¤÷ªÌ¤§ÂßÅ骺¤¶¤J¦Ó¥Í¥X¨Óªº¤Hª«¤§¥i¯à©Ê¤W¥´Âà¡C ³oºØ¥i¯à©Ê¦ü¥G¤w¥Ñ¦w©Ô¢w¢w©Î³\¬O¬°¤Fn§¹¦¨²Ä¥|ºØ¥i¯àªº³y¤H¤è¦¡¡A ¨ÃÅã¥Ü³yª«¥D¥i¶ì³y¥ô¦ó«¬Åé¡B§Î¶Hªº¤j¯à¢w¢w¦b³Ð³yC¿qªº³o¥ó¨Æ±¡¤W±N¥¦Âà¤Æ¬°¨Æ¹ê¡C ±NC¿q¥æµ¹¨º°@¸Ûªºº¿§Q¨È¥h½Ï¥Í¡A ¤D¬O¤@¶µ¯«©_¦Ó¤£¥i«äijªº¦æ°Ê¡A ¤@¶µ¦w©Ô©Ò·N±ýªº¦æ¬°¡C ¦b¨º¼Ë¤@Ó¯S®íªº®É¨è¿ï¾Ü¦p¦¹¤@ºØ³y¤Æ¤Hªº¤è¦¡¡A ¥i»¡¬O¨ä²z¦Ü©ú¦Ó¥B¤Q¤À¦³½ìªº¡A ¥¦¦ü¥Gªí¥Ü¡A ¦UºØ¤è¦¡ªºÂå³N¦b·í®Éªº¦UÓ¦a°Ï§¡¬Æ´¶¹M¡C C¿q¨ºÓ®É¥Nªº¤HÌ¥þ³£»·Â÷¤F¯u¥Dªº¹D¸ô¡A ¦Ó¥B³£«Ü¹x©Tϱj¡C ¯u¥D¤D¥H¤@ºØ·sªº³y¤Æ¤Hªº¤è¦¡¦V¥LÌÅã¥Ü¤FЪº¤j¯à¡C ЦV¥LÌÅã¥Ü¡GЪº¯à¤O¬OµL¤jªº¡A ¦Ó¥L̪ººØºØ§x§ã³B¹Ò¥ç°ß¦³ÂÇÂk¶¶Ð»P«H¥õЩl¯àÀò±o¬@±Ï¡C ³o¶µ¨Æ¨Ò¦b³Ð³yC¿q¤@¨Æ¤WÅã²{¤F¬¡¥Í¥Íªº©úÃÒ¡C ³o©Î³\¤]¬OC¿q«á¨Ó¦b¯u¥D¡]¦w©Ô¡^ªº¬Û§U¤U©Òªíºtªº©_ÂÝ¡A ¥ç§Y¦h¤Ö±a¦³¤@¨ÇÂåÀø©Ê½è¤§©_Âݪº¤@Ó¹w¥Ü¡C ¡@¡@¦¹³BÀ³¤©«ü¥Xªº¤@ÂI¬O¡A ³oºØ¹ïC¿qªº¥X¥Í©Ò§@ªºÁr´ú¦¡ªº¸ÑÄÀ¡A ¨Ã«D¾ÌÂÇ¥jÄõ¤Ñ¸g©Î¿p¸t°V¿Ù¤¤ªº®Ú¾Ú¦Ó§@¡C ³o¥|ºØÅÞ¿è¤W³ôºÙ¥i¯àªº³Ð³y¤è¦¡¡A ¥H¤Î»{¬°C¿qªº½Ï¥Í¬OÄݨä²Ä¥|ºØ¥ç§Y³Ì«á¤@ºØªºÂk¯Ç¡A ¤D¬O¥»®Ñ§@ªÌÓ¤HªºÆ[ÂI»PÁrÂ_¡C ¦¹ºØÓ¤HªºÆ[ÂI¹ï©ó¥jÄõ»P¿p¸t°V¿ÙªºÅv«Â©Ê©Î¯u½T©Ê¤£¨ã¥ô¦óªº·N¸q¡C ¤£½×³oºØ©Ò¿×ªº¥|ºØ³Ð³y¡]¤H¡^¤§¤è¦¡ªºÁrÂ_¨s³º¦³µL®Ú¾Ú¡A ¥¦¹ï©ó¿p´µªL¬Û«H¥jÄõ¤§¯u²z¤Î¨ä©Ò´£C¿q¤§½Ï¥Í¤D¬O¦w©Ôªº¯«©_·N±ý»P³Ç§@ªº·N©À¨ÃµLµ·²@¼vÅT¡C ¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A ³o¾ãÓªº°ÝÃD¤´¬Oȱo°l±´ªº¡C ¡@¡@²{¦b¡A °²¨Ï¦³¬YÓ¤H§Æ±æºÙ©IC¿q¬°¥D¤l¬Æ¦Ü¬°¥D¡A ¤D¬O¥Ñ©ó·Q¨ì¥L¬O¦b¨S¦³¤@¦ì¡u¤H¨ªº¡v¤÷¿Ëªº±¡ªp¤U³Q³y¤Æ¥X¨Ó¡A ¨Ã¥B¥Ñ©ó¥D¤w¦¬¥L¬°¨à©Î¬O¤w§@¬°¥Lªº¤÷¿Ë¡F °²¨Ï»¡³oÂIÄݹê¡A ¨º¦P¼Ëªº»¡ªk´NÀ³¸Ó§ó¾A¦X©óªü¤¦¡]¨È·í¡^ªº±¡ªp¡A ¦]¬°¥L¬JµL¤÷¤SµL¥À¡C °²¨Ï»¡¡A¦w©Ôªº³o¶µ¤÷¿Ë¤§¨¤À¤D¬O¥H¤@ºØ¤ñ³ëªº·N¨ý¦bÄÄÄÀ¡A ¨º¥¦´NÀ³·í¾A¦X©ó¥þÅé¤HÃþªº¨C¤@¥÷¤l¡A ¤×¨ä§ó¾A¦X©ó¨º¨Ç¦b¨Í©^¦Ü´Lªº¾i¥D¤è±ªí²{¥X²³ªº¤HÌ¡C ¤HÃþ¤D¬O¯u¥D©Ò³y¤Æªº¸Uª«·í¤¤³Ì³Ç¥XªÌ¡A ¦]¦¹´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A ¥ç´N¬OЪº¨à¤k¡C ¤£½×¥H¹ê»Úªº©Î¬O¥H¤ñ³ëªº¤è¦¡¨ÓÄÄÄÀ¯u¥Dªº¡u¤÷¿Ë¨¥÷¡v¡A ³£¬O¦b«D±`ªZÂ_¦a±N¤§©w©óC¿q¤@¤H¤§¨¡A ©ß±ó¤Fªü¤¦¡]¨È·í¡^©ó«e¡A ¦Ó±Æ¥¸¤F¨ä¾l©Ò¦³ªº¤HÃþ©ó«á¡C ¥jÄõ¸g¹ï©óC¿qªº½Ï¥Í©Ò§@ªº´yz¡G ¡@¡@¡u¡]°Ú¡A¿p¨uÀq¼w¡^§A·í¬ö©À¸g¤Wªº°¨º¸²j¡]º¿§Q¨È¡^¡I¨º®ÉÔ¡A ¦oÂ÷¶}¤F¦oªº±Ú¤H¥h¨ìªF¤è¡C ¦o¦b¥LÌ«e±¥ß¤@¹÷±b¡F§Ú¡]¦w©Ô¡^©ó¬O¦V¦o»º¥h§Úªº¤Ñ¥P¡A ¥L§YÅã²{¦b¦o±«e¬O¤@Ó°·¥þªº¤H¡C ¦o»¡¡G¡u§Ún¨D¥D«O¦ö¨Ï§AÂ÷¶}¡A ¦pªG§A¬O¤@Ó§Ù·Vªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¥u¬O§A¥Dªº¤@ӨϪ̡A ¬°ªº¬O§â¤@ӯ¼䪺µ£¤l½àµ¹§A¡C¡v¦o»¡¡G¡u±q¥¼¦³¥ô¦ó¨k¤l±µªñ§Ú¡A §Ú¥ç«D¥¢s¤§¨¡A §Ú«ç¯àÀò±o¤@Óµ£¤l©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u´N¬O¦p¦¹¡A §Aªº¥D»¡¡G¡y³o¦b§Ú¬O®e©öªº¡F§Ú¥H¦¹§@¬°¹ï¥@¤Hªºªí¼x ¨Ã¬°§Úªº·O´f¡F¥B¬°¤v¸g¨M©wªº¨Æ¡C¡z¡v©ó¬O¦o´N¨ü¤F¥¥¡A ¨Ã¥BÃhµÛ¥L¥h¨ì»·³B¡C ¥Í«Ä¤lªºµhWÅX¨Ï¦o¨Ó¨ì¤@´Ê´ÄÃq¾ð¤U¡C ¦o¡]¦bµhW¤¤¡^©D§u¹D¡G¡u«u§r¡I¦ýÄ@§Ú¦b¦¹¥H«e¤w¸g¦º±¼¤F¡A ¦ýÄ@§Ú´¿¬O¤@ÓµL¤H°O±o¡BµL¤Hª`·Nªº¤H¡C¡v¦Ó³o®É¦³¤@ÓÁnµ±q¨º´ÄÃq¾ð©³¤U©I³ê¦o¡G¡u¤£n¼~¼{¡I§Aªº¥D¦b§Aªº¤U±²{¥X¤F¤@±ø¤pªe¡F§A©¹Ãh¸Ì·n¨º´ÄÃq¾ðªº¾ð·F¡A ¥¦´N·|¦V§A¸¨¤U·sÂA¦Ó¦¨¼ôªº´Ç·¦ªG¡C¥ô§A¦Y¶¼¡A ¥ô§A´r§Ö¡C ³o®É¦pªG§A¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@¦W¨k¤l¡A§A´N»¡¡G¡u§Ú¤w¬°·O¥D³\¤UÂN§Ù¤F¡A ¤µ¤é¡A §Ú¨M¤£©M¥ô¦ó¤@Ó¤H¥æ½Í¡v¡C¡v³Ì«á¡A ¦o²×©ó±aµÛ¥L¡]C¿q¡^¨Ó¨ì¦oªº±Ú¤H±«e¡C ¥LÌ´N¹ï¦o»¡¡G¡u°Ú¡A º¿§Q¨È¡]°¨º¸²j¡^¡A §A½Tµo¥Í©_¨Æ¤F¡I¨ÈÛ¡]«¢Û¡^ªº©n©f°Ú¡I§A¤÷¤£¬O¤ï¤H¡A §A¥À¤]¤£¬O¥¢s¤§¨¡C¡v¦Ó¦o«h¤â«üµÛ¥L¡C ¥LÌ»¡¡G¡u§Ú̦p¦ó¯à¸ò³o·nÄx¸Ìªº¤p«Ä¨à±µ½Í©O¡H¡v¥L¡]C¿q¡^»¡¡G¡u§Ú¹ê¬O¦w©Ôªº¤@Ó¹²¤H¡F н礩§Ú±Ò¥Ü¨Ã©e§Ú¬°¸t¤H¡F ¤£½×§Ú¦í¦b¨º¸Ì¡A г£¨Ï§Ú¦³çÄ¡A §Ú¥un¬¡µÛ¤@¤Ñ¡A дNÅñ©J§Ú¥h§@§«ô¡B´²¤Ñ½Ò¡F¨Ã©R§Ú§µ·q§Ú¥À¿Ë¡A ¤£¥i§@¤@Óź¾îªº©Î¨õ½âªº¤H¡C §Ú¥X¥Í¤§¤é¥¦w¡B¥h¥@¤§¤é¥¦w¡B´_¬¡¤§¤é¤]¥¦w¡C¡v³o´N¬O°¨º¸²j¤§¤lº¸ºM¡]º¿§Q¨È¤§¤lC¿q¡^¡C¥LÌ©Òª§ÅGªº¤@°²¹ê¦bªº±¡§Î¡C ¦w©ÔµL»Ý¥ß¤l¡C ºaÄ£ºÉÂk©óСIЧP©w¤@¨Æªº®ÉÔ¡A ¥u¹ï¥¦»¡¡u¦³¡v¡A ¥¦¥ß¨è´N¦³¤F¡C¦w©Ô½T¬O§Úªº¥D¡A ¤]¬O§A̪º¥D¡A §AÌ·í¨Í©^СF³o¤D¬O¥¿¹D¡C ¡]¥jÄõ¡G19³¹16-36¸`¡F¨Ã°Ñ¨£3³¹42-64¸`¡F4³¹171-172¸`¡F5³¹17¸`¡A 72-75¸`¡F25³¹2¸`¡F43³¹57-65¸`¡^ ¡@¡@¦w©Ô©Ò°U¥Iµ¹C¿qªº¥ô°È¨Ã¤£¬On´`¬y¦åÄë©ÊªºµhWÅ«¸o¤§³~¥H¬è¨D¬@±Ï¡A ¤D¬On¾ÌÂǵۥ¿½Tªº«ü¤Þ»P¦Û«ß¦Û¨î¡A ¥H¤ÎÂǵ۹ª»R»ø¤Æªº«äºü»P³n¤Æ°íµwªº¤ßÆF¤§³~¥H¬@±Ï¥@¤H¡C ³o¬O¦b³]¥ß¯u¥¿ªº¦w©Ôªº©v±Ð¡A ¨Ã¦b«ì´_Ъº¨º¨Ç´¿³Q»~¶Ç»~¸Ñ¤D¦Ü³QÀݥΪº±Ò¥Ü¡C ¦b±µªñ¨º¨Ç»ø¤Æªº«äºü»P°íµwªº¤ß¸z¤§®É¡A C¿q¤£¦ý«ÅÁ¿¤F³yª«¥Dªº¹D¡A ¨Ã¥BÁÙ±a¨Ó¤F¹ê»Úªºªí¼x¡A Åã²{¤l¡u©_ÂÝ¡v¥H¤ä´©¥Lªº¥ô°È¤§¹F¦¨¡C ¦w©Ô¥H¦X²zªº»Pºë¯«ªº¡A ¥H¤Î¡u¶W¦ÛµMªº¡v»P¤£¥¤ZªºÃÒ¾Ú¥æ¥IC¿q¤§¤â¡A ¥HÅã¥Ü¨º¨Çµw¤ß¸zªº¤H¥H¤Î¯u¥¿¥Dªº¹D¸ô¡C ¦³ÃöC¿q©Òtªº¨Ï©R¥H¤Î¥L©Ò´£¥X¤§ÃÒ¾Úªº¡u¯«¯µ©Êªº¡v¥»½è¡A ¦b¥jÄõ¸g¤W¦³¦p¤Uªº±Ôz¡G C¿qªº¨Ï©R ¡@¡u©¼®É¡A ¦³¤Ñ¨Ï©I°¨º¸²j¡]º¿§Q¨È¡^»¡¡G¡uªº½T¡A ¦w©Ô¥HЪº¤@¨¥µ¹§A³ø³ß«H¡C ¥Lªº¦W¦r¬O®I§Æ«¢ . º¸ºM¡]MESSIAH JESUS À±ÁÉ¨È . C¿q¡^¢w¢w°¨º¸²j¡]º¿§Q¨È¡^¤§¤l¡A ¦b¤µ¥@«á¥@ȱoª`·N¡A ¨Ã¬OÄݩ󱵪ñ¥Dªº¤@Ãþªº¡C ¥L¦b«Ä´£®É¥H¤Î¦b¦¨¦~¤§«á¡A ±N¹ï¤H̽͸ܡA ¥B±NÄÝ©ó·G¥¿¤@Ãþªº¡C ¡v°¨º¸²j»¡¡G¡u§Úªº¥D°Ú¡I¥¼´¿¦³¤H±µªñ§Ú¡A §Ú±q¨º¸Ì¦³¤l©O¡H¡v¥D»¡¡G¡uÁöµM¦p¦¹¡A¦w©Ô¬O¥iÀH·N³y¤Æ¤Hªº¡C ·íШM©w¤@¨Æªº®ÉÔ¡A ¥u¹ï¥¦»¡¡y¦³¡z¡A¥¦¥ß¨è´N¦³¤F¡C¡v¦w©Ô±N±Ðµ¹¥L¡]C¿q¡^¸g¨å¡B´¼¼z¡B°Q³âÊÖ¡]TORAH§Y¬ù¤§º¤¨÷¡^¡B¤Þ¤ä°Ç¡]GOSPEL§Y·s¬ù¤§¡u¥|ºÖµ®Ñ¡v¡^¡C¨Ã®t»º¥L¦Ü¥H´µ©Ô¦ç¨Ó¡]¥H¦â¦C¤H¡^ªº¤l®]±«e¡A ±aµ¹¥L̳o¼Ëªº¿Ù¥Ü¡G¡u§Ú¤w±aµÛ¥X¦Û§A¾i¥Dªºªí¼x¨Ó¨ì¡A ¨Ã±NÅã¥Üµ¹§AÌ¡A´N¬O§Ú±N¬°§ḀΪd¶ì³y¤@Ó¹³³¾§Îªº¡A §Ú¦V¥¦§j®ð¡A ¥¦´N¥H¦w©Ôªº³\¥i¦¨¬°¤@°¦³¾¡F §Ú¨Ã¥H¦w©Ôªº³\¥iªv·U½M¤l©M³ÂºÆ¯f¤H¡F ¨Ã¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A§Ú§â§A̦Yªº©M§AÌ®a¸Ì©Ò¶JÂ꺾úzµ¹§AÌ¡C ¦¹¤¤½T§t¦³¹ï§A̪ºªí¼x¡A ¦pªG§A̬OÂk«Hªº¡C ¡]§Ú¨Ó¡^¦V§AÌÃÒ¹ê§Ú¥H«eªº°Q³âÊÖ¡]¬ù¤§º¤¨÷¡^¡A ¨Ã¬°§A̸Ѱ£´¿¹ï§AÌÄY¸Tªº¤@³¡¥÷¡C §Ú§â¥X¦Û¥Dªºªí¼xÅã²{µ¹§AÌ¡A §AÌ·íÄß©È¥Dªº¤£®®¡A ¨Ã·í¶¶±q§Ú¡C ªº½T¡A ¦w©Ô¬O§Ú¡]C¿q¡^ªº¥D¡A ¤]¬O§A̪º¥D¡F§AÌÀ³·íµ¥©^СC ³o¬O¥¿¹D¡C¡v¡]3 ³¹45-51¸`¡^ ¡@¡@¡u¨º®É«J¡A ¦w©Ô»¡¡G¡u°¨º¸²j¡]º¿§Q¨È¡^¤§¤lº¸ºM¡]C¿q¡^°Ú¡I§An¬ö©À§Ú¹ï§A¨Ã¹ï§A¥Àªº®¦¨å¡C ½Ð¬Ý¡I§Ú¥H¸tÆF¥[±j§A¡A ¥H¨Ï§A¦b«Ä´£®É¤Î¦¨¦~¤§«á¹ï¤HÌ¥æ½Í¡C ½Ð¬Ý¡I§Ú§â¸g¨å¡B´¼¼z¡B°Q³âÊÖ¡]¬ù¤§º¤¨÷¡^¡B¤Þ¤ä°Ç¡]·s¬ù¤§¡u¥|çĵ®Ñ¡v¡^±Ðµ¹§A¡C ¨Ã¥B½Ð¬Ý¡G§A¨Ì§Úªº¤¹³\¥Ñªd¶ì³y¤@Ó¹³³¾§Îªº¡A §A¦V¥¦§j®ð¡A ¥¦«K·Ó§Úªº¤¹³\¤Æ¬°¸³¾¡F§A¨Ì§Ú¤¹³\ªv¦n¨º¨Ç½M¤F²´ªº©M±w¤F³ÂºÆ¯fªº¤H¡C ½Ð¬Ý¡I§A¨Ì§Úªº¤¹³\¨Ï¦ºªÌ´_¬¡¡C ½Ð¬Ý¡I§A²{µ¹¥L̦U¶µ©úÅ㪺ªí¼x¡A §Úªý¤î¥H´µ©Ô¦ç¨Ó¡]¥H¦â¦C¤H¡^ªº¤l®]̹ï§A¡]¬I¼É¡^¡F¥L̤§¤¤¤£«Hªº¤H»¡¡G¡u³o¤£¹L¬OÅãµMªºÅ]ªk¨¸³N¦Ó¤w¡C¡v¡K¡K ¦A½Ð¬Ý¡I¦w©Ô±N»¡¡G¡u°¨º¸²j¤§¤lC¿q°Ú¡I§A´¿¹ï²³¤H»¡¹L¡y¦b¦w©Ô¥H¥~§A̧â§Ú©M§Ú¥À¿Ë¤]·í§@¨âÓ¯«¡z³o¼Ëªº¸Ü¶Ü¡H¡vC¿q§Y»¡¡G¡uÆg§A²M²b¡I§Úµ´¤£¯à»¡¨º§ÚµLÅv»¡ªº¡C°²¦p§Ú»¡¤F¡A §A¥²ª¾¹D¡F§Aª¾¹D§Ú¤ß¤¤ªº¡A §Ú¤£ª¾¹D§A¤ß¤¤ªº¡F §A½T¬O²`ª¾¥Ø¤£¯à¨£ªº¡C§Ú¥u¹ï¥LÌ»¡¡A §A©Ò©R¥O§Úªº¡A ´N¬O¡G¡y§AÌ·í¨Í©^¦w©Ô¢w¢w§Úªº¥D¡A ¤]¬O§A̪º¥D¡F¡z§Ú¬O¦Ü¦º¨£ÃÒ¥L̪º¡F¦b§A¨Ï§Ú¦º¤`¥H«á¡A §A¬OºÊ¹î¥L̪º¡C §A¬O¨£ÃÒ¸U¨Æ¸Uª«ªº¡C¡v¡]5 ³¹110-117¸`¡^ ¡@¡@¥H¤W©Ò¤Þz¡A ¥u¬O¥jÄõ¸g¤¤³\¦h»P¤§Ãþ¦üªº³¹¸`ªº¥Nªí©Ê³¹¸`¦Ó¤v¡C ¨º³\¦h¸g¤å¥þ³£¦b±j½Õ¤@¶µ¨Æ¹ê¡A ´N¬OC¿q±q¥¼ºÙ¦Û¤v¬O¤@Ó¯«©ÎªÌ¬O¥D¡]¦w©Ô¡^ªº¨à¤l¡A ¨Ã±j½Õ¡A ¥L¥u¬O¾i¥D©Ò®t»º¨Óªº¤@¦ì¹²¤H©M¶Ç¹DªÌ¦Ó¤w¡A´N¹³¦b¥L¥H«eªº¨º³\¦h¦C¸t¤@¼Ë¡C ¹ï©ó¦¹¶µ¨Æ¹ê¡A ¥jÄõ¸g¤W¦³³o¼Ëªº´yz¡G ¡@¡@¡u§Ú¡]¦w©Ô¡^¦b¥LÌ¥H«áÄò®t»º°¨º¸²j¡]º¿§Q¨È¡^¤§¤lº¸¼»¡]C¿q¡^¡A ¥HÃÒ¹ê¦b¥L¥H«eªº°Q³âÊÖ¡]¬ù¤§º¤¨÷¡^¡F§Ú¡]¦w©Ô¡^¤S§â¤Þ¤ä°Ç¡]·s¬ù¤§¡u¥|ºÖµ®Ñ¡v¡^½çµ¹¥L¡A ¤º§t¦³¤Þ¾É»P¥ú©ú¡A ¥HÃÒ¹ê¦b¥L¥H«eªº°Q³âÊÖ¹ï©ó·q¬Èªº¤H¤]§t¦³¤Þ¾É»P¶Ô§Ù¡C¡v¡]5³¹46¸`¡^ C¿q«D¤W«Ò ¡@¡@¡y¤ZÁnºÙ¡u¤W«Ò´N¬Oº¿§Q¨È¤§¤lC¿q¡vªº¤H̽T¬OÁ¶Âp¯«¯ªº¡C ¦ÓC¿q¥ç´¿¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¤l®]Ì»¡¡G¡u§AÌ·í¨Æ©^¦w©Ô¢w¢w§Úªº¥D¡A ¤]¬O§A̪º¥D¡C ¤Z¬Oµ¹¦w©ÔÁ|¤Ç°¸ªº¤H¡A ¦w©Ô´N¤£ã¥L¶i¤Ñ¶é¡A ¥LªºÂk©Ò¬O¤õº»¡C ¤£¸qªº¤H±N±o¤£¨ì´©§UªÌ¡C ¤ZÁnºÙ¡u¦w©Ô¤D¬O¤T¦ì¤§¤@¡vªº¤H̹ê¬OÁ¶Âp¯«¯ªº¡C ¦]¬°¦t©z¶¡°£¥h¿W¤@ªº¥D¤§¥~¡A ¦AµL¦³¥D¡C ¥LÌY¤£°±¤î©Ò»¡ªº¡A «hµhWªºÃg»@´N©w·|¥[¨ì¥L̳o¨ÇÁ¶ÂpªÌªº¨¤W¡C ¥LÌÁÙ¤£¦V¦w©Ô®¬¸o¡A ¨Ã¦VШD®¤¶Ü¡H¦w©Ô¹ê¬O¦h®¤ªº¡A ¯S·Oªº¡C °¨º¸²j¡]º¿§Q¨È¡^ªº¨à¤lº¸¼»¡]C¿q¡^¥u¬O¤@¦W¨ÏªÌ¡F¦b¥L¥H«eªº¦C¨Ï¡A ³£¤w¦º¥h¤F¡C ¥L¥À¿Ë¬O¤@¦ì¸Û¼°ªº°ü¤k¡C ¥LÌ¥À¤l¤G¤H³£¦Y¶¼¹ª«¡C ¬Ýþ¡I¦w©Ô¬O¦p¦ó¦a¹ï¥L̸ѩúºØºØªºªí¼x¡C ¦A¬Ýþ¡I¥L̬O¦p¦ó¦a³Q»¤Â÷¤F¯u²z¡I¡K¡K§A¡]¿p¨uÀq¼w¡^»¡¡G¡u¦³¸gªº¤Hþ¡I§A̹ï©ó¦Û¤vªº©v±Ð¤£±o¦k¦Û¹L¤À¡A §A̤£n¸òÀH¨º¹Ù¤Hªº¨p¨£¡A ¥LÌ¥ý¬O¿ù»~¤F¡A ¨Ã¨Ï³\¦hªº¤H¤]¿ù»~¡A ¥LÌ»·Â÷¤F¥¿¹D¡C¡v¡]5 ³¹72-77¸`¡A ¨Ã°Ñ¨£4³¹171-172¸`¡^ C¿q¤§¦º ¡@¡@C¿qªº½Ï¥Í½T¤w¤Þ°_¤£¤Öªºª§½×¡C ¦Ó¥Lªº¦º¤`¥çµM¡C ¦b³o´Á¶¡¸Ì¡A ¥L©l²×°í«ùµÛ¥Lªº¨Ï©R¤§§¹¦¨¡A ¥L¦b¦w©Ôªº¸g¨å¡B´¼¼z¡B©úÅ㪺ªí¼x¡]Åã¸ñ¡^¡B¤Î¸tÆFªº¤ä¼µ¤U¡A ¼W±j¤F¤O¶q¡C µM¦Ó¡A ¯u¥¿¥H¥þ¤ß¥þ·N±µ¯Ç¤F¥Lªº¤HÓý¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡C C¿qÁöµM«Ü¯à®e§Ô¦Ó¥B¤ß¦s©M¥¤§©À¡A ¦ý¬O¤]µLªk®e§Ô¥H¦â¦C¤Hªº¤l®]̨ººØ°°µ½ªº§@¬°¡A ¥H¤Î¥L̨ººØ¥uÄm¨©ó¡u°Q³âÊÖ¡v¸g¤åªºªí±·N¸q¦ÓÄ묹¤F¥¦ªººë¯«¤º²[ªº§@ªk¡C ¥L¨ü¨ì¥L̪º©Ú¥¸»P¤Ï¹ï¡A ¦Ó¥Lªº¦º©ó¼É¤O¤U¹ê¥Ñ¤@¶µ¬½¬rªº³±¿Ñ©ÒP ¡C ¥h©Ú¥¸¦³¨Ç¸t¤H¨Ã±N¤§±þ®`¤D¬O¥LÌáè±`ªº¦æ®|¡C C¿q¥ç¥¼¯à¨Ò¥~¡A ¥¼¯àƧK¡C ¥LÌ´X¥G±N¥L±þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C ¨Æ¹ê¤W¥LÌ»{¬°¥L̤w°v¦º¤F¥L¡C¬G¨Æµo®i¦Ü¦¹¥iºâ¬O¨ì¹F¤F°ª¼é¡A ¨Ã¥B¤w¥Rº¡À¸¼@¤Æªº®ðª^¡F ©v±Ðªº«s±¥¹ï°ò·þ®{̦Ө¥¤wÅܬ°¯«¸t¡A ¦Ó¹ïµS¤Ó¤H«h¬Oúª_¡C C¿q³Q°v¦º¤F¶Ü ? ¡@¡@¦³¤@¶µ³±¿Ñ½T¬Op¹ºn±NC¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¶µ¹ê»Ú¦b¤Q¦rÀɤW¦æ¦DªºÁ|°Ê¥ç¤wµo¥Í¡F ¦Ó¥B¯u¦³¨º»ò¤@Ó¤H³Q°v¦º¦b¤W±¡C µM¦Ó¨º¤H¨Ã¤£¬OC¿q¡F ¦Ó¬O¥t¥~ªº¤@Ó¤H¥N´À¤F¥L¡A ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C ¡@¡@¦Ü©óC¿q¥»¤H¡A «h¥Ñ¦w©Ô¨Ó±Ï¥L¡A ¨Ã§â¥L±q¼Ä¤Hªº¤â¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C ¦w©ÔÂǥѥL±N¦º©ó¼É¤O¤§¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¨Ã±N¥L´£ª@¦Ü¤Ñ°ó¤§³~¡A µ²§ô¤F¥L¦b¦a±¤Wªº¥ô°È¡C ¥L¨s³º¬O§_¥HÀu²§³Ç¥X¤§¬G¦Ó³Q©ÞÀ¦ܰª¦ì¡A ©ÎªÌ¡A ¥L¨s³º¬O¥HÆF»î»PÂßÅé³£¬¡µÛªº±¡ªp¤U³Q´£ª@¡A ÁÙ¬O¦b¦ÛµM±¡ªp¤U¦º¤`¤§«á¶È¦³ÆF»î¨ü¨ì©ÞÀ¡A ¹ï¥ì´µÄõ±Ðªº«H¥õ¦Ó¨¥¡A ¨ÃµL¦h¤jªº·N¸q¡C ³o¤£¬O¤@¶µ«H¥õªº±ø¥ó¡A ¦]¬°¹ï¤@¦ì¿p´µªL¦Ó¨¥¡A ¯u¥¿«n¦Ó¥BÀ³¿í¦uªº¡A ¬O¦w©Ô©Ò¹{°ªº±Ò¥Ü¡F¦Ó¦w©Ô´¿¸g³zÅS¡A C¿q¨Ã¥¼³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A ¦Ó¬O³Q´£ª@¨ì¤FЪºªñ®Ç¡C ¹ï©óC¿qªº³Ì²×µ²§½¡A ¥jÄõ¸g¤W¦³³o¼Ëªº±Ôz :
¡@¡@¦³¸gªº¤H̨D§A¡]«ü¿p¸t¡^§â¸g¨å±q¤Ñ¤W°µ¹¥LÌ¡C ¥LÌÓý´¿n¨D¹L¥ÀºM¡]MOSES§Y¼¯¦è¡^¤ñ³oÓÁÙ«¤jªº¡]©_¸ñ¡^¡A ¦]¬°¥LÌ»¡¡G¡u§A§â¦w©ÔÅã²{µ¹§ÚÌ¡C¡v¥L̦]¬°¤£«H¦Ó¾D¹J¹p¹q¤§À»¤F¡C ¥L̤S¦b±o¨ìºØºØ©úÃÒ¥H«á¡A ¤´ÁÙ¥H¤ûÃ}¬°¯«¡A¦V¨e½¤«ô¡A §Y¥O³o¼Ë¡A §Ú¡]¦w©Ô¡^ÁÙ¬OÄÇ®¤¤F¥LÌ¡F ¨Ãµ¹¤F¥ÀºM¡]¼¯¦è¡^©úÅ㪺Åv¬±¡C §Ú¡]¦w©Ô¡^©M¥LÌ©w¬ù§â¡]¦è©`¡^¤s°_¦b¥L̤WÃä¡F ¡]¥t¦³¤@¦¸¡^§Ú§i¶D¥LÌ¡G¡uÁº¤HÌ¡v¡G¡]¤S¦³¤@¦¸¡^§ÚÅñ©J¥LÌ¡G¡u¤Ån¦b¦w®§¤é¶V¯x¡C¡v§Ú¡]¦w©Ô¡^©ó¬O¨ú±o¤F¥L̲øÄYªº¬ù¡C ¥u¦]¥L̯}Ãa¤F¥L̪º¬ù¡A ¤£«H¦w©Ôªºªí¼x¡A µL²z¦a±þ¦º½Ñ¸t¡F ¨Ã¥B¥LÌ»¡¡G¡u§Ú̪º¤ß¬O³Q¾B»\ªº¡C¡v¦w©Ô´N¦]¥L̪º¤£«H«Ê³¬¥L̪º¤ß¤F¡A ©Ò¥H¥L̤§¤¤Âk«Hªº¹é¹éµL´X¡C ¥LÌÁÙ©Úµ´«H¥õ¡A ©M½ÚÁ½°¨º¸²j¡]º¿§Q¨È¡^¡A ¨Ã¡]¥H¦Û¸Ø»P¼J¯ºªº¤f®ð¡^»¡¡G¡u§Ú̱þ¦º¤Fº¿§Q¨Èªº¨à¤lC¿q°ò·þ¢w¢w¤W«Òªº¨ÏªÌ¡C¡v¦ý¨Æ¹ê¤W¡A ¥L̨å¼±þ¦º¥L¡A ¤]¥¼¨Ï¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¥h¡A ¥u¬O¥L̬ݵ۬O¦p¦¹¡C ¨º¨Ç¦]¦¹ª§Ä³ªº¤H¡A ¤£¹L¬OÃhºÃ¦Ó¤w¡F ¥L̹惡¤£ª¾¯u±¡¡A ¤£¹L¬O¨Ì´`´¢´ú¡A ¥L̹ê¦b¥¼´¿±þ¦º¥L¡C ½T¬O¦w©Ô±N¥L¡]C¿q¡^´£ª@¦ÜЪºªñ®Ç¤F¡C ¦w©Ô¹ê¬O¤j¯àªº¡A ©úõªº¡C ¡]4³¹153-158¸`¡F¨Ã°Ñ¨£3³¹52-59¸`¡^ ¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð¤£±µ¨ü¡uC¿q³Q¤W«Òªº¼Ä¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡vªº³o¶µ°ò·þ±Ðªº»¡ªk¡A ¤]¤£±µ¨ü³o¶µ»¡ªkªº®Ú¾Ú¡C ¦¹¤@¤£±µ¨ü¨Ã¥Bn»é¥¸ªº§@ªk¤D¬O®Ú¾Ú¥jÄõ¸g¤W¦w©Ô¿Ë¦Û½ç¹{ªº¿Ù¥Ü¡A¨Ã¥B°ò©ó¹ï¨ººØ¥H¬y¦åÄ묹»P´À¤HÅ«¸o¤§»¡ªkªº¤Ï¹ï¡C ¥ì´µÄõªº±Ð¸q§i¶D§^¤H¡G¤H¯ªªü¤¦¡]¨È·í¡^ªº¡uì¸o¡v¡]FIRST SIN¡^¦b¥L¿Ë¦ÛÅ«¸o¤§«á§YÀò±o¤F¼e®¤¡F¨C¤@Ó¦³¸oªº¤H¡AY¬O¥¼Àò±o¦w©Ôªº¼e®¤¡A ¥L´Nn¦Û¦æ¹ï¥Lªº¸ot³d¡FÁÙ¦³´N¬O¡A¨S¦³¤H¯à°÷´À¥t¤@Ó¤HÅ«¸o¡C ³o´N¨Ï±o¨ººØ¥N´À§O¤H¬y¦åÄ묹©ÎÅ«ªº»¡Ãã¨S¦³³Q±µ¨üªº²z¥Ñ¤F¡C¤£¹L¡A¦b¦´Áªº°ò·þ±Ð¤¤¦³Y¤z©v¬£ªº¤H¤h¥ç¤£¬Û«HC¿q¬O³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº»¡ªk¡C¤Ú§Æ²z¤¦¬£¡]BACILIDANS¡^ªº¤H¤h»{¬°¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¬O¥t¤@Ó¤H¡A ¦Ó¤£¬OC¿q¡C¦hÁÉ¥x¬£¡]DOCETAE ¥ç§@¤Û¼v¬£¡^«h»{¬°¡AC¿q®Ú¥»´N¨S¦³¤@Ó¹êÅ骺¦×¨¡A ¦Ó¥u¬OӬݰ_¨Ó¹³ÂßÅ骺¤Û¼v¡A¥Lªº³Q°v¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¥ç¬OÓ¤Û¼v¡A ¦Ó«D¹êÅé¡C¦è¤¸¤@¤T¤K¦~¥ª¥kªº¡u°¨§Æ¶ø¥§¸g¡v¡]MARCIONITE GOSPEL¡^¤W¡A §_»{C¿q¬O³Q¥Í¥X¨Óªº¡A¦Ó¥u»¡¥L¬O¥H¤Hªº§Î¹³¥X²{¡C ¸t¤Ú®³¤Ú¡]SAINT BARNABAS¡^¤óªº¸g¨å¢w¢w¦bºû¤]¯Çªº¶ø°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]¤¤¦³¸Ó¸g¨å¤§^¤åĶ¥»¡A¦Ó¨äªü¤åĶ¥»«h¦b¦Uªü©Ô§B°ê®a³£¥i¬Ý¨ì¢w¢w¬O¤ä«ù¦³¤H¥N´À¦b¤Q¦r¬[¤W¤§»¡¡C ¡@¡@¦Ü©óC¿q³Ì²×ªº©R¹B¡A ¨¬°¿p´µªLªÌªººA«×¡A ´N¸ò¹ï¥Lªº½Ï¥Í¤@¨Æ¤@¼Ë¦a®õµM¦ÛY¡C ¿p´µªL¬Û«H¡A C¿q¬J¤£¬O¾D¤H±þ®`¡A ¥ç¤£¬O³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A ¦Ó¬O¥Ñ¦w©Ô¥H¦Ü°ªªººaÅA»P®¦½ç¡A ±N¥L´£ª@¦ÜЪºªñ®Ç¡C ´N³o¾ãÓªº¨ÆÅé¦Ó¨¥¡A ¿p´µªLªº«ä·Q·§©À¬O¬Û·í²M´·ªº¡C ¥jÄõ¤Ñ¸g²×©ó¬°¥L¸Ñ¨M¤F³o¶µª§Ä³¡C »{¬°C¿q¬O³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨ººØ«H©À¦Û·|¤Þ°_³\¦hÃø¥HÁקKªººÃ°Ý¡C ¯÷Á|z¨ä¤¤Y¤z¦³¥i¯à³Q´£¥Xªº¦p¤UºÃ°Ý : (¤@)³\¦h°ò·þ±Ð·|©Ò«ùC¿q¬O³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº·Qªk¡A ¹ï©ó¦w©Ôªº¤½¥¿¡B¤¯·O¡B¤j¯à¡B»P©ú´¼¬O¾A¦Xªº»ò¡H (¤G) ¨Ï¬Y¤H¬°§O¤H©Ò¥Çªº¸oÄ^©Î¿ù»~¥h®¬®©ªºÅv³d¥u¬O¦b¦w©Ô¡A§í©Î¬O¦b¥ô¦ó¤H¤â¤¤¡H (¤T)¬Û«HC¿q¬O¦b¾Ú¶Çªº¨ººØ¤è¦¡¤U¨ü©}°d¤D¦Ü³Q¿Ñ®`¡A³o»P¦w©Ôªº¤¯·O»P´¼¼z¬Û²Å¦X¶Ü¡H (¥|) C¿q¾D¤H¿ò±ó¥HP¦¨¬°¦w©Ô¤§¼Ä¤H¤â¤UªºÄ묹«~¡A ³oÃø¹D¬O¦w©Ô¨¾½Ã·ù¤Í¡B«OÅ@³ß·RªÌ¤§¿Õ¨¥ªº¼i¦æ¶Ü¡H³oÃø¹D´N¬O¦b¼i¦æ¤@Ó¤Hªº¸q°È©Î¿í¦u¤@Ó¤Hªº©Ó¿Õ®É©ÒÀ³¨úªkªº¤è¦¡¶Ü¡H (¤) »{¬°¼e¤j¦Ó¦h®¤ªº¦w©ÔµL¯à¥h¼e®¤ªü¤¦¡]¨È·í¡^©M¥Lªº¤l®]̪º¡uì¸o¡v¡A ¦Ó«Dnµ¥¨ìC¿q¨Ó¥Î¥L¦Û¤vªºÂA¦å§@¬°´À¥LÌÅ«¸oªº¥N»ù¡A ¥HÄÀ°£¦w©Ô¹ï¥L̪ººÃ¼{¡A ¬O¦X²z¦Ó¾A·íªº¶Ü¡H (¤») ¹ï©ó°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¥H¤Î¬y¦åÄ묹¤GªÌªº«H¥õ¡A ¦b°£¤F¦´Á§Æþ¡Bù°¨¡B¦L«×¡Bªi´µµ¥¦a¤H̪º²§ºÝ±Ð¬£¥H¥~ªº¥ô¦ó©v±Ð¤¤³£¥X²{¹L¶Ü¡H (¤C) °£¤F¥jù°¨°s¯«¡]BACCHUS¡^¡B¤Ó¶§¯«ªüªiù¡]APOLLO¡^¡B¥j§Æþ¬ü¨k¤lªü¦h¥§´µ¡]ADONIS¡^¥j®J¤Î¤Ó¶§¯«ÀN¾|´µ¡]HORUS¡^¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¥Ñ³B¤k©Ò¥Í¤§¯«µ¥µ¥µê¤Û¦¡ªº¤Hª«¤§¥~¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¨s³º¦³¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ì»PC¿q¬Û¦Pªº©Î¬Û¦üªº¤Hª«¡H (¤K)¦b±NC¿q©Ò»¡¹Lªº¸Ü¥h¦P¥jù°¨°s¯«BUCCHU©Ò»¡¹Lªº¸Ü¢w¢w¥L»¡¥L´N¬O³oÓ¥@¬Éªº¶}ºÝ»P²×µ²¡A¨Ã¥B¬O¦b¥H¥LªºÂA¦å¨ÓÅ«¦^¤H©Ê¢w¢w§@¤@¤ñ¸û¤§«á¡A´N±o¤£¨ì¤°»ò·sªº¨£ÃѤF¶Ü¡H³o¨Ç¸Ü»y¸ò¨º¨Ç³Q»{¬OÄÝ©óC¿q¤§¸Ü»y¤¤ªº¬Û¦ü¦U¸`¡A ¯à§_¦bº¸«áªº¦~¤ë¤¤¿Eµo°_¤@ªÑn±´¨s¾ãÓ°ÝÃD¯u¬Ûªº¼ö¼é¡H (¤E) ù°¨«Ò°êªºÅv«Â·í§½©Ò¤Ï¹ïC¿qªº¬O¤°»ò¡HC¿q¹ï¥L̪º²Îªv¨S¦³¥ô¦óªº«Â¯Ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A ¥LÁÙ´¿µ¹¥L̨º¨Ç»â¾É¤Hª«©M¥L̪º®aÄÝÀ°¤F¤£¤Ö¦£¡C¥L´¿±Ð¾É¥Lªºªù®{¡A ÄÝ©ó³ÍºM¡]CAESAR¡^ªºÂk³ÍºM¡AÄÝ©ó¦w©ÔªºÂk¦w©Ô¡C ¥L¬O¤@¦ì©M¥ªº¶Ç¹DªÌ¡A¦P®É¤]¬O¦bù°¨°ê¹Ò¤ººû«ùªk«ß»P¯´§Ç¤è±¡A ¤@¤ä¬Û·í¤jªº§U¤O¡C¬JµM¦p¦¹¡A ¨ºÃ¹°¨·í§½¬°¤°»òÁÙn±N¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥¢¥h³o»ò¤@¦ì¦uªkªº¤½¥Á©M¤ä«ùªÌ©O¡H (¤Q) ¥@¤H¹ï·í¦~¼f§PC¿q¤§Ã¹°¨Á`·þ¤ñ©Ô¦h¡]PILATE¡^ªº¤H®æөʨs³º©Òª¾¦h¤Ö¡H¥L¬O§_»P·í®É¨º¨ÇÆ~½Ðù°¨¤H°_¨Ó¤Ï¹ï¥LªºµS¤Ó¤H¬Û³B±o«Ü¤Íµ½¡H¥L¦b¹§}¨È¡]JUDAEA¡A¦a¦W¡A ©õ¤éù°¨«Ò°ê©ÒÁÒ¤º¤§«nPALESTINE¤§¤@³¡¥÷¡^ªº²Îªv¨Ã¥¼¯àªí¥Ü¥X¥L¹ï¥L̪º¼¨´c»PÂƵø¤§±¡¶Ü¡H¥L¬O¯à°÷¸g±o°_¸ì¸ï¤§»¤´bªº¶Ü¡H¨º¥L¬°¤°»ò·|¨º¼Ë¦a©ó¥h¹F¦¨¥L̪ºÄ@±æ©Î©^¦æ¥L̪º«ü¥O¡H¨º¥L¬°¤°»ò¤£¥h±µ¨ü¹³¬ù·æ¤Ò¡]JOSEPH¡^¨º¼Ë¤@¦ì´I¦³ªºC¿q±R«ôªÌªº¸ì¸ï©O¡H¬ù·æ¤Ò³oÓ¤H¡A ¾Ú¸ô¥[çĵ¡]LUKE¡^¤W»¡¡A ¬O¦ì´I»¨¨Ã¥B¹ïC¿q·¥¦³¦n·P¡A ¦P®É¥L¤]¬O¨º¦¸¨M©wn±NC¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº·|ij¤¤ªí¥Ü¤Ï¹ï·N¨£ªº¤@¦ì»P·|ªÌ¡C ¥L¦b·|ijÆU¤¤¥¢±Ñ¤§«áÃø¹D»¡´N¤£¯à¦b´`¨ä¥¦ªº³~®|¡A ¥]¬A¹ï¨º¦ì³gÂp»G¤ÆªºÁ`·þ¦æ¸ì¡A ¥h¸Õ¹ÏÀç±ÏC¿q©ó°v¦º¤§ºG¹Ò¶Ü¡H (¤Q¤@) ¨Æ¹ê¤W¡A ¨s³º¦³¦h¤Ö¦ìC¿qªºªù®{¬O¿Ë²´¬Ý¨ì©Ò¿×C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤§¹êªp¤Fªº¡H ¦Ó¥LÌ·í®Éªº¤ÏÀ³¤S¬O¦p¦óªº©O¡H °¨¤Óçĵ¡]MATTHEW¡^²Ä¤Ü¤»³¹¤¤Q¤»¸`¤W»¡¡A ¥LÌ©Ò¦³ªº¤H¥þ³£I±ó¤F¥L¡]C¿q¡^¨Ã¥B³£°k¨«¤F¡A ³o¥y¸Ü¥i¯à¬O¯uªº¶Ü¡HÃø¹D³o´N¬O¤@¦ì°¶¤j®vªíªº°¶¤jªù®{̧¹¾ã¤H®æªº¼Ð·Ç¤Ø«×¶Ü¡H ¾Ú»¡¥u¦³¨º¦ì¨ü¤H·RÀ¹ªº¬ù¿«¡]JOHN¡^·í®É½T¦b²{³õ¡C µM¦Ó¥L¦b²{³õ«Ý¤F«Ü¤[¡A ¦Ó¨º¦ì³Q§P¤F¦º¸oªº¤H¡]C¿q¡^³Q°v¤W¥h¤§«á¦h¤[¤~¦º¥h¤F©O¡H®Ú¾Ú¦P¤@¥i¾aªº¥v®Æ¨Ó·½¡]THE CHAMBERS¡¦ ENCYCLOPAEDIA¡^§Y±i§B´µ¤ó¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A ¤@¤E¤¹s¦~ª©¡A ¡]¡u¤Q¦r¬[¡vCROSS±ø¡^¡A ³q±`¤@¦W¸o¥Ç¦b³Q°v¤W¤Q¦r¬[«á¡A n¦n´X¤Ñ¤~·|¦º¥h¡C µM¦Ó¡A ¬°¤°»òC¿q·í®É³ºµM¥u¦³´XÓÄÁÀY¦º¤F¡A ¦Ó¤£¬O´X¤Ñ©O¡H ¦P®É¡A ¬°¤°»ò¥L¡u¦º¦b¡v¤Q¦r¬[¤W¦Ó¸ò¥L¤@°_³Q°v¤W¥hªº¥t¨â¦ì¦P¦ñÓýÁÙÄ~Äò¬¡¤F¤U¥h©O¡H¦b°v¤W¤Q¦r¬[ªº¨ºÓ®É¨è¡A ¬ðµM¤§¶¡¤Ñ¦a¤@¤ùº£¶Â¡A ¹F¤TÓ¤p®É¤§¤[¡]¨£¡u°¨¤Óçĵ¡v27³¹45¸`¡F¡u°¨¥içĵ¡v15³¹33¸`¡F¡u¸ô¥[çĵ¡v23³¹44¸`¡^¡F¦p¦¹»¡¨Ó¡A ¬O§_¦³¥i¯à¦b³o¬q¤@¤ù¶Â·t¦A¥[¤W²V¶Ãªº®É¶¡·í¤¤¡A µo¥Í´À´«ªº±¡¨Æ©O¡H (¤Q¤G) ¨º¨Ç©ã¸ÑµÛC¿q¨Ó¨ì¤Q¦r¬[¦ì¸mªºÃ¹°¨¤h§L̨s³º¹ï¥L¦³¦h»ò¼ôÃÑ©O¡H¹ï©ó³o¦W³Q¥LÌ©ã¸Ñ¦Ü²{³õªº¤H¥Çªº½T¤Á¨¥÷¡A ¥L̦³´X¤ÀªÖ©wªº§â´¤©O¡H¬Æ¦Ü¡A ·í¥L̶}©l¥h¶e®·¥Lªº®ÉÔ¡A ¬O§_¯uªº¨S¦³»{¿ù¤H¡H ¦A»¡¡A ¦b·í®É¥¿³{¤j®aÁ|¦æ¶¼®b¨gÅw§@¼Ö¤§»Ú¡A ¦P®É°ß®£¸s²³¼É°ÊÀH®É¥i¯àµo¥Íªº±¡ªp¤U¡A ¥LÌ·|¦³¤°»ò¿³½o©ÎÕ£°_ºë¯«¨Ó¡A¦b¤H¸s·í¤¤¥h¿ë»{¨s³º½Ö¬OC¿q¡H (¤Q¤T) ¤@¦ìÂk«HªÌ¯à§_·Q¹³¡A §@¬°¦w©Ôªº¤¦ì³Ì°ís¨ÏªÌ¤§¤@ªºC¿q¡A ·|±q¤Q¦r¬[¤W¥H¤@ºØÄþ³d©ÎªÌ¥R¨ä¶q¥H¤@ºØ«æ¤Áªº¤f§k¥h¹ï¦w©Ô»¡¸Ü¡H ¹ï©ó¹³C¿q³o¼Ë¤@¦ì¥X²³ªº¸t¤H¦Ó¨¥¡A ¦b¦p¦¹¤@Ó¤w³Q¤W«Ò¿ò±óªºÁ}§x®É¨è¥h¸ò¤W«ÒÁ¿¸Ü¡A ¬O¾A·íªº¶Ü¡H ³oºØ±¡ªp¥i¥Î¥H§@¬°¹ï¦w©Ô»¡¸Ü©Î¹ïµhWªº¸gÅç¥[¥H¤ÏÀ³®Éªº¤@Ó¼Ò¦¡©Î«e¨Ò¶Ü¡H (¤Q¥|) ¤j¤¯¤j·O¡B¦Ü´L¦Ü¶Qªº¦w©Ô¡A ¹ï©ó¨º¨Ç¤£¦ý¬OµL¶d¦Ó¥BÁÙ¥HµL¤ñ±R·q¤§ºA«×¨Í©^Í¢ªº¤H̪º¸o¹L¡A °£¤F¥H³oºØ´Ý»Å¦Ó©}°dªº°v¦º©ó¤Q¦r¬[¤WªºÃg»@¤è¦¡¥H¥~¡A Ãø¹D´N¤£¯à¼e®¤¥LÌ¡Bì½Ì¥L̶ܡH ³o¨s³ººâ¬O¯u¥Dªº¤¯·O»P¼e®¤ªºªí²{¡A ÁÙ¬OÍ¢ªº¤½¥¿»P«p·Rªº¤Ï¬M¡H ¡@¡@¹ï©ó¨ºÓ®É¥N¤§©P¾DÀô¹Òªº¤@µf¬ã¨s¡A½Ñ¦p¹ï¥@«U¤§´xÅvªÌªº¦æ¬°¡A ¤½²³ªº¤ÏÀ³¡B¯«¡]¦w©Ô¡^ªº·§©À¡B¤HÃþªº¦a¦ì¨¤À¡B©v±Ð»P¥Í¬¡ªº¥Øªºµ¥µ¥°ÝÃDªº¬ã¨s¡A ¥ç¥i¿Eµo°_»Pµ§ªÌ¤WzªÌ¬ÛÃþ¦üªº¦³½ìªº«ä·QÆ[©À¡C ¦b¹ï½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD´M³V¥X¤@ºØ¥O¤Hº¡·Nªº¸ÑÄÀ¤§«e¡A ¤@¦ìÂk«HªÌ¬O¤£·|¤ß¦wªº¡A ¦Ó¥B¤]µLªk¨É¨ü¨ì«ä·Q¤W¯u¥¿ªº©M¥¹çÀR¡C ¦]¦¹¡A µL½×¹ï¥ô¦óªº©v±Ð¬£¹ÎÅé¦Ó¨¥¡A ¥H»{¯u¦ÓÄYµÂªººA«×¥h¬ã¨s¦¹µ¥°ÝÃD¨Ã¥B§@§ó¶i¤@¨B§ó²`¤@¼hªº±´¯Á¡A §¡ÄÝ¥i¨ú¤§¹D¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A ´N¿p´µªL¤è±¦Ó¨¥¡A ¹³³oÃþªººÃ°Ýµ´¤£Pµo¥Í¡A ¦Ó¥B¹³³oÃþªº§x¹y°g´b¥ç¤£P»P¥L̦³©ÒÃö¯A¡A ¦]¬°¥ì´µÄõ±Ð©l²×°í»{¡A C¿q¨Ã¨S¦³³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W©Î¬O³Q±þ®`¡A ¦Ó¬O³Q¦w©Ô¿Ë¦Û½ç¤©ºaÄ£¨Ã¥B´£ª@¦ÜÍ¢ªºªñ³Ä¡C ¦b°ò·þ±Ðªº¤åÄm·í¤¤¦³¤@¶µ³ø¾É»¡¡A C¿q¦b³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¥H«á¡A´¿¦b¥Lªº¤@¨Çªù®{±«e¥X²{¹L¡C ¥Lªº¥X²{¤£¦ý·¥¬°¥i¯à¡A ¦Ó¥B»P¥ì´µÄõ±Ðªº«H¥õ¥çµ´¤£¬Û¬»Ä²¡C ©ó¬O¡A ¦pªG¥L·í®É¯uªº¬O¥X²{¤F¡A «h¿p´µªL´N·|¬Û«H¡A¥L³o¦¸ªº¥X²{¨Ã¤£¬O¦b³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤§«á¡A ¦Ó¬O¦bÀò±o¤F¡u§ÈÅ@¡v¡]ASYLUM¡^¤§«á¢w¢w³o¶µ¡u§ÈÅ@¡vªº¦æ°Ê¤D¬O®Ú¾Ú¦w©Ôn¬@±Ï¥L¡]C¿q¡^¨ÃÂÇ¥H¹ï¥I¨º¨Ç¼Ä¤H´c¬r¤§³±¿Ñªºp¹º¡A ¦Ó©^©R¦æ¨Æªº¤@¶µ±¹¬I¡C ¨Æ¹ê¤W¡A C¿q«D¦ý¨S¦³¾DP¦p¼Ä¤H¤§p¿Ñ¤¤³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¨Ã¥B¨üºÉ©}°dªº¤U³õ¡A ¬Û¤Ïªº¡A ¥LÁÙ³QÀ¤ɦܧó±R°ªªº¦a¦ì¡A Àò±o¤F§ó¥ú±mªººaÄ£¡A ¤@¦p¦w©Ô¬°¥L©Ò³]©wªÌ¡C ¡@¡@®Ú¾Ú¿p´µªLªº¬Ýªk¡A C¿qªº°¶¤j©M¥Lªº¦a¦ìªº°ª¶W¡A ¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û°ò·þ®{©Ò¬Û«Hªº¨ºÓì¦]¡G§Y¥Ñ©ó¥Lªº±Ð¿Ù¥H¤Î´À¥@¤HÅ«¸o¦Ó³Q´Ý§Ô¦a°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C °²¨Ï»¡³o¶µ´¶¹M¬y¦æªº«H©À¬O¥¿½Tªº¡A ¨º«Ü¥i¯à¦³¤H·|»¡¡A C¿q¬°¤F´À¤HÅ«¸o¦Ó§@ªºÄ묹¬O®{µM¥Õ¶Oªº¡A ¦]¬°¸oÄ^¨´¤µ¤´¥¼®ø°£¡C ¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H·|»¡¡A ¥@¬É¤W¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¹³C¿q¨º¼Ëªº°¶¤j^¶¯¡A ³£¬O¬°¤F«P¶i¥L̪º²z·Q»P¥Ø¼Ðªº¤Î¦¹ê²{¦Ó¦ºªº¡C ³oºØ¨Æ¨Ò¨ì³B¥i¨£¡A ¦b·í¦~ªº¯Çºé¼w°ê¡A ¤@¦¸¤j¾Ô®Éªº¨ó¬ù°ê¡B¤G¦¸¤j¾Ô®Éªº¦P·ù°ê¡B¨º¨Ç¦@²£°ê®a¡B ¦bÁp¦X°ê²Õ´ªº©xû¤¤¡A ¦b¨º¨Ç¬°©v±Ð¦Ó¾Ä°«ªº«H®{¡B¥H¤Î¬°ª§¨ú¦Û¥Ñ¦Ó±Ã¤ãªº°«¤h·í¤¤¡K¡K¯u¥i»¡¬O¹ð¨£¤£ÂA¡C ¦]¦¹¡A °²¨Ï»¡¹³³oÃþªº¼É¦º¾î¦ºªº±¡ªp¥þ³£n³Q©^¤§¬°¯«©ú¡A ¨º»ò¦b¤HÃþ¤¤¥²µM¦³¼Æ¤£²Mªº¨k¯«¤k¯«¤j¯«¤p¯«¡A ¨º»ò½Ön¬O»¡¯«¥u¦³C¿q¤@Ó¡A °Z¤£¤Ó¹LªZÂ_¤F¶Ü¡H¦]¬°¥L³ºµM§â¨ä¥L¨º³\¦h¦º©óÃþ¦ü±¡ªp¤Uªº^¶¯¤Hª«¥þ³£©¿µø¤F§r¡I ¡@¡@¦A»¡¡A ¨¬°¿p´µªLªÌÓý¨S¦³±¹ï³oÃþ¦ü¬O¦Ó«Dªº½×½Õ¡C ¥L¬Û«H¡A C¿qªº°¶¤j¤D¬O¥Ñ©ó¥L¬O³Q¦w©Ô©Ò¬D¿ï¥X¨Ó¨Ã¥BºaÀò¤FÍ¢ªº¹D¡F ¥Ñ©ó¥L¬O¨ü°U©ó¦w©Ôªº±Ò¥Ü¨Ã¥B©^©R¶Ç¹FÍ¢ªº¦®¿Ù¡F¥Ñ©ó¥L¬O«~¼w¥H¤Î¤H®æ¤Wªº¤@¦ì¸t¤H¡F ¥Ñ©ó¥LµL½×¦b¤º¤ß¥H¤Î¦b¥~ªí¤W³£·¥¸Û¼°¡F ¥Ñ©ó¥L¥´À»°°µ½ªÌ©MÁ¶Âp¯«¯ªÌ¡F ¥Ñ©ó¥L¦b½Ï¥Í¤§ªì¥H¤Î¦b³Ì«á¤É¤Ñ¤§®É³£¦³¦P©ó¤Z¤H¡F ÁÙ¦³´N¬O¥Ñ©ó¥L¤D¬O¹ï¥@¤Hªº¤@Óªí¼x¨ÃÅã¥Ü¦w©Ôªº¤¯·O¡C §Ú̬è¨D¦w©Ô°½ç¦w¹ç©ó¥L¥H¤Î¨ä¥L¦C¸t¡C ¡@¡@¥H¤W©Òz¡A ¶È¬O²¤Á|¤jºÝ¡A ¦ÛµLªk±N¥jÄõ¸g¤¤¦³ÃöC¿q¤Î¨ä¨Ï©Rªº©Ò¦³³¹¸`¥þ³¡¥[¥H°Q½×¡C ¥»¤å¤¤©Ò´£¨ìªº¡A ¥u¬OÄÝ©ó¤@¨Ç°ò¥»ªº·§©À»P»{ÃÑ¡C ŪªÌ±ý§@¶i¤@¨Bªº±´¨s¡A ±ý±o§ó¤@¼hªºÁA¸Ñ¡A ¥i¬ãŪ¥jÄõì¤å¡C ¯÷¬°¨D°Ñ¦Ò«K±¶°_¨£¡A µ§ªÌÄ@±N¥jÄõ¸g¤¤¯A¤Î¦¹µ¥°ÝÃDªº³¹¡B¸`¦C©ó¤U¡G
(¡m¥jÄõ¸g¡n 2:87,136,253¡F 3:42-59,84¡F 4:156-159,171-172¡F 5:17,46,72,75,78,110-118)
|