伊斯蘭之光
  目前位置:首頁>>國際動態>>嚙磐嚙褕潘蕭嚙踝蕭
韓國穆斯林與韓文古蘭經
2005.3.24  2:08:07 PM      閱讀6492次
 (Islam Online)
    朝鮮民族是受漢族文化很深的人群﹐古代的傳統是儒家文化﹐佛教道教很流行﹐現代的朝鮮民族分成三大部份﹕實行共產主義制度的朝鮮(北韓)、韓國(南部朝鮮)和中國東北省的朝鮮族自治州﹐各地朝鮮族都是同種同文﹐互相容易溝通。自古以來朝鮮民族中沒有穆斯林﹐發生在五十年代的朝鮮戰爭﹐參加美國領導盟軍中的土耳其部隊﹐向韓國人宣傳伊斯蘭﹐開始了穆斯林的歷史篇章。 居住在北韓和中國的朝鮮人由於共產主義教育﹐放棄了宗教信仰﹐改為官方規定的無神論﹐而韓國的民間信仰自由發展。 傳統的文化在消失﹐只保留了許多民間的習俗﹐多半人都世俗化﹐模仿西方生活方式﹐自稱信仰佛教與道教的人佔26%﹐有四分之一的受到西方教育的人口接受了基督教﹐在首爾及其週圍郊區出現了信仰伊斯蘭的穆斯林。 現在穆斯林人口大約三萬五千人﹐全部是朝鮮本土人﹐韓國現有外籍穆斯林五萬人﹐來自世界各地﹐積極參與穆斯林社會活動。 韓國穆斯林協會最早成立於1955年﹐十年的宣教和發展﹐穆斯林人口增多﹐在首都建立了幾座清真寺﹐1967年改為韓國穆斯林聯合會﹐政府承認為合法的宗教組織。


  生活在韓國的新生穆斯林受到穆斯林國家的重視﹐許多年輕的韓國穆斯林到伊斯蘭國家學習伊斯蘭和阿拉伯文﹐培養他們成為當地清真寺的伊瑪目和大學伊斯蘭教授。伊斯蘭國家的宣教團體和小分隊也經常到韓國展開宣教活動﹐並且給予韓國穆斯林很多支持。 韓文翻譯的古蘭經是一個不斷積累的過程﹐過去只有經常講解的部份篇章﹐最近在世界穆斯林青年協會(WAMY)幫助下﹐全部古蘭經的韓文本翻譯完成。


  這是第一部韓文的翻譯古蘭經﹐經過世界伊斯蘭組織和韓國穆斯林學者嚴格審閱﹐鑒定為優秀的譯文﹐不但經文翻譯很準確﹐而且附加註釋和導讀﹐對於普通朝鮮人﹐都能閱讀和理解﹐應當是朝鮮宣傳伊斯蘭的偉大歷史成就。 第一版將發行一千冊﹐主要滿足清真寺、大學伊斯蘭專業系和韓國中東研究所的需要。


  2002年9月﹐韓國政府民政部批准成立了一個新穆斯林組織﹐韓國中東協會(KOMEA)﹐是韓國伊斯蘭協會、大學中東問題和伊斯蘭研究機構的專家們的聯合會﹐他們的宗旨是研究伊斯蘭對韓國文化的促進和與伊斯蘭世界的文化交流。 韓國是一個信仰自由的社會﹐各種宗教有權成立民間團體和對外宣傳。 穆斯林組織有伊斯蘭月刊和網站﹐各座清真寺經常舉行對外開放活動﹐尤其在齋月其間﹐清真寺邀請各界人士參加穆斯林的活動。
 

   
將本新聞發給好友


伊斯蘭之光工作室(islam.org.hk) 版權所有©