¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>經濟縱橫>>�g��
¥ì´µÄõ¸gÀپǻ{ÃÑ°ò¦
2006.1.3  10:29:13 AM      ¾\Ū16478¦¸
 (ªü¨½Ä¶¦Û¡MThe Dwan¡MPakistan¡M¥ì¥ú½sĶ)
    ¸gÀÙ¡M¬O¤HÃþªÀ·|¬¡°Êªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡M¥]¬Aª«½è¥Í²£¡N²£«~ªº¤À°t»P®ø¶O¡N¦³ÀvªÀ·|ªA°È¡Nª÷¿Ä©Î°]°ÈºÞ²z¡M¥H¤Î°ê®a¸ê·½¶}µo»P«OÅ@¡C ¸gÀÙ»P¿ú°]¦³Ãö¡M¿ú°]»PÅv¤O¦³Ãö¡MÅv¤O»PªÀ·|¦û¦³ªº§Q¯q¦³Ãö¡M©Ò¥H¡M¨C­Ó®É¥N¡M³£¬O¥Î¬FÅvªº§Î¦¡«OÅ@¸gÀÙ¡M»s³y¦UºØ¸gÀÙ²z½×¡MºûÅ@¤Ö¼Æ¤Hªº¯SÅv§Q¯q¡C ¦]¦¹¡M¸gÀپǡM¬O¤@ªù¬ã¨s«OÅ@°]²£©M¨p§Qªº¾Ç°Ý¡M¨Ò¦p«Ê«Ø¤g¦a©Ò¦³¨î«OÅ@¤j²ø¶é¥D§Q¯q¡N¦è¤è¸ê¥»¥D¸q«OÅ@ÃbÂ_¤u°ÓªÌªº§Q¯q¡NªÀ·|¥D¸q¬O¸gÀÙ©x¹±¥N´À¤F¥þ°ê¤j¦a¥D©M¤j¸ê¥»®a¿WÅó¤jÅv¡C


¡@¡@¥ì´µÄõ¸gÀپǤ£¬O¤°»ò²`Â㪺²z½×¡M¦Ó¬OÃö©óªÀ·|¤½¥¿¡N­Ó¤H«H¥õ©M¨}¤ß¡C ¥ì´µÄõ¬O¥þ­±ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡M¿í´`¯u¥Dªº±Ò¥Ü«OÅ@¤H»P¤Hªº¤½¥¿Ãö«Y¡M§âªÀ·|¤Þ¦V©M¥­¡M¦]¦¹¸gÀÙºÞ²z¨î«×À³·í¿í´`¥ì´µÄõªº¤Ñ¹D­ì«h¡M¦Ó¤£¬OÅ¥±q­þ®a¸gÀپDzz½×¡C ¥ô¦ó­Ó¤Hªº«äºû¡M³£¬OºûÅ@¬YºØ¶°¹Î¨p§Q¡M»P¯u¥Dªº¤½¹D¹ï§Ü¡M¥²µM²£¥Íª[µø©MÀ£­¢¡M¾É­P¼É¶Ã¡N³y¤Ï¡N±°¹Ü©M¾Ôª§¡C ¯u¥D¦b¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤»¡¡R¡§¦pªG¥¿¹D±q§Ú­°Á{§A­Ì¡M¨º»ò¡M½Ö¿í´`§Úªº¥¿¹D¡M½Ö¤£·|°g»~¡M¤]¤£·|­Ë¾`¡Q½Ö¹H­I§Úªº±Ð»£¡M½Ö¥²¹Lµ~­¢ªº¥Í¬¡¡M´_¬¡¤é§Ú¨Ï¥L¦bª¼¥Øªº±¡ªp¤U³Q¶°¦X¡C¡¨(20¡R123-124) ¥ì´µÄõªº¸gÀپǬO¯u¥Dªº¥¿¹D¤@³¡¤À¡M¤Z¬O¹H­IªÌ¡M¤µ¥@¥Í¬¡µ~­¢¡M«á¥@¨ü¨ìÃg»@¡C ¦pªG¥u§«ô¡M¨D¯u¥D«O¯§¥Lªº¨p§Q¡M¦Ó°µ¥Í·N°ß§Q¬O¹Ï¡M³o¤£¬O¿p´µªLªº¦æ¬°¡M(¥L¿N¿ù¤F­»¡MÀ³·í¥h«ôÃö¶³ªø°]¯«·Ý)¡C


¡@¡@¤µ¥@ªº¥Í¬¡¥»½è´N¬O´åÀ¸¡M¿ú°]¬O´åÀ¸¤¤ªº¶H©º©ÊÄw½X¡M¿p´µªLÀ³·í¿í´`¯u¥D³W©wªº³W«h°Ñ¥[´åÀ¸¡M³o´N¬O¥¿¹D¡C ¦b³o­Ó´åÀ¸ªº®æ§½¤¤¡M¨C­ÓªÀ·|³£¦³³\¦h½a­W¤H©M¨a¥Á¡M¥L­Ì¥Í¬¡§xµ~¡M»Ý­n¤Î®ÉÀ°§U¡M³o¬O¯u¥D¹ï¥Í¬¡´I¸ÎªÌªº¦ÒÅç¡C ¡§¦¶ªù°s¦×¯ä¡M¸ô¦³­á¦º°©¡¨¡M³o¬O¥j¤H¹ï¤£¦X²zªÀ·|ªº´dºG´y­z¡M¤£«H¹DªºµL¯«ªÀ·|¡M´N¬O»s³y³h´I®t¶ZÄa®íªº®Ú·½¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§¦pªG¦³Án­µ¹ï¥L­Ì»¡¡R¡¥§A­ÌÀ³·í¤À±Ë¯u¥D©Ò½ç¤©§Aªº¡C¡¦ ¨º»ò¡M¤£«H¹DªÌ±N¹ï«H¹DªÌ»¡¡R¡¥¯u¥D±ý¨Ñ¾i½Ö´N¨Ñ¾i½Ö¡M§Ú­Ì¦ó¥²¨Ñ¾i¥L©O¡S¡¦¡¨(36¡R47) ¿í´`¥ì´µÄõªº¸gÀÙ¾ÇÆ[ÂI¡MªÀ·|¤W´N¤£·|¦³¾jÕܹM¦a¡M¤]¤£¬O¦³­á¦º°©¡C ¯u¥D»¡¡R¡§§A­Ì©Ò¶O¥Îªº°]²£¡M·í¶O¥Î©ó¤÷¥À¡N¦Ü¿Ë¡N©t¨à¡N³h¥Á¡N®È«È¡C §A­ÌµL½×¦æ¤°»òµ½¥\¡M³£½T¬O¯u¥D©Ò¥þª¾ªº¡C¡¨(2¡R215) ¯u¥D»¡¡R¡§§A­Ì·í§âªñ¿Ë¡N³h¥Á©M®È«È©ÒÀ³¨Éªº³\¦hÅv§Q¡M¥æµ¹¥L­Ì¡M¹ï©ó­n·QÀò±o¯u¥Dªº³ß®®ªÌ¡M³o¬O§ó¦nªº¡M³oµ¥¤H¬O¦¨¥\ªº¡C¡¨(30¡R38) ¯u¥D±Ò¥Ü¥Lªº¥£¹²¹ï¨ü´fªÌ»¡¡R¡§§Ú­Ì¥u¬°·RÀ¹¯u¥D¦Ó»¬ÀÙ§A­Ì¡M§Ú­Ì¤£±æ§A­Ìªº³ø¹S©M·PÁ¡C §Ú­Ìªº½T¬ÈÄß±q§Ú­Ìªº¥Dµo¥XªºÄY»Åªº¤@¤é¡C¡¨(78¡R9-10)


¡@¡@¯u¥D³y¤Æªº©Ò¦³¥Íª«¡M³£¨ÑÀ³¥¦­Ì¥Í¬¡µ¹¾i¡MÄ´¦p³\¦hºØÃþªº°Êª«¡M¦Û¤v¤£·|¥Í²£¡M¤]¤£·|Ây¨ú­¹ª«¡M¦ý¯u¥D¨Ï¥¦­Ì¥Í¬¡±o«Ü¦n¡M¨Ò¦p»jµï¡M¥u·|¦u¦bºô¤Wµ¥«Ý­¹ª«¨ì¨Ó¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§³\¦h°Êª«¡M¤£¯à¾á­t¦Û¤vªºµ¹¾i¡M¯u¥D¨Ñµ¹¥L­Ì©M§A­Ì¡M¥L¬O¥þÁoªº¡M¬O¥þª¾ªº¡C¡¨(29-60) ¤HÃþ´N¤£¦P¡M¦³¨Ç¤H´I¸Î¡M¦³¨Ç¤H³h§x¡MÁÙ¦³¤H§Ô°§®Á¾j¡M¨S¦³¦ç¬ï¡M¨S¦³©Ð¦í¡M¬O¯u¥D¦ÒÅ稺¨ÇÀò±o¯u¥DÂ׫p®¦´fªº¤H¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¥L­Ìªº³h½a§Ì¥S©M¦P­M¡C ¯u¥D»¡¡R¡§¦w©~¬G¶m¦Ó¥B½T«H¥¿¹Dªº¤H¥Á¡M¥L­Ì³ß·R¾E©~¨Óªº±Ð­M­Ì¡M¥L­Ì¹ï©ó¨º¨Ç±Ð­M©ÒÀòªº½à½ç¡M¤£Ãh«è«ë¡M¥L­ÌÁö¦³«æ»Ý¡M¤]Ä@§â¦Û¤v©Ò¦³ªºÅýµ¹¨º¨Ç±Ð­M¡C ¯à§Ù°£¦Û¨­§[¶ÞªÌ¡M¤~¬O¦¨¥\ªº¡C¡¨(59¡R9)


¡@¡@¹ï¤H¨S¦³´lÁô¡N¦P±¡©M¼¦¼§¤§¤ß¡M¨ä¥Lµ½¥\¤]ÅܱoµL®Ä¡M¨Ò¦p§«ô¡C ¦pªG¤ß¦a¤£µ½¨}¡M¨£§xÃø¤£À°¡M¨£¦º¤£±Ï¡M¥LªºÂ§«ô¥u¬OÅé¾Þ¬¡°Ê¡M¤Ñ¯«¤£°O¸ü¥Lªº«ô¥\¡C¯u¥D»¡¡R¡§§A´¿¨£§_»{³øÀ³¤éªº¤H¶Ü¡S ¥L´N¬O¨º­Ó¨þ¥¸©t¨à¡M¥B¤£«jÀy»¬ÀÙ³h¥Áªº¤H¡C ¶Ë«v¡T §«ôªº¤H­Ì¡M¥L­Ì¬O©¿µø«ô¥\ªº¡M¥L­Ì¬Oªf¦W³¨ÅAªº¡M¥L­Ì¬O¤£ªÖ­É¤H¤°ª«ªº¡C¡¨(107¡R1-7)


¡@¡@¥ì´µÄõ¸gÀپǪºªÀ·|°ò¦¥²¶·¿í´`¬Y¨Ç¤Ñ©Rªº­ì«h¡C ­ì«h¤§¤@¬O¡M¤j¦a¤W¤HÃþ¨Ì¿à¥Í¦sªºª«½è¤£³\¥i³Q­Ó¤H¦û¦³¡M¦]¬°¬O¯u¥D¹ï²³¤Hªº®¦½ç¡C ¤£½×¬O¦ÛµM¥Íªøªºª«½è©ÎªÌ¤H¤uºØ´Óª«©Î¹}¾iªº¬¹¯b¡M¹ï©ó³h§x¤H¤f³£¦³¥L­Ìªº¥÷ÃB¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§¯u¥D¦b¤j¦a¤W³Ð³y³\¦h¤s©¨¡M¥L­°ºÖ©ó¤j¦a¡M¨Ã¹w©w¦b¤j¦a¤W²³¥Íªº­¹ª«¡C¡¨(41¡R10) ¯u¥D»¡¡R¡§§Ú¦b¤j¦a¤W¡M¬°§A­Ì©M§A­Ì©Ò¤£¯à¨Ñ¾iªÌ¦Ó³Ð³y¤F³\¦h¥Í¬¡¸ê®Æ¡C ¨C¤@ºØ¨Æª«¡M§Ú³o¸Ì³£¦³¨ä­Ü®w¡M§Ú¥u¨Ì©w¼Æ­°¤U¥¦¡C §Ú¬£»º´þ¼íªº­·¡M§Ú´N±q¶³¤¤­°¤U«B¤ô¡M¥H¨Ñµ¹§A­Ì¶¼®Æ¡M§A­Ìµ´¤£¬O«B¤ôªºÀxÂê̡C¡¨(15¡R20-22)


¡@¡@¯u¥D¹ï¨º¨Ç¤£»{¯u¥D³y¤Æ©M®¦´fªº¤H¡M³sÄò¤T¦¸µo¥X½è°Ý¡§§A­Ì§i¶D§Ú§a¡T¡¨¡M¯u¥D»¡¡R¡§§A­Ì©Ò¯ÑºØªº²ø½[¡M¨s³º¬O§A­Ì¨Ï¥¦µoºa©O¡S ÁÙ¬O§Ú¨Ï¥¦µoºa¡S ¡K¡K§A­Ì©Ò¶¼ªº¤ô¡M¨s³º¬O§A­Ì¨Ï¥¦±q¶³¤¤­°¤Uªº©O¡S ÁÙ¬O§Ú¨Ï¥¦­°¤Uªº©O¡S ¡K¡K §A­Ì©ÒÆp¨úªº¤õ¡Q¨s³º¬O§A­Ì¨ÏÀæ¤ì¥Íªøªº©O¡S ÁÙ¬O§Ú¨Ï¥¦¥Íªøªº©O¡S §Ú¥H¥¦¬°±Ð°V¡M¨Ã¥B¥H¥¦¬°¯î³¥ªº©~¥Áªº¼¢ÂÇ¡M¬G§A­ÌÀ³·í¹|´­§Aªº¥Dªº¤j¦W¡C¡¨(56¡R63-73) ¹ê»Ú¤W¡M¤HÃþªº¤@¤Á¸gÀÙ¬¡°Ê¡M¤£½×¬O¥Í²£©Î¬O¶T©ö¡M³£¬O­Ó¤H¦P¯u¥D¦b¦X§@¡M¯u¥D¬O¤@¤Áª«½è©M¦¨¥ª5c±ø¥óªº¤jªÑªF¡M§Ú­Ì¥u¬O°Ñ¥[³Ò°Ê©MªA°Èªº§C¼h§U¤â¡C ¹A·~¥Í²£¬O¦b¥Ð¦a¸Ì¼½ºØ©M¯Ñ¯Ð¡M¤g¦a¡NºØ¤l¡NªÎ®Æ¡N¤ô¥÷©M¶§¥ú¡M³£¬O¯u¥D¾Ö¦³ªº¥Í²£¸ê®Æ¡Q¤u·~¥Í²£»Ý­n­ì®Æ¨ÑÀ³©M¥æ³q¹B¿é¡M¯u¥D¨Ñµ¹¤F¥þ³¡ª«½è¸ê·½©M¥Í²£³õ¦a¡Q°Ó·~¶T©ö¬Oª«½è¥æ¬y©Mª÷¿ÄºÞ²z¡M¯u¥D®¦½ç¤HÃþ´¼¼zÅý¤HÃþµo©ú¤½¥­ªº¯¯©M¿ú°]³f¹ô¡M¤HÃþªº§@¥Î¥u¬O¹A¥Á¡N¤u¤H©M°]°ÈºÞ²z­û¡C ¦]¦¹¡M¤@¤Á¥Í²£©M¸gÀç¡M§Ú­Ì³£¨S¦³²z¥Ñ¥þ³¡¦û¦³¡MÀ³·í§â¦h¼Æ¦¬Ã¬©Î§Q¼í©^ÁÙµ¹¯u¥D¡M¥Ñ¯u¥D®¦½ç¥Lªº¥£¹²¡M¨º¨Ç³h½aªº¤H­Ì¡C


¡@¡@­ì«h¤§¤G¡M³Ñ¾l»ù­ÈÀ³·í»P§O¤H¤À¨É¡C ³\¦h°Êª«´M§ä­¹ª«¡M³£¬O·í¤Ñ¦Y¥ú¥ÎºÉ¡M¤£Àx¦s¡M©ú¤Ñµ¥«Ý¯u¥D·sªº®¦½ç¡C ¤H¦³¥Í²£¯à¤O¡M³Ð³yµo©ú¦UºØ¥Í²£¾÷¾¹¡M¨C­Ó¤Hªº³Ò°Ê¦¨ªG©M»ù­È³£¦³³Ñ¾l¡C ¦è¤èªº¸ê¥»¥D¸q»¡¡M³Ð³y¦h¾lªº°]´I¥þÂk­Ó¤H©Ò¦³¡Mªk«ß¡§«OÅ@¨p¦³°]²£¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡¨¡C ¯u¥D±Ò¥Ü¥Lªº¨ÏªÌ±Ð»£«H¤h­Ì¡M¡§¥L­Ì°Ý§A(¥ýª¾¿p¸t)À³¸Ó¬I±Ë¤°»ò¡M§A»¡¡R¡¥§A­Ì¬I±Ë³Ñ¾lªº§a¡C¡¦¡¨(2¡R219)¯u¥D±Ò¥Ü«H¤h­Ì»¡¡R¡§¥L­Ì½T«H«Õ¥È¡MÂÔ¦u«ô¥\¡M¨Ã¤À±Ë§Ú©Òµ¹¤©¥L­Ìªº¡C¡¨(2¡R30) §â¥Í²£³Ò°Êªº³Ñ¾lª«½è¥þ³¡¦¨¬°¨p¤H¦û¦³¡M¬O¦³¸oªº¦æ¬°¡M¦]¬°±q¥ì´µÄõªº«H¥õ©Mªk«ß¤W¡M³Ñ¾lªº¥Í²£ª«½è©M°]´I¤¤¦³¤@³¡¤ÀÄÝ©ó³h½aªº¥Á²³¡M¯u¥D¥Î¥H¦ÒÅç¥Í²£ªÌªº«~½è©MÆF»î¡C


¡@¡@ª«½èªº¡§³Ñ¾l»ù­È¡¨¬O­Ó¤H³Ò°Ê³Ð³yªº°]´I¡M¦p¼½ºØ¦¬Ã¬©M»s³y·s°Ó«~¡M¥ì´µÄõ¸T¤î«Dªk¦û¦³§O¤Hªº°]´I¡M§Q¥ÎÅv¶Õ´Ý»Å­é«d¡C ¤¬¬Û¥i¥H¦X§@¡M¦@¦P§ë¸ê¡M³Ì«á¤À¨É§Q¼í¡M¦ý¤£³\¥i­¼¤H¤§¦M©ñ¶Å§¤¦¬§Q®§¡M­é«d¥L¤Hªº³Ò°Ê¦¨ªG¡C ²{¥N¦è¤è¬y¦æªº»È¦æ¶U´Ú¤è¦¡¡M³£¬OªuŧµS¤Ó¤Hµo©úªº°ª§Q¶U¨î«×¡M¥ì´µÄõªk¨î½T»{Äݩ󡧨½¤Ú¡¨«Dªk¦¬¤J¡C


¡@¡@­ì«h¤§¤T¡M¯u¥D»¡¡R¡§¯u¥D­ã³\¶R½æ¡M¦Ó¸T¤î­«§Q¡C¡¨(2¡R275) °Ó·~¨D§Q¡M°ß§Q¬O¹Ï¡M©Ò¥H³\¦h¾ú¥v¤å©ú§â°Ó¤H¦C¬°ªÀ·|³Ì¨õ½âªº¦a¦ì¡M¦p¡§¹A¤u¾Ç°Ó¡¨¡M¼Ú¬w©MªF¤è°ê®aªºªÀ·|¶Ç²Î³£°d½|¥L­Ì¡§µL°Ó¤£¦l¡¨¡C ªÀ·|¥D¸q¨î«×¤¤³Q±Æ¦C¬°¡§²Ä¤T²£·~¡¨¡M¦]¬°¤£ª½±µ¥Í²£¡M¦Ó¬OªA°È©Ê½è¡M·¥¥ª«ä¼é»{¬°¬O¸o´cªº¦æ¬°¡M¦]¬°®e©ö²£¥Í¡§¸ê¥»¥D¸q­]ÀY¡¨¡M©ÎªÌ±Ë¤£±o³Î±¼ªº¡§¸ê¥»¥D¸q§À¤Ú¡¨¡C ¥ì´µÄõ¹ï°Ó·~µ¹¤©±R°ªªº¦a¦ì¡M¥ýª¾¿p¸t¦b³Q¬£»º¬°¨ÏªÌ¤§«e´N¬O±q¨Æ°Ó·~¶T©ö¡Mµ¹¦U¦aªº©~¥Á°e¥h·s¦¡ª««~¡M¦b°Ó·~ªA°È¤¤ªí²{°ª¶Qªº«~©Ê©M¹D¼w¡M«P¶iªÀ·|«H®§¥æ¬y¡M¤HÃþ¦]¥¿·íªº°Ó·~¦ÓªÀ·|¶i¨B¡M¤å©úµo®i¡C ¡§¸T¤î­«§Q¡¨«ä·Q¬O³\¥iÀò±o¦X²zªº§Q¼í¡M¦¨¬°¸g°ÓªÌªº³Ò°Ê³ø¹S¡M¦Ó¸T¤î§y¿n©~©_¡M°²«_°°¦H¡M¦È¨ú¼É§Q¡MÃbÂ_¥«³õ¡C¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§¯u¥D±N¤Ñª@°_¡C ¥L´¿³W©w¤½¥­¡M¥H§K§A­Ì¥Î¯¯¤£¤½¡C §A­ÌÀ³·íªÃ¤½¦aÂÔ¦u¿Å«×¡M§A­Ì¤£­n¨Ï©Ò¯¯¤§ª«¥÷¶q¤£¨¬¡C¡¨(55¡R7-9)


¡@¡@¯u¥D®¦½ç¤HÃþªº´¼¼z¡M³Ð³y°]²£©Mª÷¿Ä¨î«×¡M®e©ö¬y³q¡M¬O¬°¤F¤è«KªÀ·|©M¤å©úµo®i¡M¨Ò¦p¥Î³Ñ¾lªº°]´I§ë¸ê¡N¶}¿ì·s¥ø·~¡N¶}µo¤g¦a¯ÑºØ©Mµo®i¥Í²£¡M§ïµ½¥Í¬¡±ø¥ó¡M°ö°V·s§Þ³N¡C ¥ì´µÄõ¸T¤î¦u°]¥£¡M§â°]´I®IÂð_¨Ó¡M¬y°Ê°±º¢¡M¤£¥Î©ó¥D¹D¡M¹ïªÀ·|µL¯q¡C ¯u¥D»¡¡R¡§µ¢Âê÷»È¡M¦Ó¤£¥Î©ó¥D¹DªÌ¡M§AÀ³·í¥Hµh­Wªº¦D»@¦V¥L­Ì³ø³ß¡C ¦b¨º¤é¡M­n§â¨º¨Çª÷»È©ñ¦b¤õº»ªº¤õ¸Ì¿N¬õ¡M¡K¡K¡C §A­Ì¹Á¹ÁÂæbµ¢¸ÌªºªF¦èªº´þ¨ý§a¡T¡¨(9¡R34-35) ®Ú¾Ú³\¦h¸t°V¶°¡M¥ýª¾¿p¸t¥Í«e¨S¦³¤@¤Ñ¦b®a¤¤«O¦s¦h¾lªº¿ú°]¡M¦b¥LÂk¯u®É¡M¤]¨S¦³¯d¤U¤À¤å¿ò²£¡C


¡@¡@­ì«h¤§¥|¡M´I¸ÎªÌ¥²¶·§¹¯Ç¤Ñ½Ò¡M»¬ÀÙ³h§x¤á¡C ¤Ñ½Ò¬O¥ì´µÄõ³W©wªº¤­¤j¥\­×¤§¤@¡M¬O¿p´µªL¥²¶·¼i¦æªº«H¥õ³d¥ô¡M¦Ó¥B»P´ÂÂѺc¦¨¡§¯S®í±ø¥óªº¡¨¨â¶µ¥\­×¡C¸gÀÙ¦¬¤J¤£´I¸Îªº®a®x¨S¦³¥æ¯Ç¤Ñ½Òªº³d¥ô©M¸q°È¡M¤Ï¦Ó¨ã³Æ±µ¨ü·Oµ½¬I±ËªºÅv§Q¡C¤Ñ½Ò¹ï©ó¦¬¤J´I¸Îªº¤H¬Oªk©wªº¬I±Ë¡M¥i¥H¨Ï¦Û¤vªº°]´I²b¤Æ¡M¹D¼w´£ª@¡M¨ú®®©ó¯u¥D¡M©Ò¥I¥Xªº»ù­È¥u¦û®a®x³Ñ¾l°]´Iªº¦Ê¤À¤§¤GÂI¤­¡M¨C¦~¤@¦¸µ²ºâ¡C ¯u¥D»¡¡R¡§¦æµ½ªÌ¡MÂÔ¦u«ô¥\¡M§¹¯Ç¤Ñ½Ò¡M¥B½T«H«á¥@¡C ³oµ¥¤H¡M¬O¿í¦u¥Lªº¥Dªº¥¿¹Dªº¡M³oµ¥¤H¬O¦¨¥\ªº¡C¡¨(31¡R4-5)


¡@¡@²{¥Nªº¦è¤èªÀ·|¡M¦¨¥ßªÀ·|«OÀI¨î«×¡M¦Ó¥B³]¸mºØºØ±ø¥ó­­¨î¡M´Â°]´I¿n²Ö¦hªº­Ó¤H¶É±×¡M¨Ò¦p¡§¤H¹Ø«OÀI¡¨¡C ©ÎªÌ¤£½×³h´I¤@«ß»â¨ú¤@¥÷³Ì§C­­«×¡§¾i¦Ñª÷¡¨¡M¥­§¡¥D¸q¤]¬O²£¥Í¤£¦X²zªº­ì¦]¤§¤@¡C ¥ì´µÄõªº¤Ñ½Ò¨î«×¡M¬O¥@¬É¤W³Ì¦X²zªº·Oµ½©M¾i¦Ñ¨î«×¡M¦]¬°®Ú¾Ú¨C¦~¸gÀ٧ζթMµo®iª¬ªp¡MªÀ·|¤¬¬Û½Õ¸`¡M¦b«O»Ù±Ï§U¯S§x¤á¤§¥~¡M¥Í¬¡±ø¥ó¥i¥H´¶¹M´£°ª¡C ³o¬O¯u¥D³W©wªºªk«×¡M¦Ó¥B¨C¦~°]ª«±q´I¸Îªº¤H®a®³¥X¡M¨ü¯qªÌ²Ä¤@·PÁ¯u¥Dªº®¦´f¡M¨ä¦¸¡M§Î¦¨ªÀ·|©M¿Ó¼í·Æ¾¯¡M¤¬¬ÛÃöÃh¡M¤H¤H³£¦³¤¯·R¤§¤ß¡C


¡@¡@­ì«h¤§¤­¡M¨C­Ó¤H³£À³·í°Ñ¥[³Ð³y©Ê³Ò°Ê¡M¬°ªÀ·|¼W¥[°]´I¡M¦Ó¤£¹ªÀyÃiº~¡M¦b¥ì´µÄõ¸gÀÙªk³W¤¤¡MºÙ¬°¡§¿p¯S©Ôªâ¡¨(Mutrafeen)¡C ªÀ·|ÃiÂΦ³¤T¤jÃþ¡R²Ä¤@Ãþ¬O¤Ö³Ò¦h±oªÌ¡M¨Ò¦p¦b¤½¦³¨î¤¤¡M·F¦h·F¤Ö¦¬¤J¤@¼Ë¡M¨º¨Ç°½Ãi©Î¤p¯f¤j¾iªº¤H¡M´N¬OªÀ·|ÃiÂΡC ²Ä¤GÃþ¬O¦Y¿ò²£¡M¦h¦û¿ò²£¥÷ÃB¡M¨Ò¦p¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§ §A­Ì«I§]¿ò²£¡M§A­Ì»Å·Rª÷¿ú¡C¡¨(89¡R19-20) ²Ä¤TÃþ¬O´ÛÄF©Ê½èªºÂ¾·~¡M¦pºâ©R¬Ý­·¤ô¡N¬°°²«_°Ó«~°µ¼s§i¡N¾a¡§°á¸g¡¨±Ã¿ú¦Y¶ºªºªüб¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§³o¬O¥L­Ì«H¤f¶}ªe¡M¥é³Ë¥H«e¤£«H¹DªÌªº¤f§k¡C Ä@¯u¥D¶A©G¥L­Ì¡C ¥L­Ì«ç»ò¦p¦¹©ñ¿º©O¡T ¥L­Ì±Ë¯u¥D¦Ó§â¥L­Ìªº³Õ¤h¡N¹¬«Q©M³Áº¸«Û¤§¤l³Á¦è«¢(­C¿q)·í§@¥D®_¡C ¡K¡K «H¹Dªº¤H­Ì°Ú¡T ¦³³\¦h³Õ¤h©M¹¬«Q¡Mªº½T­É¶B³N¦Ó«I§]§O¤Hªº°]²£¡M¨Ã¥Bªý¤î§O¤H¨«¯u¥Dªº¤j¹D¡C¡¨(9¡R31-34)


¡@¡@­ì«h¤§¤»¡M½ã¥Ø­n²M¡M­É¶U¦³¦¬¾Ú¡M¦X¦P¦³¤å®Ñ¡M¥H¦r¬°¾Ú¡C ¯u¥D»¡¡R¡§«H¹Dªº¤H­Ì°Ú¡T §A­Ì©¼¦¹¶¡¦¨¥ß©w´Á­É¶Uªº®É­Ô¡M§A­ÌÀ³·í¼g¤@±i­É¨é¡M½Ð¤@­Ó·|¼g¦rªº¤H¡MªÃ¤½¥N¼g¡C ¥N®Ñªº¤H¤£±o©Úµ´¡M(¥L¤f±Â®É)¡M·í·q¬È¯u¥D ---- ¥Lªº¥D ----¤£­n´î¤Ö¶ÅÃB¤@µ·²@¡C ¡K¡K µL½×¶ÅÃB¦h¹è¡M¤£¥i¹½·Ð¡M³£­n¼g¦b­É¨é¤W¡M¨Ã¼g©úÀvÁÙªº¤é´Á¡C ¦b¯u¥D¬Ý¨Ó¡M³o¬O³Ì¤½¥­ªº¡M³Ì©ö§@ÃÒªº¡M³Ì¥iÒçºÃªº¡C ¦ý§A­Ì©¼¦¹¶¡ªº²{´Ú¥æ©ö¡MÁö¤£¼g¶R½æ«´¬ù¡M¹ï©ó§A­Ì¬O²@µL¸o¹Lªº¡C §A­Ì¦¨¥ß°Ó·~«´¬ùªº®É­Ô¡M©y½ÐÃÒ¤H¡M¹ï¥N®ÑªÌ©M§@ÃҪ̡M¤£±o¥[¥H§«®`¡Q§_«h¡M´N¬O§A­Ì¥Ç¸o¡C§A­ÌÀ³·í·q¬È¯u¥D¡M¯u¥D±Ð»£§A­Ì¡M¯u¥D¬O¥þª¾¸U¨Æªº¡C¡¨(2¡R282)


¡@¡@¥ì´µÄõ¸gÀپǬO¤@­Ó§¹¾ãªºªÀ·|ºÞ²zÅé¨t¡M¤]¬O¿p´µªL«H¥õªº¤@³¡¤À¡M¦b¾ú¥v¤W¦³¤@¤d¦h¦~ªº¹ê½î¸gÅç¡C ¥ì´µÄõªº¸gÀÙÅé¨t©MºÞ²z¨î«×¬O¦¨¥\ªºªÀ·|¸gÅç¡M¦]¬°¿í´`¯u¥D³W©wªºªk«×©M«H¥õ­ì«h¡M¥H¤½¥¿¡N¥­µ¥¡Nµo´§­Ó¤Hªº¥Í²£¿n·¥©Ê©M¬°ªÀ·|·Oµ½¬°°ò¥»ºë¯«¡C ¦Û±q¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Ó¡M¼Ú¬w°ê®a¦V¥~ÂX±i¡M§â¤j³¡¥÷¿p´µªL°ê®a²_¬°´Þ¥Á¦a¡MºÆ¨g¹ê¦æ±R«ôª÷¿úªº¸ê¥»¥D¸q¡C «á¨Ó¡M±q¤G¤Q¥@¬öªì¶}©l¡M¥HĬÁp¤j»â¾Éªº¦@²£¥D¸q«ä·Q¥X²{¦b¥@¬É¤W¡M§Î¦¨¤@ªÑ·sªº¸gÀÙ¼é¬y¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨¡M¦¨¬°¸ê¥»¥D¸qªº¤Ï¹ï¬£¡C ¥L­ÌÂù¤è³£±Æ¥¸¥ì´µÄõªº¸gÀÙÅé¨t¡M¥ì´µÄõ³Q°d½|¬°¡§¤¤¥@¬ö¸¨«á·NÃÑ¡¨¦Ó¾D¨ì¶S§C¡C ¥ý«á¤@¦Ê¦h¦~¡M¥Ñ¼Ú¬w¤u·~­²©R«áªº¨âºØ¥D¸q³£´¿­É§U¥L­Ì±j¤jªºªZ¤O¯»¾¥µn³õ¥R¥÷ªíºt¡M§â¥@¬ÉðþÁϦ¨¤µ¤Ñ³o¼Ë¯Q·Ï¿`®ð¡Mµs¸é¹M¦a¡M¤H¤ß¨¸´c¡M¥@­·¤é¤U¡M¤HÃþ¶}©l¨«¦V·´·ÀªºÃä½t¡C


¡@¡@ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡M¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¾ÇªÌ­Ì¿³°_¤F¥ì´µÄõ¤å©ú´_¿³¼ö¼é¡M¨ä¤¤¥ì´µÄõ¸gÀÙÅé¨tªº²{¥N¤Æ¬ã¨s©M¹ê½î¬O¥ì´µÄõ¨«¦V·s¥@¬öªº®É¥N¥ýÅX¡C ·í¥Nªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌ­Ì±N¥H¯u¥D±Ò¥Üªº¸g¨å©M¥ýª¾¿p¸tªº¿ò°V°ªÁ|¥ì´µÄõ¥ú©ú¤jºX¡M·Ó«G¥þ¥@¬É¡M¸Ñ±Ï¤HÃþªº­«¤j¨aÃø¡C


µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@