¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>�Y�ɼ���
«Xù´µ¿p´µªLÂN¤ë·sÁÚ¶i
2004.11.5  3:01:51 PM      ¾\Ū13913¦¸
 (Moscow News¡M¥ì¥ú½sĶ)
    ¤µ¦~¤W¥b¦~¡M«Xù´µ¹Ò¤º³sÄòµo¥Í³\¦h»P¿p´µªL¦³Ãöªº¤£´r§Öªº®ø®§¡MªÀ·|¤ÏÀ³¤£¤@¡M¦h¼Æ¤Hª¼¥Ø¦a¹ï¿p´µªLµo«ã¡Q¤]¦³³\¦h¤H¦n©_¡M´M¨Dª¾ÃÑ¡M±´°Q¿p´µªL«H¥õ¡Q¦b¿p´µªL¤º³¡¡M¥~³¡ªºÀ£¤O¡M¨Ï«Xù´µªº¿p´µªLªÀ·|§ó¥[¹Îµ²¡C ³o¬O¤@­Ó¸g¹L¤@­Ó¥@¬ö¨ü·¥¥ª«ä¼éÄY¼F¥´À»ªº«H¥õ¥Á²³¡M¨º¼Ëªº®õ¤sÀ£³»³£¦ª¹L¨Ó¤F¡M¤µ¤Ñªº¤p½ÄÀ»¤£¨¬¬°©_¡M¥u¬O§i»|¿p´µªL¤£­n¦]¬°©M¥­ªºÀô¹Ò¦Ó§Ñ°O¶Ë¬Íªº¯kµh¡M±¼¥H»´¤ß¡C


¡@¡@¶i¤J¶QÂN¤ë¥H¨Ó¡M¥þ«Xù´µ¦U¦aªº¿p´µªLªÀ·|¡M³s³s¥X²{¦n®ø®§¡M¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¦a­n¦bÂN¤ë¸Ìí©T°í©wªº¥ìº¿¥§¡M¦VªÀ·|ªí©ú¿p´µªL°í±jµL¤ñ¡M°í¦u¥¿¹D¡M¨Ã¥B¹ïªÀ·|¤Í¦n©M¼e®e¡M¯u¸Û§Æ±æ¤¬¬Û²z¸Ñ¡C«Xù´µ¦Û±qĬÁp¸ÑÅé¥H¨Ó¡M¿p´µªL«Å¶Ç«H¥õªº³ø¥Zµo®i¨ì¤F¤G¤Q¦hºØ¡M¨Ã¥B¦³´X¥÷¥þ°ê¦³¼vÅTªº¥ì´µÄõ¥Zª«¡M³o¨Ç³£¬O¥Á¿ìªº«Å¶Ç«~¡M¤£¬O¹L¥hªº¼Ò¦¡¤@«ß¥Ñ¬F©²©w½Õ©M«Å¶Ç¤f®|¡C ¤G¤Q¦hºØ¥ì´µÄõ¥Zª«¤¬¬Û¦Û¥ÑÄvª§¡M¥Ñ¿p´µªLŪªÌ¿ï¾Üµû©w¡M½Ö³Ì°í«ù¥ìº¿¥§¡M©¾©ó«Å¶Ç¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¡C ¹L¥hĬÁp®É´Áªº¶Ç²Î¡M¦W¸q¤Wªº¥ì´µÄõ¥Zª«¡M±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡M¥Rº¡¤F°¨¦C²z½×ªº¤å¦r©U§£¡M¨Ò¦p«Å¶Ç¦U¦aªº¥Á±Ú¥D¸q¡N¤Àµõ¿p´µªLªº¡§¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¤Æ¡¨¡N¾ÖÅ@¬F©²©x­ûÁ¿¸Ü¡N¤ä«ùĬ¦@ªº­^©ú¬Fµ¦¡M²Î²Î¤@±½¥ú¡M²{¦b¥u°Q½×¥ì´µÄõ°ò¥»«H¥õ©M¥þ¥@¬É¿p´µªL¬O¤@®a¤H¡M«Xù´µªº¿p´µªL¤£¤À©¼¦¹¡M¨S¦³¥Á±Ú¹j»Ò©M¤¬¬Û®t²§¡M¦b¿p´µªL¬Ý¨Ó¡M«Xù´µ´N¦³¨â®a¤H¡R¿p´µªL©M¥dµá°Ç(«D¿p´µªL)¡C


¡@¡@¤µ¦~ÂN¤ë¸Ì¡M¥X²{¤F¨âºØ·s¥ì´µÄõ¥Zª«¡C ¤@¥÷¬O«Xù´µÁp¨¹¿p´µªL¨ó·|»P²ö´µ¬ì¥ì´µÄõ¾Ç®Õ¦X§@¥Xª©ªº¤ë¥Z¡m©M¥­¤§«°¡n¡MÁ`½s¿è´N¬O¥ì´µÄõ¾Ç®Õªº®ÕªøÁ»®¹F±Kº¸¡E¦ã¤B¡M¥L¥»¤H´N¬O²ö´µ¬ìµÛ¦Wªº¥ìº¿¥Ø¡C ¥L»¡¡M³o¥÷¥Zª«ªº©v¦®¬O¦V²ö´µ¬ì©~¥Á³ø¾É¥ì´µÄõ¥@¬Éªº³Ì·s®ø®§¡M¥H¤Î²ö´µ¬ì¥«¤º¿p´µªLªº°ÊºA¡C ²ö´µ¬ìªº©~¥Á¤¤¡M¿p´µªL¦³¤G¦Ê¸U¡C²Ä¤G¥÷¤µ¦~ÂN¤ë¥Xª©ªº·s¥Zª«¡M¬O¦L¥j¤°¦@©M°ê¥ì´µÄõ³¡ªº¾÷ºc³ø¡m¥ì´µÄõ¤§¥ú¡n¥b¤ë¥Z¡M¨C´Á¤@¸U¥÷¡M¦V¥þ°êµo¦æ¡C ³o¬O¤@¥÷¥ì´µÄõ¦@©M°êªº©x¤è¥Zª«¡M©v¦®¬O¥[±j¦~«C¤H«H¥õ±Ð¨|¡M¥Øªº¬O³ê¿ô¿p´µªL¥Á²³ªº«H¥õı®©¡M¾¨§Ö¥þ­±´_¿³¥ì´µÄõ¤å©ú¡M¤H¤Hª§·í¥úºaªºÀu¨q¿p´µªL¡CÂN¤ë¶}©l¤§«e¡M¦L¥j¤°¦@©M°êÁ`²Î¿p©Ô¯S¡E¤ã¯÷¬_¤Ò¹{§G¤F¤@¹DÁ`²Î©R¥O¡R¸T¤î¦bÂN¤ë´Á¶¡¥X°â°sºë¶¼®Æ¡M´L­«¦@©M°ê¿p´µªL¤½¥ÁÂN¤ë²ßºD¡C ¸T°s¥O±qÂN¤ë¶}©lªº10¤ë15¤é¥Í®Ä¡Mª½¨ì11¤ë18¤éµ²§ô¡C ¦L¥j¤°¦@©M°ê¤é³øµû½×»¡¡M«Xù´µªº¿p´µªL¦b«eĬÁp®É´Á¬O¨ü¨ì«V°d©M«I®`ªº¤H¸s¡M«eĬ¦@¬F©²»W¿Ñ¤w¤[ªº³W¹º¬O¥Î°sºë§â¿p´µªLªº«H¥õ®ø·À°®²b¡M¹ý©³³Â¾K¿p´µªLªº·N§Ó¡M¦¨¬°«Xù´µ¹Ò¤ºªº¥£Áõ¡C ĬÁp®É´Á¡M¦b¿p´µªL»E©~ªº¥Í¬¡°Ï¨C¤Ñ¤d¤è¦Ê­pÄU°s¡M¬O¤@³õ¬Fªv³±¿Ñ¡M´£¿ô¤W¹L·íªº¿p´µªL¡MÀ³·í¥ß§Yı®©¡M·P¨ìºF·\¡M¥H´_¿³¥ì´µÄõ¹ï«eĬ¦@ªí¥Ü¥Á±Ú¤³«ë¡C Á`²Î¸T°s¥O¬O¤µ¦~ÂN¤ëªº²Ä¤@¦¸Äµ§i©M¹Á¸Õ¡M¦@©M°ê¬F©²±N°t¦X«Å¶Ç©M¾Ç®Õ±Ð¨|¡M¥þ­±«ì´_¥ì´µÄõ¡M¹ý©³¸T¤î°sÃþ¶i¤J³o­Ó¿p´µªLªº²b¤g¡C ¦L¥j¤°¬O¤@­Ó¶Ç²Îªº¿p´µªLªº°ê¤g¡M2003¦~²Î­pªº¤H¤f¬O467000¤H¡M83%¬O¿p´µªL¡C


¡@¡@¤µ¦~ÂN¤ë«Xù´µ¦U¦aªï±µ´X®y¤j«¬²M¯u¦xµ¤¤u¸¨¦¨¡C «n¤è¿p´µªL«°¥«©bÂĸg¹L¤F¤K¦~ªº«Ø³]¡M§¹¦¨¤F¤@®y§»°¶ªº²M¯u¦x¡MÂN¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¥¿¦¡±Ò¥Î¡M¼Æ¤d¦W·í¦a¿p´µªL¿³¾Ä¦a¶i¤J¤j²M¯u¦x¡M°Ñ¥[ÂN¤ë²Ä¤@¦¸®õ©Ô«Â«¢Â§«ô¡C ©Ò¦³¿p´µªL»E©~ªº¦a°Ï¡MÂN¤ë¶}©lªº³o¤@¤Ñ¡M³£¬O¦³·s²M¯u¦x§¹¤u¡M¶}©lÁ|¦æÂN¤ë¸Ìªº¬èë©M«ô¥\¡M¶g³òªº©~¥Á¨C¤Ñ±ß¤W¶i¤J²M¯u¦x¶°Åé¥ÎÀ\¶}ÂN¡C ³\¦h²M¯u¦x¦b¶i¤JÂN¤ë¤§«á¡M¨C¤Ñ§«ô»ö¦¡¤¤³£¦³¬°¤Ú°Ç´µ©Z¡Nªü´I¦½¡N¥ì©Ô§J¿p´µªL¬è몺³£ªü©y¡M¦]¬°¥L­Ì¬O¥Í¬¡¦b¥~°ê­x¨Æ¦û»â¤Uªº¿p´µªL§Ì¥S¡C ®Ú¾Ú«Xù´µ¥þ°ê¿p´µªL¨ó·|ÂN¤ë¯S°T¡M©Ò¦³²M¯u¦xÂN¤ë´Á¶¡ªº¶}ÂN»EÀ\À³·íÅwªïªþªñ«D¿p´µªL°Ñ¥[¡M¦V¥L­Ìªí¥Ü¿p´µªLªº¤Í¦n¡M¨Ã¥B¦V«D¿p´µªL®i¥Ü¿p´µªLÂN¤ëªº·N¸q¡C¦b³Ø¤s¥«¡M¬°¤Fªï±µÂN¤ë¡M·s«Øªº©M¥­¶T©ö¤¤¤ß¶}±i¨å§¡M¥þ³¡¤kªA°È­û³£À¹µÛ»\ÀY¤u§@¡M²Ä¤@¤Ñ®i¾Pªº°Ó«~³£¬O³Ø¤s¿p´µªL©~¥ÁÂN¤ë¥Í¬¡¥²»Ý«~©M¶Ç²Î²ßºDªºÂN¤ë¶¼­¹¡C ¦bªA¸Ë³¡¡M³¯¦C¤F·s³]­pªº¿p´µªL¨k¤kªA¸Ë¡M¹ªÀy·í¦a©~¥Á¬ï¿p´µªLªA¸Ë¡Mªí¹F¤º¤ßªº«H¥õ¡M´£¿ô¦Û¤v¬O¤@­Ó¿p´µªL¡C Á»®¥ì§Q¨È´µ¡E«¢¼wµÜ¯S¬O³Ø¤s¥«·s¦¨¥ßªºÅ¶»Þ´µ©Z¥ì´µÄõ¤j¾Ç®Õªø¡M¥L«ü¥Ü¦U¨t±q°ª¦~¯Å¤¤¿ï¬£¦³«Å±Ð¤~µØªº¾Ç¥Í¡M¨ì¶mÂí°ò¼h¥Á¶¡«Å±Ð¡M¤]¬O¥L­Ìªº¹ê²ß©MÁë·Ò¡C ®Õªø»¡¡R¡§¤µ¦~±q¦U¨t¿ï©Þ¤F¤»¤Q¤»¦WÀu¨q¤j¾Ç¥Í¡M¬£¥L­Ì¨ì¥Á¶¡²M¯u¦x©M©~¥ÁªÀ°Ï¡M«ÅÁ¿ÂN¤ëªº³W«h©M·N¸q¡C¡¨


¡@¡@¶i¤J·sªº¥@¬ö¥H¨Ó¡M«Xù´µªº¿p´µªLªÀ·|±q«eĬÁp¯d¤Uªº´²¶Ã©M¯}±Ñª¬ºA¨«¦V¤F¥¿³W¡M§l¤Þ¤F«Xù´µ¦U¬Éªºª`·N¡M¦U¦a³£¦³¤@¤j§å«D¿p´µªL¶}©l¹ï¥ì´µÄõ·P¿³½ì¡C ®Ú¾Ú¥ì´µÄõ¾ÇªÌ(¿p¤Ò´£)©e­û·|¤½§Gªº³Ì·s¼Æ¦r¡M¡§±q¤µ¦~¤@¤ë¨ì¤Q¤ë¡M²ö´µ¬ì¤@­Ó¦a¤è¡MÂk«H¥ì´µÄõªº·s¿p´µªL¶W¹L¨â¸U¤H¡C¡¨ ¥þ°êªº¼Æ¦r¬O¡M2002¦~¦³12450«D¿p´µªLÂk«H¥ì´µÄõ¡Q2003¦~¡MÂk«H¥ì´µÄõªº·s¿p´µªL¥þ°êÁ`¼Æ¬O15300¤H¡M¤ñ«e¤@¦~§ó¦³¤Wª@¡C ®Ú¾Ú¹ï³o¨Ç·s¿p´µªLªº½Õ¬d©M²Î­p¡M60%¥H¤Wªº¤H¬O«Xù´µ¥Á±Ú¡M¦h¼Æ¬O17¨ì21·³ªº¦~»´¤H¡M¦h¥b¬O¤k©Ê¡M­ì¥ý¨S¦³¥ô¦ó©v±Ð«H¥õ¡M¸g¹L¾Ç²ß¡MÄ@·NÂk¨Ì¥ì´µÄõ¦¨¬°¿p´µªL¡C

[¬ÛÃö±MÃD]
°¨©Ôºû¶}ÂN¸`·Oµ½·x¤H¤ß
¥@¬É¦U°ê¶}ÂN¸`´¶¤Ñ¦P¼y
¾¤¤Ú¹à¦b´d¶Ë¤¤¹L¶}ÂN¸`
¥ì©Ô§J¤H¶}ÂN¸`¨S¦³Åw¼Ö
ªk°ê¶}ÂN¸`¥»¤g¤ÆÁͶÕ
­^°ê¶}ÂN¸`¥H­Û´°¬°­º
©s¥[©Ô°ê¸`¤é®ðª^´£«e¨ì
±Ð¬Ó¦V¿p´µªL­P¸`¤é°Ý­Ô
¦L«×Á`²Î«ô«á­P¸`¤é°Ý­Ô
³Á¥[¸t¦x©x¥Á·|§ťºtÁ¿
ªk°ê«C¦~¿p´µªL¼ö°JÂN¤ë
«XµÛ¦W¤Ï¨®¦Ú¾Ô°OªÌ³Q®`
¨F¯SÂN¤ë¤¤¥þªÀ·|ÂN¤ë¤Æ
¼¯¬¥­ô¥|¸U²M¯u¦xªï¦N©]
¬ì¯Á¨UÂN¤ë±ÏÀÙ³¤Î®É¨ì
¯Á°¨¨½¦A²{©M¥­ÂN¤ë²¢¬ü
¨F¯SÂN¤ë¶Ç²Î¶¼¥ÎÀd¾m¥¤
¬ü°ê¿p´µªLÂN¤ë¹ï¥~¶}©ñ
¼¯¬¥­ôÂN¤ë¬O·Oµ½¤ë
¥[¨F¤µ¦~ÂN¤ë¡M­W¤¤±o¼Ö
®J¤ÎÂN¤ë¿OÅ¢¡M¥Í·N¿³©ô
¤g¦Õ¨ä¨¬²yÁÉÃØ°e¶}ÂN¶º
ªk°ê¥Xª©ÂN¤ë¨àµ£¬G¨Æ¶°
¦U±ÚÂN¤ë­·±¡·|¶°ªüÁp­©
¥ì©Ô§JÂN¤ë¶ºÄx¤l¤uµ{
¤g¦Õ¨äÁ`²z¨ì½a¤H®a¶}ÂN
¦è¯Z¤úÂN¤ë«e¤i¬K­·°e·x
·R¤B³ùÂN¤ë¼s¼½¤S»¡¸Ü¤F
²üÄõ¿p´µªLÂN¤ëÁp¦X¦æ°Ê
¥ìÁp¶}ÂN«eµuÁ¿
­»´äÂN¤ë¼s¼½¸`¥Ø
°¨«¢¸¦º¸¶}ÂN¸Ü¬ü°ê¤j¿ï
¤Ú¾¤¦aÅK·sŪª«¡R¥jÄõ¸g
¤Ú°ò´µ©ZÂN¤ë§¤ÀR¤µ¦~¦h
ªü´I¦½ÂN¤ëÁ}­W¤¤¨D¥­¦w
¥H¦â¦Cªº¿p´µªLÂN¤ë®½Äm
®J¤ÎÂN¤ë¸ôÃä§K¶O¶}ÂNÀ\
µá«ß»«¶}ÂN¸`¬°¥þ°ê¸`¤é
ªüÁp­©¥æĵ¤½¸ô°e¶}ÂNÀ\
¤Ú®æ¹FÂN¤ë¤­§ó©]ÀR®¨®¨
®È«È¨ì©Ô¤Ú¯S¬ÝÂN¤ë­·±¡
¸t¦xÂN¤ë¨C¤Ñ¦Ê¸U¤H¬èë
¥H¦â¦CºÊº»¤¤Ãø¤ÍªºÂN¤ë
¬ü°ê¿p´µªL«C¦~ÂN¤ë«Å±Ð
¬ü°ê¥ì¨óÂN¤ë¥[±j«Å¶Ç
¥¬¾|¶ëº¸¿p´µªLªÀ°ÏÂN¤ë
¶O¿c³Ç²M¯u¦xÂN¤ëªÅ¿º¿º
ªüº¸¤Î§Q¨ÈÂN¤ëÀÙ³h­¹«~
ªüº¸¤Ú¥§¨ÈÂN¤ë®ð¶H·s
·s¥[©Y¿p´µªLÂN¤ë·s³W¹º
¦L¥§ÂN¤ë°±¤î¦â½ä°sªA°È
¬ì«Â¯S¹ê¦æÂN¤ë®½´ÚºÞ¨î
¤g¦Õ¨äÂN¤ë¦p¬K­·°e·x
¨F¯S«°¥«ÂN¤ë«e¥«³õ¿³©ô
¨F¯S¤½§i¥~¹´ÂN¤ë¶·ª¾
¥þ¥@¬É¿p´µªL¶i¤J¶QÂN¤ë
³Õ·RªÀÂN¤ë(µÜ³Á¤¦)¬¡°Êªí
Ĭ®æÄõ¥jÂíÂN¤ë°{¥ì¥ú
ªüº¸¤Î§Q¨ÈÂN¤ëÁcºa©M¥­
¨F¯SÂN¤ë²M°£µóÀY¤¢À°
¨ZµÜÂN¤ë¤Ñ¤Ñ¹L¤j¸`
¡§»\¼w¨½¡¨´L¶Q¤§©]
¼¯¬¥­ô°ê¤ýÂN¤ëÃö¤ß³h¥Á
³Á¥[¸T¦x±ßë½Ã¬P¶Ç¥þ²y
ªü§JÂĤQ¤C¸U¤HÂN¤ë»E§
¶ð¦N§JÂN¤ë²M¯u¦xÃzº¡
ªF«n¨È¿p´µªLÂN¤ë¤ß¤£¦w
¥jÄõ¸g®Ô»w¦b­»´ä¼s¼½
¼Ú¬w¿p´µªLÂN¤ë¿³°ªªö¯P
¥ì©Ô§J­º¦¸²V¶ÃªºÂN¤ë
(­»´ä)³Õ·RªÀÂN¤ë¬¡°Ê¶Ç¯u
ÂN§Ù ¦ÒÅç­»´ä¿p´µªL
­}«ô¦Ê¸U·øµó¿OªïÂN¤ë
®J¤ÎÂN¤ë»e´Ç¥«³õ©_Æ[
¤Ú°ò´µ©Z±æ¤ë©e­û·|
ªk°ê¿p´µªL²Î¤@±æ¤ë
¬ü°ê¿p´µªLÂN¤ë«Å¶Ç¹B°Ê
­»´ä«ÊÂN¶}ÂN®É¶¡ªí
°¨«¢¸¦º¸¶}ÂN¸`ºtÁ¿
¥@¬É¦U¦a¿p´µªL¼y¯¬¸`¤é
¨F¯S¶}ÂN¸`²±ªp
³À¯S¤¦斋¤ëÁc华¦ü锦
¾¥¦è­ôÂN¤ë¤é·s¤ë²§
¬ì¯Á¨UÁ}ÃøªºÂN¤ë
¬ð¥§´µÂN¤ë¥þ°êÅw¼y
¬ì«Â¯S¤Ñ½Ò¨ó·|
³À¯S¤¦ÂN¤ëÁcµØ¦üÀA
©s¥[©ÔÂN¤ë³Ì«áªº¥D³Â
°¨º¸¥N¤ÒÁ`²Î»E§»â«ô
°¨¨Ó°Ó³õ¸T¤î¸t½Ï¹¢«~
¥@¬É¦U¦a¿p´µªLÅw«×ÂN¤ë
®J¤Î«C¦~ÂN¤ë»w¸g¼ö
¥@¬É¦b³±Åµ¤¤ªºÂN¤ë
«Xù´µ¦~«C¿p´µªLªºÂN¤ë
·s¦èÄõÂN¤ë¥ì´µÄõTV
¥[®³¤j¿p´µªLÂN¤ë«Å±Ð
¦è¼Ú°ê®a¿p´µªL¶i¤JÂN¤ë
°¨¨Ó¶}ÂN¬ü­¹¦×µæµ°
¤Ú°ò´µ©Z¥«³õ¸`¤éÁc¦£
¨F¯S´£«e¶i¤JÂN¤ë®ðª^
ªü§JÂÄ15¸U¤H¥D³Â»E§
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@