¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>文化教育>>���
¥¿¹Dªº¤å©ú¤Ñªø¦a¤[
2002.7.19  7:32:29 AM      ¾\Ū7784¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦Û<³Á¥[ª×º¸¯÷>¡MKhutbah from Makkah¡MBetween Our Civilizatuion and Theirs by Imam Al-Haram As
    

¸UÃÙ¥þÂk©ó¯u¥D¡M¥þ¥@¬Éªº¾i¥D¡C ¬è¨D¯u¥D®¦½ç¿p¸t¥ýª¾©M¥Lªº®aÄÝ¥H¤Î§Ì¤l­Ì¡C §ÚÄ@´£¿ô¿p´µªL§Ì¥S­Ì©M´£¿ô§Ú¦Û¤v¡M®É¨è·q¬È¯u¥D¡M¦]¬°·q¬È¬O§Ú­Ì¤µ«á¨â¥@¦w¹ç»P©¯ºÖªº«OÃÒ¡C


¿Ë·Rªº¿p´µªL§Ì¥S­Ì¡T ¥ì´µÄõªººaÄ£©M¥ú½÷¦s¦b©ó¤H¶¡¤Ñªø¤é¤[ªº¤å©ú¤§¤¤¡Q§Ú­Ì²`«H¡M³o­Ó¥@¬É¦pªG¨S¦³¥D¹Dªº¯u²z©M°ª©|ªº¹D¼w·Ç«h¡M´N¤£±o¦w¹ç¡M¤å©ú³Q·lÃa¡MªÀ·|¤d½H¦Ê¤Õ¡M¨aÃøº×®`µL½a¡C ¾Ç¹L¾ú¥vªº¤H³£ª¾¹D¡M¥ô¦óµL¹Dªº²ÎªvªÌ³£Ãø°k·´·Àªº¤U³õ¡M¦ý¥L­Ì¤]µ¹ªÀ·|©M¥Á²³±a¨Ó¤F¨aÃø©Mº×®`¡Q¥Á¤£²á¥Í»P¤å©úªº¯}Ãa´N¬O³o¨Ç¼É§gªº¾ú¥v°O¿ý¡C ¥ì´µÄõªº¾ú¥v°O¸üµÛ³\¦h°¶¤jªº°ê®a¡M¨Ò¦p¤Ú®æ¹F¡N¦w¹F¿c¦è¨È(¥j¥N¦è¯Z¤ú)¡N¥_«D©M¤¤¨È¡M¨º¸Ì´¿¸g¬O¥ì´µÄõ¤å©ú°ª«×µo®iªº¦a¤è¡C


¼Ú¬w¤H­É§U©ó¥ì´µÄõ°ª«×µo¹Fªº¬ì§Þ©M¤å¤Æ¶i¤J¤F·sªºªÀ·|¡C ¾ú¥v¤]µ¹¤F§Ú­Ì¿p´µªL¨Iµhªº±Ð°V¡M¨º¨Çµo¹Fªº¥ì´µÄõ¤å©ú°I¸¨¤F¡M¬O¦]¬°¡M·í®Éªº²ÎªvªÌź¶Æ¦Ûº¡¡M°¾Â÷¥ì´µÄõªº«H¥õ©M¹D¼w¡Mµ¹¤H¥Á»s³y¤F¨aÃø©Mµh­W¡C ¥Ñ©ó«H¥õªº°I·L©M²HÁ¡¡M²ÎªvªÌ¥Í¬¡ÁSÄê¡M¹D¼w»G±Ñ¡M¦Ó´d¶Ëªº¥Á²³´¶¹M·P¨ì­W´e©Mµ´±æ¡MªÀ·|°Ê¶Ã©M¥~±Ú«I²¤¡M¤Ñ¨a¤Hº×¡M¤º¥~¥æ§x¡M¤å©ú¥¢¸¨¤F¡M¦]¬°¥L­Ì°¾Â÷¤F¯u¥Dªº¥¿¹D¡C


¤HÃþ¤å©úªº¿³°I©M°_¥ñ¡M¬O¯u¥D¹ï¥ì´µÄõ«H¤hªº¥Í°Ê±Ð°V©M¦ÒÅç¡MÅý§Ú­Ì»{²M¡M°ß¦³¥¿¹D¤~¤Þ¦VºaÄ£©M¥ú½÷¡M¦Ó¨¸´cªº«áªG¥²µM¬O¶Â·tªº²`²W¡C ¿í±q¥D¹Dªº¿p´µªL¥²±NÀò±o¯u¥Dªº³ß®®©M¤Þ¾É¡M¨Ï¥L­ÌÀò±o¦¨¥\©M³Ó§Q¡C ¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R


¡§§Ú³o¼Ë¥H§A­Ì¬°¤¤¥¿ªº¥Á±Ú¡M¥H«K§A­Ì§@ÃÒ¥@¤H¡C¡¨(2¡R143)


¡§§A­Ì¬O¬°¥@¤H¦Ó³Q²£¥Íªº³ÌÀu¨qªº¥Á±Ú¡M§A­ÌÄUµ½§Ù´c¡M½T«H¯u¥D¡C¡¨(3¡R110)


¡§¦pªG§Ú¨Ï¨º¨Ç¤H¦b¦a¤è¤W±o¶Õ¡M¥L­Ì±N¶È¦u«ô¥\¡M§¹¯Ç¤Ñ½Ò¡MÄUµ½§Ù´c¡C ¸U¨Æªºµ²§½¥uÂk¯u¥D¡C¡¨(22¡R41)


§Ú­Ìªº¥ý½ú­Ì´¿¸g³Ð³y¹L¥úºa©M½÷·×¡M¥L­Ì¿í±q¥D©R«Ø³y¤F§¹¬üªº¥ì´µÄõ¤å©ú¡M¾ú¥vªº¦¨¥\©Mº]¼Ë¥Ã»·¬O«á¤Hªº«ü¸ô©ú¿O¡C


¥ì´µÄõ¸U¥jªø«Cªº¯u²z¬O¦t©zªº³W«ß¡M¤H©Êªº¥»½è¡M¨S¦³¾ú¥vªº®É¶¡¬É½u¡M¨º®Éªº¦¨¥\¤§¸ô¤]¬O¥H«áªº¦¨¥\¤§³~¡M¦]¬°¦¨¥\ªº¯µ³Z¬O¿í±q¥ì´µÄõ¥¿¹D¡M¨ä®Ö¤ß´N¬O»{¥D¿W¤@¡M´L©^¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡C ¥ì´µÄõ¥¿¹D¦b¤H¶¡ªÀ·|ªºÅé²{¬O°l¨Dª¾ÃÑ¡M¥°´­²z©Ê¡Mªk¨î¤½¥¿¡M³yºÖ¤H¥Á¡C ªv°ê¤§¹D¬O·q¬È¯u¥D¡M«ñ¦u¯u¥Dªº¸g¨å©M¸t°V¡M¨Ì¾Ú¤½¥¿ªºªk«ß¡M«OÅ@¤H¥Áªº°ò¥»¥Í¦sÅv§Q©M¥Í¬¡ºÖ§Q¡M¹ï¤@¤Á¤H³£¤¯·O¡N¤½¥­¡Nµ½¨}¡C ¿p´µªL¥²¶·¦³¤¯·R¤§¤ß¡Mµ½«Ý¥Á²³´N¬O·q¬È¯u¥D¡M¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤»¡¡R¡§§Ú½T¤wª¾¹D¡R¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¥²¨Ï§A´d¶Ë¡C


¥L­Ì¤£¬O§_»{§A¡M¨º¨Ç¤£¸qªº¤H¡M¬O¦b§_»{¯u¥Dªº¸ñ¶H¡C¡¨(6¡R33)


¦Ò¬d¤HÃþªº¥þ³¡¾ú¥v¡M¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥ÜÁÙ¦³¤ñ·íªìªº¥ì´µÄõ§ó¬°¦¨¥\ªº¸gÅç¡M¿í´`¥¿¹D¡MªÀ·|²M¥­¡M©x¦O¤½¥¿µL¨p¡M¤H¥Á¦w©~¼Ö·~¡M°ê®a±d®õ©M¥­¡C ¤µ¤éªº¦è¤è¥@¬É¬ü¤Æ¦Û¤v¬O°ª«×ªº¤å©ú¡M¥L­Ì³\¿Õ¥@¤H±N¨Ó·|¦³Ácºa»P©M¥­¡M¦]¬°¥L­Ì¦³³Ì¥û´cªº±þ¤HªZ¾¹(©Î¤ê¡M¬ì§Þ¦¨ªG)¡M¥L­ÌÅý¥Á²³¥ô·N»G±Ñ©M¼Z¸¨(©Î¤ê¡M¥Á¥D¦Û¥Ñ)¡C ¤­¦Ê¦~ªº¦è¤è´Þ¥Á¥v§]¾½¤F¥@¬É¤W´X¥G©Ò¦³ªº¤å©ú¡M¦]¦¹¡M¦è¤è¤H¤Þ¥H¬°¦Û»¨¡M¨Ò¦p¶Â«D¬wªº¤å©ú¡N¥jº¿¶®¤å©ú¡N¦L«×«íªe¤å©ú¡N¤¤°ê¶Àªe¤å©ú¡M³£¦b¦è¤èªº¬¶¤f©M¤Q¦r¬[¤U¤@­Ó±µ¤@­Ó³´¸¨¡M¦pªG¤µ¤é¨S¦³¥ì´µÄõ°í«ù»P¦è¤è§Ü¿Å¡M¤H¥Á¯uªº·|¬Û«H¡M¦è¤è¤Hªº¼É¤OÂíÀ£©MÁÀ¨¥«Å¶Ç¬O¤H¶¡°ß¤@ªº¯u²z¡C ¥L­Ì»s³y¤F°²¶H¡R¦³¥ý¶i§Þ³Nªº±þ¤HªZ¾¹´N¬O«OÃÒ©M¥­¡Mª«½è±°¹Ü©Ê¦a¶}±Ä©M®ø¶O´N¬OÁcºa¡M¹D¼w²_³à´N¬O¨É¨ü¦Û¥Ñ­Ó©Ê¸Ñ©ñ¡Q¨C­Ó¤HªºÀYÀV¤W³£¬[µÛÅQÅvªÌªº¤M©ò¡M¤S¥Îª÷¿ú°µÅKÃì§â©Ò¦³ªº¤H²_¬°²{¥N¥£Áõ¡C


¯u¥D¹ï¤HÃþªº¤¯·O©M¼¦¼§¡M¦b¦P¼Ë¸g¾ú¤F¦è¤è´Þ¥Á¥D¸q¯¥¤õ©M±O¤Mªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡M°ß¿W¥ì´µÄõºë¯«­ì«Ê¤£°Ê¦a«O¯d¤F¤U¨Ó¡C


¦³¨}ª¾ªº¤H­Ì¦b¹ê¦b§Ô¨ü¤£¤F¦è¤èÀ£§í©MéÄFªº®É­Ô¡M¯u¥D¤Þ¾É¥L­Ì¨«¤J²M¯u¦x¡Mµo²{¤F¥ì´µÄõªº«H®§¡M¸¹¥l·íÅvªÌÀ³·íµ¹¤H¥Á¤½¥¿¡N¤¯·R»P©M¥­¡C ¦b¦è¤è·Òº»¤¤­W¼õªº¤H­Ì¡MÅ¥¨ì¤F¥ì´µÄõªºÁn­µ¡R­n¤¯·O¡Nµ½¨}¡N¤½¥¿¡N«H¸q»P©M¥­¡C ¤w¸g³Q¦è¤è¤H¿äÆn©M§á¦±±o¤£¦¨¼Ë¤lªº¤HÃþªÀ·|­ì¨ÓÁÙ¦³¤@½u¥ú©ú©M§Æ±æ¡M¨º´N¬O¥ì´µÄõªº¥¿¹D¤´Â¦s©ó¥@¶¡¡C


¥ì´µÄõ±q®Ú¥»¤W§i»|¤HÃþ¡M§Ú­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¡M¦p¦ó¥Í¬¡¡M«ç¼ËÃѧO¬O«D¡M¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R¡§²³¤H°Ú¡T §Ú½T¤w±q¤@¨k¤@¤k³Ð³y§A­Ì¡M§Ú¨Ï§A­Ì¦¨¬°³\¦h¥Á±Ú©M©v±Ð¡M¥H«K§A­Ì¤¬¬Û»{ÃÑ¡C ¦b¯u¥D¬Ý¨Ó¡M§A­Ì¤¤³Ì´L¶QªÌ¡M¬O§A­Ì¤¤³Ì·q¬ÈªÌ¡C ¯u¥D½T¬O¥þª¾ªº¡M½T¬O¹ýª¾ªº¡C¡¨(49¡R13) ¯u¥Dªº±Ò¥Ü§Ú­Ì¡R¥H¦å½t½×¡M¥þ¤HÃþÄÝ©ó¤@­Ó®a®xªº¤l¤k¡M¦]¬°¨Ó¦Û¦P¤@¹ï¯ª¥ýªº¨k¤k¡Q±q¤å¤Æ½×¡M¤HÃþ¦U¥Á±Ú©M¤£¦P©v±Ð«H¥õÀ³·í¤¬¬Û´L­«¡M¦]¬°¯u¥D¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¤¬¬Û»{ÃѦӳy´Nªº°Ï§O¡M¨S¦³¥Á±Úªº¶Q½â¤§¤À¡Q±q¤H©Ê½×¤§¡MÀu¨q«~®æªº¤Ø«×¬O¹ï³yª«¥Dªº·q¬È¡C ³o¬q¸g¤å¦^µª¤F¤H­Ì´X¤d¦~ª§½×¤£¥ðªº°ÝÃD¡M¨Ã¥BÄÄ©ú¤F¥ì´µÄõ¤å©úªº°ò¥»«ä·Q¡C «¢¨½ªk¼Ú³Áº¸¬Ý¨£¤@¦ìµS¤Ó¦Ñ¤H¦b³Á¦a¨º¥«³õ¤^°Q¡M¤W«e¥h°Ý¥L®a®xªº¥Í¬¡ª¬ªp¡MµM«á»¡¡R¡§§Ú­Ì¹ï«Ý§A­Ì¦³
¤í¤½¤¹¡M¦b§A¦~«Cªº®É­Ô¡M§Ú­Ì´¿¸g¦¬¹L§A­Ìªºµ|¡M¦Ñ¤F¨S¦³¯à·ÓÅU§A­Ì¡C¡¨ ¼Ú³Áº¸§â¦Ñ¤H»â¨ì¦Û¤vªº®a¤¤¡M½Ð¥L¦Y§¹¶º«á¡M¬£¤H§â¥L°e¨ì³Á¦a¨º°ê®w¿ì¨Æ³B¡M¨Ã¥B«ü¥Ü°ê®w©x­û­n¹ï³o¼Ëªº¦Ñ¤H©M¥L­Ìªº®a®xµ¹¤©¥Í¬¡·ÓÅU¡C ³o¬O¥ì´µÄõ¤å©ú¹ï«Ý¤£¦P¥Á±Ú©M©v±Ð«H®{ªº¤¯·O¬Fµ¦¡C


¦b¥ì´µÄõ¤å©úªº¥@¬É¸Ì¡M¤£¦P«H¥õªº±Ð®{¦Û¥j¥H¨Ó³£¬O»P¿p´µªL·ü¾F¤Í¦n¡M¬Û¦wµL¨Æ¡M¦]¬°¥ì´µÄõªºªk¨î¤¤¤£¦s¦bºØ±Úª[µø¡N¥Á±ÚÀ£­¢¡N©v±Ð­¢®`¡N¶¥¯Å°«ª§ªº¬Fµ¦¡Q¥ì´µÄõ¤£¤¹³\¿p´µªL¹ï¨ä¥L©v±Ð«H®{¦³«V°d©Êªº¨¥¦æ¡C ¥ýª¾¿p¸t¦b³Á¦a¨º®É´Á¡M´¿¸g»P°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ðªº«H®{¬°¾F¡M¥L­Ì¸g±`¤¬¬Û¨«³X¦êªù¡M¤¬Ãا«~¡C «¢¨½ªk¼Ú³Áº¸²v§L¥´±Ñ¦û¾Ú¤Ú°Ç´µ©ZªºÃ¹°¨¤H¤§«á¡M·í¦aªº¥ì§Q¨È¤H¬O¤@­Ó°ò·þ±Ð¥Á±Ú¡M¥L­Ì¨ü¨ì¿p´µªL©x§Lªº´L­«¡M¦]¬°¿p´µªL²Î«Ó¼Ú³Áº¸¦³¯S®í©R¥O¡M«OÅ@¥L­Ìªº¥Í©R°]²£¡M«OÅ@¥L­Ìªº¦x°|©M©~¥Á°Ï¡M¤£¤¹³\µS¤Ó¤H¥h¤zÂZ¥L­Ì¡C ¦b¥@¬É¾Ôª§¥v¤W¡M¨S¦³¨ä¥L¥Á±Ú©M©v±Ð¯à°÷¹³¿p´µªL¨º¼Ë¹ï¨ä¥L©v±Ð«H¥õ©M¥Í¬¡²ßºDªº¥Á±Ú¦p¦¹´L­«©M¼e«p¡M³oµ´¤£¬OÅv©y¤§­p¡M¼È®É¦¬¶R¤H¤ß¡Mµ¥«Ý®É§½Ã­©w¤§«á¦A³q¹L¬Fªv¹B°Ê¨Ó¦¬¬B©Î¾ã¹y¡M¦Ó¬O¥ì´µÄõ¥¿¹Dªº¤@³e¬Fµ¦¡M¥j¤µ¤@­P¡C


¤HÃþ¤å©úµo®i¦Ü¤µ¡M¤£«H¹DªÌ¤´ÂÂ¥H¾Ôª§¬°«I²¤ªº³¥ÆZ¤â¬q¡M«ÂÀ~»P©ºªAªº¤u¨ã¡M¨S¦³§ïÅܴݻżұO±þ¹ï¤âªº²uÀñ­±¥Ø¡M¦ý¬O¡M¾Ôª§¹ï©ó¿p´µªL¥u¬O¤£±o¤w¦Ó¬°¤§ªº¦Û½Ã¦æ¬°¡C ¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤ªº±Ò¥Ü¥u³\¥i¿p´µªL¦b«O½Ã«H¥õ©M¥Í©R°]²£®É±Ä¨ú¾Ôª§ªº¤â¬q¡M¨Ã¥B³W©w¤F¾Ôª§µo¥Í®É¥²¶·¿í¦uªº³W«h¡M¨Ò¦p¸T¤î¾Û±°¡N¯}Ãa¥Í²£¡NÀݱþµL¶d¡C ¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R¡§§A­Ì·í¬°¥D¹D¦Ó©è§Ü¶i§ð§A­Ìªº¤H¡M§A­Ì¤£­n¹L¥÷¡M¦]¬°¯u¥D¥²©w¤£³ß·R¹L¥÷ªÌ¡C¡¨(2¡R190)


·í¤j±N­x¯Q´µº¿¡E®â¥ì¼w²v»â¿p´µªLªº±N¤h¦b·Ç³Æ¥Xµo«O½Ã¥ì´µÄõªºÃ¦¤g®É¡M²Ä¤@¥ô«¢¨½ªkªü¥¬¡E§B§Jº¸¹ï¥X©º«eªº±N¤h­Ì«Å§i¾Ô¦a¬ö«ß»¡¡R¡§·í§A­Ìºò±i¾Ô°«®É¡M¤£­n§Ñ°O§Ú­Ìªº°ò¥»­ì«h¡R¤£³\¯}Ãa¡M¤£³\°k¶]¡M¤£³\·m§T¾Ô§Q«~¡M¤£³\±þ®`¦Ñ¤H¡N¨àµ£©M°ü¤k¡C ¸T¤î§A­Ì·´Ãa·¦´ÇªL¡M¤£³\¿NÀì´Ç¾ð¡Q°£«D¬O¬°¤F¥Í¬¡©Ò­¢¡M¤£³\§A­Ì¥ô·N±þ®`¤û¦Ï©MÀd¾m¡M¥ô·N¬å¥ï¾ð¤ì¡C ¦pªG§A­Ìµo²{¦³¨ÇÁô¤h¦b±M¤ß­×¹D¡M¤£­n¤zÂZ¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡C¡¨


§A­Ì¤@©wª¾¹D¥ýª¾¿p¸t»â¾Éªº¥î«J¼w¾Ô§Ð¡M¥L¦b¾Ô°«¤¤­t¶Ë¡M¤@Áû¤ú¾¦³Q¥´¸¨¡C «e¨Ó¬Ý±æ¥Lªº§Ì¤l­Ì»¡¡R¡§³o¨Ç¤£«H¹DªÌ¯u¸Ó¦º¡MÀ³¸Ó¶A©G¥L­Ì¡C¡¨ ¿p¸t¦^µª»¡¡R¡§¤£¹ï¡M§Ú¨ü¯u¥Dªº¬£»º¤£¬O¶A©GªÌ¡M¦Ó¬O¼¦¼§ªÌ¡C °Ú¡T §Úªº¥D°Ú¡T ÄÇ®¤§Úªº§Ì¤l­Ì§a¡M¦]¬°¥L­ÌµLª¾°Ú¡T¡¨ ¦b³Á¥[¥ú´_¤§¤é¡M¥ýª¾¿p¸t²v¤j­xªøÅXª½¤J³Á¥[«°¡M¦V¿p´µªL¤j­xªí¥Ü¦ÚªAªº³Á¥[±Ñ­x»â³S­Ìµ¥«ÝµÛ¿p¸tªºµo¸¨©MÃg»@¡M¦ýÅ¥¨ì¥L»¡¡R¡§§A­Ì³£¦Û¥Ñ¤F¡M¥i¥H¦^®a¤F¡C¡¨


¿p´µªLªº²Î«ÓÂÄ«¢©Ô¤B¸g¹L¯D¦å¾Ä¾Ô¡M§ð¯}°ò·þ±Ð¤Q¦r­x«I¦ûªº­C¸ô¼»§N«°®É¡M¨ä¤¤¦³¤Q¦h¸U«D¿p´µªL¤H¤f¡MÂÄ«¢©Ô¤B¤¸«Ó¤U¥O»¡¡R¡§¤@«ß¨Ï¥L­Ì±o¨ì¸Ñ©ñ¡C¡¨ ¨Ã¥B¡M©R¥O§ð¤J­C¸ô¼»§N«°ªº¿p´µªL±N¤h­Ì­n«OÅ@¨º¨Ç«D¿p´µªLªº¥Í©R©M°]²£¡M¤¹³\¥L­Ì¦Û¥Ñ¥X¤J«°ªù¡C


¥H¤W¬O¥j¥Nªº¤@³¡¤À¨Ò¤l¡M»¡©ú¥ì´µÄõªº¤å©ú¬O¿í´`¥D©Rªº¥¿¹D¡M¤£½×¦b¾Ô®É¡M©Î¬O¦b©M¥­®É´Á¡M§¡¥H¤¯·O©M¼eÃh¬°¥»¡C ÁöµM¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL¦b¾ú¥v¤W«Ø¥ß¹L³\¦h¤ý´Â©M«Ò°ê¡M¤@¤d¦h¦~¨Ó¾Ô¨Æ¤£Â_¡M¦ý¬O¡M±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¿p´µªL¤h§L¹ï¨ä¥L¥Á±Ú©Î«H®{¦³ºØ±Úµ´·À©Î¦å¸{¤j±O±þªº¨Æ¥ó¡M¦]¬°¡M¥L­Ì¿í´`µÛ¥ì´µÄõªº¤H¹D­ì«h¡C


¦ý¬O¡M§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨ìªº¨º¨Ç¦è¤èªº²Ô¤h­Ì¨Ã¤£¹³¥L­Ìªí²{©M»¡ªº¨º»ò´µ¤å¡M¥L­Ì¹ï«Ý¨ä¥L¥Á±Ú¡M¤×¨ä¹ï«Ý¿p´µªL¡M°Ê»³¤j±O±þ¡M©ÎªÌºØ±Ú·Àµ´¡M¥i¬O«a°Ã°ó¬Óªº¤f¸¹³Û±o¤ÑÅT¡M¤°»ò¡§¤HÅv¡¨¡M¤°»ò¡§¤½¥¿¡¨¡M¤°»ò¡§¥Á¥D¡¨¡M¨ä¹ê³£¬Oµê°°ªºÁÀ¨¥¡C


¸Õ°Ý¼Ú¬w¤H¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤±þ®`¤F¦h¤Ö¥­¥Á¡S ¬ü°ê¤ä«ùªºµS¤Ó´_°ê¥D¸q¶°¹Î©M¬ü°ê¹ïªü´I¦½ªº¤J«I¡M¥L­Ì¨S¦³§â¿p´µªLªº¥­¥Á¬Ý§@¦³¥Í©Rªº¤HÃþ¡M¥L­Ì¦b¨º¸Ì¥ô·N±O±þ¿p´µªL¡MÁ٫藍ª¾®¢¦a»¡¬O¡§¦Û½Ã¡¨¡C ¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Á¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨FÀsµ¦¹ºªºÂĤکԩM¨F´£©Ô¨â³BÃø¥ÁÀç¤j±O±þ¨Æ¥ó¡QĬ¤¦»P¬ü°ê¦b«D¬wªº¤j¨ÏÀ]³Q¬µ²@µLÃö«Y¡M¦ý¬ü°ê¹ï­ãĬ¤¦µo®g¾É¼u¡M¬µ·´¨º¸Ìªº¥Á¥Î»sÃļt¡Qªü´I¦½¤H¥Á»P¡§9-11¨Æ¥ó¡¨¨S¦³µ·²@¥Ê¸¯¡M¦ý¬O¬ü°ê¨ì¨º¸Ì±O±þ¤F¼Æ¤d¤H¡M´N¬O¬°¤F±þ¿p´µªL´_¤³¡C ¥L­Ì¥Î¡§©M¥­¡¨¡N¡§¯´§Ç¡¨©M¡§ªk¨î¡¨¤å©úªºµü»y¡M¤Ñ¤Ñ¦b±O±þ¿p´µªL¡M¥L­Ì³Ûªº¤f¸¹¬O¤Ï¹ï®£©Æ¥D¸q¡M¹ê»Ú¤W¥L­Ì»s³yªº®£©Æ¦b«ÂÀ~µÛ¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¡C ¥L­Ì»¡¥ì´µÄõ¬O®£©Æ¥D¸qªº©v±Ð¡M¨M¤ß­n®ø·À±¼¡C


¤µ¤é¥ì´µÄõªº¥D¹D¤å©ú¨ü¨ìÄY­«ªº¬D¾Ô¡M·R¦n©M¥­ªº¥ì´µÄõ¤H¥Á¬Ý¨ì¤F¯Q¶³ºuºu¡M¨Ó¶Õ¤¿²r¡M¦Ó¥B¦è¤èªº´CÅéÄA­Ë¶Â¥Õ¡M¦å¤f¼Q¤H¡M§â¦Û¤vªºÀI¬r©M³±¿Ñ¥´§ê¦¨·Å¬Xªº¬ü¤k¡C ¦è¤èªºÅQÅv¬Fªv©M»G¦´¤å¤Æ¦b¦V¥ì´µÄõ¥¿¹D¥þ­±¶i§ð¡M¥L­Ì±q¥~³¡¶°¦X¤@¤Á¤Ï¥ì´µÄõªº¤åµl¹ï§Ü¥ì´µÄõ¡M¦Ó¥B±q¿p´µªL¤º³¡¦¬¶R«q®{¯}Ãa¿p´µªLªÀ·|¡M¥L­Ì¦V¿p´µªLªÀ·|ªº­x¨Æ¡N¬Fªv¡N±Ð¨|¡N¤å¤Æ¦h¤è¦ìŧÀ»¡M³o¬O°@¸Û¿p´µªL«O½Ã¥ì´µÄõ¯u²zªº¦ÒÅç®É¨è¡C


¥@¬É¤W³\¦h¤å¤Æ³Q¦è¤èªº¿B¬y¨R¯}¤F¨¾½u¡M¨º¸Ìªº¤H¥Á¬ÈÄߦè¤èªºªZ¾¹¡M¼ö°J¤_¾Ç²ß¦è¤è²ßºD©M±R«ô¦è¤è¤å¤Æ¡M¦ý¬O¥u¦³¿p´µªL¦b°µ¤£©}¤£¼¸ªº°«ª§¡M¦b¥ì´µÄõ«H¥õªº­ì«h¤Wµ·²@¤£Åý¨B¡M²@µLÄߦâ¡C ¤â±·¯u¥D¸g¨åªº¿p´µªL¦b²{¥Nªº¯Q·Ï¿`®ð¤¤¤ß©ú²´«G¡M¬Ý¨ì¥L­Ìªº«Å¶Ç¥þ¬O°g»~¡M¥L­Ìªº¶Õ¤O¬O¨¸´c¡M¥L­Ìªº¥Í¬¡¬O¼Z¸¨¡C


¤H¶¡¦pªG¥¢¥h¤F¥¿«H¡N¥¿¹D¡N¥¿®ð©M¥¿¸q¡M±N¾D¨ì¸U§T¤£´_ªº¥Ã¤[¨aÃø¡C ¿p´µªL°í«H¥ì´µÄõ¬O¨Ó¦Û³yª«¥Dªº¥¿¹D¡M±N»P¤é¤ë¦@ªø¤[¡Q¦b¦p¤µ¥@¬É©Ê°g»~ªº®É¥N¡M°ß¿W¿p´µªL«O«ùÀY¸£²M¿ô¡M°í«ù¥D¹Dªº¯u²z¡M®Â½Ã¤HÃþªº´LÄY¡M»P´Ý¼É©M»G±Ñ§@°«ª§¡C ³o¬Oµo¦Û¥ì´µÄõ¸t¦aªºÁn­µ¡M¦]¬°¯u¥D±q³o¸Ì¿ï¬£¤F¥Lªº³Ì«á¨ÏªÌ¡M«ü¾É¤HÃþ¥þ³¡¯u²zªº¡i¥jÄõ¸g¡j´N¬O¹{­°¦b³o­Ó¯«¸tªº¤g¦a¤W¡M³o¸Ìªº©Ò¦³¤H¥Á©M°Êª«¡M¤@¤s¤@¤ô¡M¤@¯ó¤@¤ì¡M³£´¿¸g¦³¹L¾ú¥N¥ýª¾¦V¯u¥D¬è몺³£ªü©y¡M¦]¦¹¡M¥²µM¨ü¨ì¯u¥Dªº«OÅ@¡Q³o¸Ìªº¤H°í«H¡M¥@¬Éªº¥¼¨Ó¡M¥ì´µÄõ¥²³Ó¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@