¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>ªÀ·|¸g½n>>ªÀ·|»P¤H¥Í
¥ì´µÄõªº©M¥­ºë¯«
2002.4.29  9:49:58 AM    («¢­Û¡E¸­®ü¶®¡M¤g¦Õ¨ä)  ¾\Ū32004¦¸
 ªüùØĶ¦Ûhyahya org¡MThe Pacifism of Islam by Harun Yahya¡M27/04/2002¡M¥ì¥ú½sĶ
    

¡@¡@®Ú¾Ú¡i¥jÄõ¸g¡j±Ò¥Ü¡M¾Ôª§¬O¿p´µªL¦bµL¥i©`¦ó®Éªº³d¥ô¡C ¦pªG¸U¤£±o¤w¥²¶·­n¶}®i¾Ôª§ªº¦æ°Ê¡M¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤³W©w¤F³\¦h¥²¶·ÄY®æ¿í¦uªº¹D¼w·Ç«h©M¦æ¬°³W«h¡C


¡@¡@¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R¡§¨C·í¥L­Ì(¤£³q¹DªÌ)ÂI¿U¾Ô¤õªº®É­Ô¡M¯u¥D´N¼³·À¥¦¡C ¥L­Ì¦b¦a¤è¤W¸v·N§@´c¡C ¯u¥D¤£³ßÅw§@´cªº¤H¡C¡¨(5¡R64) ¹ï©ó¤£³q¹DªÌµo°Êªº«D¥¿¸q¾Ôª§¡M¯u¥Dªº±Ò¥Ü¹ï¥L­Ìªí¥Ü¤F¹½´c©M¨î¤î¡C §Ú­Ì¾\Ū¥ýª¾¿p¸tªº¥ì´µÄõ³Ð·~¾ú¥v¡M¥ì´µÄõ¥¿¹Dªº¶Ç¼½±q®Ú¥»¤W©Ò¨Ì¿àªº¤è¦¡¬O±Òµo¤Hªº²z´¼©M»{ÃÑ¡M¥HÄU»¡¬°¥D¡Műo¥Á¤ß¡M¦Óµ´¤£¬O¾aªZ¤O©M¾Ôª§¡C ¦b¿p¸t®É¥N¡M¥ì´µÄõ¿³°_ªºªì´Á¡M­±¹ï¼Ä¤Hªº¤³«ë©M¼Äµø¡M¥ì´µÄõªº¬FÅv±q¨Ó¨S¦³µo°Ê¹L¤@¦¸«I²¤©Ê¾Ôª§¡M¿p¸t©Ò»â¾Éªº©Ò¦³¾Ôª§³£¬O©è¿m¶i§ð¡M¶i¦æ¨¾¦u©M¦Û½Ã¡C


¡@¡@¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¹{­°ªº¥þ³¡23¦~´Á¶¡¡M¥Ñ¥ýª¾¿p¸t²v»âªº¦­´Á¿p´µªL«e13¦~³£¬O¦b³Á¥[´ç¹Lªº¡M·í®É¥L­Ì¤H¼Æ«Ü¤Ö¡M¤O¶q³æÁ¡¡M¥Í¬¡¦b°¸¹³±R«ôªÌ¤§¤¤¡M¾D¨üª[µø©M­¢®`¡C ³\¦h¿p´µªLªº®a®x¾D¨ìÄÌÂZ¡M­Ó¤H¨ü¨ì­h«Ý©M»Å¦D¡M°]²£³Q±°¹Ü¡M¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù¡M«Ü¦h¤H³Q§é¿i¦Ü¦º¡C ¦b¦p¦¹´Ý»ÅªºÀ£­¢¤U¡M¿p¸t¨S¦³¸¹¥l¿p´µªL¨Ï¥Î¼É¤O¶i¦æ¤Ï§Ü¡M¥L°í«ù©M¥­ªº¹D¸ô¡M²`«H¯u²z¥²µM³Q¤j¦h¼Æ¤H±µ¨ü¡C «á¨Ó¡M¦b¿p¸t»â¾É¤Uªº¿p´µªL±Ä¨ú¤F³Ì¤jªº¤@¦¸Á|°Ê¡M¬O¾E²¾¨ì¨È´µùØ¥¬¥h(«á¨Ó§ï¦W¬°³Á¦a¨º)¡M²æÂ÷¨üÀ£­¢ªº­W®ü¡M¨«¦V¦Û¥Ñ©Mµo®i¡C


¡@¡@¿p¸t©M¥Lªº§Ì¤l­Ì¨Ó¨ì³Á¦a¨º¤§ªì¡M¨S¦³·Q¨ì¹L­n©Û§L¶R°¨°V½m­x¶¤¡M·Ç³Æ±N¨Ó¥´¦^¦Ñ®a¥h³ø¤³³·«ë¡M¦Ó¬O¦b¨º¸Ì³Ð«Ø¤@­Ó·sªÀ·|¡M·s¨î«×¡M¾ð¥ß°_¥ì´µÄõ¤å©úªºº]¼Ë¡C ¥Ñ©ó¼Ä¤Hªº¦h¦¸¶i§ð¡M­n§â¥ì´µÄõªÀ·|®ø·À¦bµÞªÞ¤§¤¤¡M¥ýª¾¿p¸t±o¨ì¤F¯u¥Dªº±Ò¥Ü¡M¤¹³\¥L®³°_ªZ¾¹¡M¶i¦æ¤Ï§Ü¦Û½Ã¡M«O½Ã¥ì´µÄõ¡M«OÅ@¿p´µªL¤H¥Áªº¥Í©R©M°]²£¡C ¨º¤@¸`¡i¥jÄõ¸g¡j¬O³o¼Ëªº¡R¡§³Q¶i§ðªÌ¡M¤wÀò±o¤Ï§Üªº³\¥i¡M¦]¬°¥L­Ì¬O¨üÀ£­¢ªº¡C ¯u¥D¹ï©ó´©§U¥L­Ì¡M½T¬O¥þ¯àªº¡C ¥L­Ì³Q³v¥X¬G¶m¡M¥u¦]¥L­Ì±`»¡¡R¡¥§Ú­Ìªº¥D¬O¯u¥D¡C¡¦¡¨(22¡R39-40)


¡@¡@¥H¤W¨Æ¹ê»¡©ú¡M¿p´µªL¥»¨Ó¤£·Q­n¾Ôª§¡M¦ý¬O¥L­Ì³Q¹G±oµL©`¡M¦b¯u¥D³\¥i¤U¡M¬°¥Í¦s¦Ó¦Û½Ã¡M¤Ï§ÜÀ£­¢©M´ÛÕæ¡C §Y¨Ï¨º¼Ë¡M¯u¥D§i»|¿p´µªL­n¦³§J¨î¡M¤£¯à¹L¥÷¡C ¯u¥D±Ò¥Ü¿p´µªL»¡¡R¡§§A­Ì·í¬°¥D¹D¦Ó©è§Ü¶i§ð§A­Ìªº¤H¡M§A­Ì¤£­n¹L¥÷¡M¦]¬°¯u¥D¥²©w¤£³ß·R¹L¥÷ªº¤H¡C¡¨(2¡R190)


¡@¡@±q¨º¥H«á¡M³sÄòµo¥Í¤F´X¦¸¿p´µªLªÀ·|ªº«O½Ã¾Ô¡M¦]¬°¥ì´µÄõªººë¯«¬O©M¥­¡M¿p´µªLªÀ·|¹ê¦æ«H¥õ¦Û¥Ñªº¼e®e¬Fµ¦¡C ¦ý¬O¡M¦b³Á¦a¨ºªº¿p´µªLªÀ·|¤¤¡M¦UºØ«H¥õªº¤H©M¥Á±Ú³£¨ü¨ì«OÅ@¡M¦w©~¼Ö·~¡M¤Ó¥­µL¨Æ¡C ¥ýª¾¿p¸t¬°¤FÀç³y¤@­Ó©M¥­ªº¿p´µªLªÀ·|Àô¹Ò¡M¹ï§ðÀ»©Ê±jªº¼Ä¤H±Ä¨ú©M¥­¹ïµ¦¡M¦V¥L­ÌÅý¨B´«¨ú©M¥­¡Mñ­q©M¥­±ø¬ù¡M¨Ò¦p<«J¹F¤ñ¨È¨óij>¡C ·í¿p´µªLªºªÀ·|¶Õ¤O©M§L¤O±j¤jªº®É­Ô¡M¥ýª¾¿p¸t»â¾É¤F¥ú´_³Á¥[ªº©M¥­¶i­x¡M¤jÀò¥þ³Ó¡M¦ý¬O¨S¦³¬y¦å©M½Ä¬ð¡M³Á¥[ªº°¸¹³±R«ôªÌ­Ì¤ß®®¸ÛªA¡M¤j¦h¼Æ¤H¥ÌÄ@Âk«H¥ì´µÄõ¡C


¡@¡@¥ýª¾¿p¸tªº¤@¤Á¦æ¬°§¡¥H¯u¥Dªº±Ò¥Ü¬°·Ç÷¡M±q¤£¹L¥÷¡M¥H©M¥­»P¼e®eªººA«×¹ï«Ý¤@¤Á©v±Ðªº«H®{¡M¦]¬°¥ì´µÄõªº®Ú¥»ºë¯«¬O©M¥­¡C ¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R¡§¥¼´¿¬°§A­Ìªº©v±Ð¦Ó¹ï§A­Ì§@¾Ô¡M¤]¥¼´¿§â§A­Ì±q¬G¶mÅX³v³B¹ÒªÌ¡M¯u¥D¨Ã¤£¸T¤î§A­Ì¼¦¼§¥L­Ì¡M¤½¥­«Ý¹J¥L­Ì¡C ¯u¥D½T¬O³ß·R¤½¥­ªÌªº¡C ¥L¥u¸T¤î§A­Ìµ²¥æ´¿¬°§A­Ìªº©v±Ð¦Ó¹ï§A­Ì§@¾Ô¡M´¿§â§A­Ì±q¬G¶mÅX³v¥X¹Ò¡M°Ñ¨ó§U§O¤HÅX³v§A­Ìªº¤H¡C ½Ö»P¥L­Ìµ²¥æ¡M½Ö¬O¤£¸qªÌ¡C¡¨(60¡R8-9) ³o­Ó±Ò¥Ü¬O¯u¥D©ú½Tªº±Ð¾É¡M­nµ½«Ý¹ï¿p´µªL¨S¦³¼Ä·Nªº©Ò¦³ªº¤H¡Q¥H©M¥­»P¼e®e¹ï«Ý©Ò¦³ªº¤H¡M¯u¥Dªº±Ò¥Üű¦¨¤F¿p´µªLªº¤ßºA©M«äºû¼Ò¦¡¡C


¡@¡@¬Æ¦Ü¼Ä¤H¡M¿p´µªL¤]À³·í¥H¤½¹D©M®e§Ô¬Û«Ý¡M¤£³\¥i¹ï¥ô¦ó¤H¨Ï¥Î³¥ÆZªº¼É¤O©M´Ý»ÅªºÂíÀ£¡C ¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤¦h¦¸§i»|¡R¡§³q¹Dªº¤H­Ì°Ú¡T §A­Ì·íºÉ©¾³ø¥D¡M·íªÃ¤½§@ÃÒ¡M§A­Ìµ´¤£­n¦]¬°«è«ë¤@¹Ù¤H¦Ó¤£¤½¹D¡M§A­Ì·í¤½¹D¡M¤½¹D¬O³Ìªñ©ó·q¬Èªº¡C §A­Ì·í·q¬È¯u¥D¡C¯u¥D½T¬O¹ýª¾§A­Ìªº¦æ¬°ªº¡C¡¨(5¡R8)


¡@¡@¤µ¤éªº¥@¬É¤W¡M¥ì´µÄõªº¼Ä¤H¬°¥ì´µÄõ»s³y³\¦hÁÁ¨¥¡M¨ä¤¤³Ì¨S¦³®Ú¾ÚªºÁÁ¨¥¤§¤@´N¬O¿p´µªLªº¾Ôª§Æ[¡M¤ñ¦p¥ì´µÄõªº¡§¦N«¢¼w¡¨¡M¥»¨Óªº·N¸q¬O¡§¾Ä°«¡¨¡M¦Ó¦è¤è¤H°í«ù½Ķ¡§¸t¾Ô¡¨¡M³o¬O´c·Nªº¬n¦±¡C ¦b¥ô¦ó¥ì´µÄõªº¸g¨å¤¤¤£¦s¦b¡§¸t¾Ô¡¨³o¼Ëªº»¡ªk¡M¦]¬°³oºØ«ä·Q»P¥ì´µÄõªº©M¥­ºë¯«¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡C Ãö©ó¦N«¢¼wªº¸Ô²Ó¤º®e¡M³\¦h®Ñ¤¤©M¤å³¹¤¤¦³±M½×¡M³o¸Ì¤£¦h¸ÑÄÀ¡C ¥»¤å¥D­n¤¶²Ð¥ì´µÄõªº©M¥­ºë¯«¡C


¡@¡@¥ì´µÄõµo®iªº¥þ³¡¾ú¥v¥H¤Î¥H¥ì´µÄõ«ä·Q«Ø¥ßªº¬FªvÅé¨î¡M³£¬O¥H©M¥­©M¤H¹D¬°¯S¼x¡CÄYµÂªº¾ú¥v¾Ç®a³£ª`·N¨ì³o­Ó¨Æ¹ê¡M¨Ò¦p­^°êªº¤@¦ì­×¤k¾ú¥v®a¥d­Û¡Eªü©i´µ§§´¿¸g¼g¹L¤@³¡¤¤ªFªº¾ú¥v®Ñ¡C ¦o»¡¡R¡§¥ì´µÄõ³o­Óµüªü©Ô§B¤åªº­ì·N¬O©M¥­¡M¡i¥jÄõ¸g¡j«ü¥X¾Ôª§¬O¤HÃþªÀ·|¤£¥¿±`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡M¿p´µªL¥u¦³¦b¼Ä¤H¶i§ð®É¤~³\¥i¥X©º¡M¦Ó¥B¦æ°Ê¥²¶·¦³¤H©Ê¡M¹ï«Ý¼Ä¤H¤£¤¹³\¹L¥÷ªº¦æ¬°¡C ¥ì´µÄõ¤ñ°ò·þ±Ð§ó¥[²{¹ê¥D¸q¡M±Ð¨|¿p´µªL»P¨ä¥L«H¥õ©M¥Á±Ú©M¥­¦a¦@¦P¥Í¬¡¦b¤@°_¡C ¿p¨uÀq¼w¹J¨ì«Ü¦h¦V¥Lµo°Ê§ðÀ»ªº¼Ä¤H¡M¤£¦ý¦³¨Ó¦Û³Á¥[¤è­±¥L¦Û¤v¥Á±Úªº¼Ä¤H¡M¦Ó¥BÁÙ¦³©~¦í¦b³Á¦a¨º¤º¥~ªº°ò·þ®{©MµS¤Ó¤H¡C ¥L¦b»P¼Ä¤Hªø´Á¹ï§Ü¤¤¤]¬O©¾¸Û¦a°í¦u¯u¥D¹ï¥L±Ò¥Ü©M©R¥O¡M´L­«°ò·þ®{©MµS¤Ó¤H³£¬O°ª«×¤å©úªº¡¥¦³¸g¤H¡¦¡C ¿p¨uÀq¼w¦b¥Lªº§Ì¤l®_¼w±a»â³¡¶¤©b­u«e½u¤§«e½Î½Î§i»|¥L­n¬°¥D¹D©M¤H¹D¥´¥M¡M¸T¤î¥L¶Ë®`¦x°|¸Ìªºªª®v¡N¹¬¤H©M­×¤k¡Mĵ§i¥L¤£³\±þ®`´¶³q¥Á²³¡N¯}Ãa¥Á¦v¡N¬å¥ï¾ð¤ì¡C¡¨(Holy War¡MMacMillian London Limited¡M1988¡MP¡O25)


¡@¡@¥ýª¾¿p¸tÂk¯u¥H«á¡M¥ì´µÄõ«Ò°êªº«¢ùتk¤´Â°í«ù¡i¥jÄõ¸g¡j©M¿p¸t¹ï«Ý¨ä¥L©v±Ð©M¥Á±Ú¼e«p¤¯·Rªºªk³W¡M©Ò¥H¡M¦b¥ì´µÄõ°ê¤g¤W¥Í¬¡ªº°ò·þ®{©MµS¤Ó¤H¨É¦³¥­µ¥ªº¥Í¦sÅv§Q©M«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C ·í¿p´µªLªº­x¶¤À»±Ñ­C¸ô¼»§NªºÃ¹°¨¤H¤§«á¡M«¢ùتk¼Ú³Áº¸¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡M¦V¤½²³«Å§i¡M«OÅ@°ò·þ±Ð®{ªº¥Í©R©M°]²£¡M¨Ã¥B¥L³X°Ý¤F·í¦aªº°ò·þ±Ð°ó¡M³qª¾¥L­Ì°ò·þ±Ð«H¥õ¤@¤Á·Ó±`¡C


¡@¡@¥|¦Ê¦~«á¡M1099¦~¡M¼Ú¬wªº¤Q¦r­x§ð¤J­C¸ô¼»§N¡M±¡ªp´N¤j¤£¤@¼Ë¤F¡M³¥ÆZªº¤Q¦r­xºÆ¨g¦a±°¹Ü°]´I©M±O±þ·í¦a©~¥Á¡M¹ï¿p´µªL©MµS¤Ó¤H®æ±þµL½×¡C 1187¦~¡M¿p´µªLªº±N»âÂÄ©Ô¤B§ð¯}¤Q¦r­xªº¨¾½u¡M¦¬´_­C¸ô¼»§N¡M©R¥O¥þÅé©x§L¬î²@µL±w¡M«OÅ@¤H¥Áªº¥Í©R©M°]²£¡M¹ï«Ý¤Q¦r­xªº©x¥Á¡M¤¹³\¥L­ÌÄâ±a¦Û¤vªº®a¨pÂ÷¶}¨º¸Ìªð¦^¦Û¤vªº¯ª°ê¡C


¡@¡@¦b¤g¦Õ¨ä¶ø´µ°Ò«Ò°ê®É´Á¡M¥ì´µÄõªº°ê¤g¦¨¬°¥@¬É¦U°ê¨ü­¢®`ªºµS¤Ó¤H´M¨D¦w¥þ§ÈÅ@ªº¦a¤è¡M¨Ò¦p1492¦~¡M¨ü¨ì¦è¯Z¤ú¤Ñ¥D±Ð¬F©²ÅX³vªºµS¤Ó¤H¯É¯É¶i¤J¶ø´µ°Ò«Ò°ê¡M¦]¬°¶ø´µ°ÒĬ¤¦¤ý®Ú¾Ú¥ì´µÄõ¼e®eºë¯««Å§G¹ï«Ý°ò·þ±Ð®{©MµS¤Ó¤H¤@«ß¥­µ¥±µ¯Çªº¬Fµ¦¡C


¡@¡@¬ü°ê³ìªv«°¤j¾Ç©v±Ð»P¬Fªv¾Ç±M®a¬ù¿«¡E¦ã´µ©¬¦è¦«±Ð±Â¦b¥Lªº<¥ì´µÄõ«Â¯Ù½×¡R¯«¸Ü»P²{¹ê>¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡R¡§¿p´µªLªº²ÎªvªÌ¦b­ì¨ÓÄÝ©ó«ô¥e§Ê©Mªi´µªº»â¤g¤W¹ê¦æ¤F°ª«×ªº¥Á±Ú¦Ûªv¡M¾ú¥Nªº¥~±Ú²Îªv¨Ï¨º¸Ìªº¦Ñ¦Ê©m¥Á¤£²á¥Í¡M¤H¥Á±q¨Ó¨S¦³¨É¨ü¹L¿p´µªL¬F©²³\¥i¥L­Ìªº¨º¼Ë¦Û¥Ñ¥Í¬¡¡C ¦b©v±Ð«H¥õ¤è­±¡M¿p´µªLµ¹¤©¨º¸Ìªº°ò·þ±Ð®{©MµS¤Ó¤H¥R¥÷ªº¦Û¥Ñ¡C¡¨(The Islamic Threat¡RMyth and Reality¡MOxfort University Press¡MNew York¡M1992¡MP¡O39)


¡@¡@Á`¤§¡M¥ì´µÄõªº©M¥­ºë¯«±q«H¥õ¡Nªk¨î¨ì¾ú¥v¨Æ¹ê¡M§ä¤£¨ì¥ô¦óª§½×ªº¾l¦a¡C ®Ú¾Ú¯u¥D±Ò¥Ü¸g¨å©M¯u¥D³Ì«á¨ÏªÌ¿p¨uÀq¼w©Ò½T©wªº¤¯·R¡N¼e®e»P©M¥­ªººë¯«¡M¬O¥þ¤HÃþ¥Í¬¡ªº¥¿¹D©M¯u²z¡C ¬°¤F¥@¬É¤HÃþªº§Q¯q¡M³o¼Ëªº«ä·QÀ³·íÅý§ó¦hªº¤H»{ÃÑ©M²z¸Ñ¡M§V¤O§â¥ì´µÄõªº©M¥­ºë¯«¶Ç¼½¨ì¾ã­Ó¥@¬É¡M²`¤J¤H¤ß¡M¥I½Ñ¹ê½î¡M¥@¬É¤H¥Á³£±NÀò±o¬@±Ï¡M¤@¤Á¼É¤O©M®£©Æ±N³Q¹ý©³±½°£¡C ¦p¤µ¦è¤èªº¬F«È©M´CÅé¹ï¥ì´µÄõ©M¥­ºë¯«ªº¬n¦±©M³yÁÁ¡M¬O¹ï¥þ¤HÃþªº¥Ç¸o¦æ¬°¡C

[¬ÛÃö±MÃD]
¿p´µªL¤£­W´o¡M«H¤ß¤Q¨¬
¶i¤Æ½×ªºÄF§½
¦t©zªº°_·½ (·sª©­±)
¡m¦t©zªº°_·½¡n
¿p´µªL¥H©M¥­¨ú³Ó¥@¬É
¥ì´µÄõªº¨aÃø¨Ó¦ÛµL¯«½×
¥¿¨¸¤À©ú¡M«H¥õ¦Û¥Ñ
¿p´µªL»P¦³¸g¤H
¥@¬É¨aÃø¨¸»¡¹Fº¸¤å¥D¸q
®£©Æ¥D¸q«D¨Ó¦Û©v±Ð
»X¬NªÀ·|¥Ã»·¦b
·í¥Nªº¹D¼w·Æ©Y
¬ì¾Ç½×ÃÒ¯u¥Dªº¸ñ¶H
¦a²y»P¤HÃþ
´k©Ê¨Ï³\¦h¤H°g»~
²ö«ÝÁ{¦º®É°l®¬¤£¤Î
¦º¤`ªº²`¨è±Ð¨|
¹ï¤HÃþ®zÂIªº«ä¦Ò
¿p´µªLªÀ·|­®²ßÄY­«¶Ë®`¥ì´µÄõ
±wÃø·³¤ëµo¤H²`¬Ù
¤£¦Pªº¤Ï¬Ù»P®¬¹L
¿p´µªL¯u¸Û«Ý¤H
¸t¦æ¬O¿p´µªLªº¦æ¬°·Ç«h
¿p´µªL¶·¿í¦æ¡i¥jÄõ¸g¡j
·q¬È¯u¥DªÌ²×±oµ½³ø
¤H©Ê¦b¨I«ä¤¤´£°ª
¥ì´µÄõ»P¶i¤Æ½×¹º²M¬É½u
¦a²y¤Wªº¥Í©R»P§Ú­Ì
¤H®É¨è¦b¨ü¯u¥Dªº¦ÒÅç
¦t©zªº°_·½

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@