伊斯蘭之光
  目前位置:首頁>>國際動態>>嚙磐嚙褕潘蕭嚙踝蕭
《半島》向英語世界進軍
2005.6.14  3:29:26 PM      閱讀6358次
 (Al Jazeerah﹐伊光編譯)
    普及阿拉伯世界的《半島電視臺》開播僅僅幾年時間﹐打破了西方壟斷中東新聞的局面﹐生活在全球的阿拉伯語穆斯林能看到代表自己民族的形像﹐聽到穆斯林的觀點評述。 至今只有阿拉伯語的播放﹐面對居住在世界各地的阿拉伯穆斯林﹐受到熱烈歡迎﹐從明年年初開始﹐《半島》增設全部英語電視節目﹐面向全世界﹐與美國CNN和英國BBC的廣播電視霸權展開競爭。 預計世界人民會歡迎﹐而阻力只是來自美國。


  《半島》從九年前開播﹐如今的收視率達到四千萬戶﹐通過衛星傳播﹐觀眾遍布全球。 《半島》的製作和發射中心在阿聯酋的卡塔爾﹐後台老闆是卡塔爾的國家元首﹐他通過阿拉伯電視臺表達他銳意開放的現代阿拉伯意識﹐加入國際發展俱樂部。這個電視臺堅持民族獨立和伊斯蘭精神﹐成為阿拉伯觀眾最關心﹐也是最滿意的新聞媒體。 同樣的新聞﹐同西方媒體報導相對﹐表達不同的聲音和觀點﹐採取不同的攝影鏡頭﹐以正視聽﹐抵消了西方殖民主義老爺的傲慢腔調。 英語部新任經理尼格爾•帕森斯說﹕“我們根據西方現代新聞學的理論﹐媒體向觀眾提供滾動新聞﹐每天24小時不停止﹐而且每條新聞如同電視連續劇﹐情節步步深入發展一直到結束。


  西方新聞界說我們是逆潮流而進﹐因為我們報導的角度不同﹐從穆斯林民眾的立場思考﹐說話實事求是﹐新聞的歷史價值是它的真實性。”


  《半島》的創始人是穆罕默德•傑西姆•阿里﹐因為在三年前﹐連續報導了凱伊達組織的新聞和本拉登的聲明﹐被美國指責為反美電視臺。 卡塔爾在美國政府巨大壓力下﹐請阿里經理自動下臺讓位﹐但是繼承者堅持原則立場﹐保持本臺報導的特色。 二百五十名在《半島》工作的全體職工一致說﹐假如《半島》變成美國霸權政策的揚聲筒﹐將一文不值﹐遭到觀眾的唾棄。 帕森斯說﹕“我們沒有反美的意圖﹐但不可能完全接受美國的宣傳口徑﹐英語《半島》也必須有自己的獨立性。例如﹐本拉登的宣言或聲明﹐作為新聞資料和時事新聞﹐也應當有選擇地播放﹐因為觀眾希望看到事態發展的全局。 ”


  他回憶說﹐當美國入侵伊拉克的進軍時期﹐美國情報局和軍事當局﹐嚴加控制新聞報導﹐只許可世界看到美國挑選的特寫新聞﹐全世界觀眾只看到事物的一面。《半島》的政策是全面描述戰爭全景﹐對作戰雙方平衡報導﹐但《半島》的駐巴格達記者站遭到美軍的制裁﹐因為美軍必須控制全部新聞﹐新聞自由和人民民主證明都是騙人的謊言。 當時一位對《半島》表示同情的英國BBC編輯說﹕“當時我們臺的行動也受到限制﹐因為英國工黨政府緊跟美國加入侵略戰爭。 世界卻看到


  《半島》講真話的戰爭畫面和伊拉克人民遭受的苦難。 美國赤裸裸的軍事侵略﹐怎麼打扮也不可能變成仁慈的行為。 即使看不到公正的報導﹐世界也自有公論﹐欺騙性的宣傳﹐走不太遠。”


  帕森斯說﹐《半島》對美國的壓力曾經做過退讓﹐但仍舊堅持基本原則﹐因此贏得觀眾的同情和支持。 因為《半島》代表絕大多數阿拉伯人民和世界穆斯林的利益﹐不可能向美國投降或屈服﹐因此﹐英文節目開播後﹐遭到美國的干擾是在意料之中的事。 他說﹕“我們英文臺的目的﹐是要向說英語的國家說明阿拉伯人和穆斯林的立場﹐估計觀眾一定喜歡聽到不同的聲音。” 預計《半島》英語新聞頻道未來主要的困擾和阻力必然來自美國這個世界大霸主﹐但是全體職工深信﹐越是美國反對﹐他們的事業越是興旺﹐決心把倚靠傾斜在廣大觀眾這一邊﹐而不願成為美國的僱佣。 明年開播的《半島》英語節目是一次世界新聞大手筆﹐寫下歷史的公正、人民的吼聲和哭笑。
 

   
將本新聞發給好友


伊斯蘭之光工作室(islam.org.hk) 版權所有©