¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>�g�ٰ]�T
¬ü°ê¿p´µªL¥ø·~®a°ö°V¯Z
2006.5.21  10:22:34 AM      ¾\Ū17193¦¸
 (www.washingtonpost.com)
    ¬ü°ê¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n°OªÌ¦Ì©_º¸¡E¥¬º¸¤h§Ê±oª¾¦b­º³£µØ²±¹yªþªñªº¤@©Ò¥ì´µÄõ¾Ç°|Á|¿ì¿p´µªL¥ø·~®a°ö°V¯Z¡M©ó5¤ë6¤é³Ä±ß»°¨ì²{³õ±Ä³X¡C ¥L¨ì¹F®É¬Ý¨£¾Ç­û­Ì±q¤@¶¡Â§«ô«Ç¥X¨Ó¡M¤H¤H³£¬ï¤W¾c¡M¨«¶i±Ð«Ç¡MÁ`¦@¦³¤Q¤G¦W¾Ç­û¡M¥L­Ì¬O¦~ÄÖ¤£¦Pªº¥ø·~®a¡C ¾É®v¬O¤@¦ì¦~ªøªº¤Ú°ò´µ©Z¾ÇªÌ¡M¦V¥L­ÌÁ¿¸Ñ¥ì´µÄõ¸gÀç°Ó·~ªº²z½×©M­ì«h¡C ¤j®a§¤©w¤§«á¡M¾É®v»¡¡R¡§OK¡T §Ú­Ì¦A±µµÛ¤W½Ò¡MÄ~Äò°Q½×¥ø·~³W¹ºªº°ÝÃD¡C¡¨


¡@¡@³o¦ì¾É®v¤£¬O¤@¯ëªº¾ÇªÌ¡M¥L­ì¬O¤Ú°ò´µ©Zªº¤@¦ìµÛ¦W­ì¤l¯à¬ì¾Ç®a¥ì®æ¤Úº¸¡E¤×§V´µ±Ð±Â¡C ¥L°h¥ð¤§«á´N¨Ó¨ì¬ü°ê©w©~¡M±M¤ß©ó¥ì´µÄõ¤å¤Æ¬ã¨s¡M¥L¹ï¥ì´µÄõ¸gÀپǩMªÀ·|¾Ç³Ì¦³¿³½ì¡M¦b³o©Ò¥ì´µÄõ¾Ç°|¾á¥ô«È®y±Ð±Â¡M±ß¤Wµ¹¥ø·~®aµu°V¯ZÁ¿½Ò¡M¤º®e¬O¥ì´µÄõ¸gÀپǤ¤ªº¸ê°T¡N³W¹º¡N³q°T©M°Ó·~½Í§P¡C ¤×§V´µ±Ð±Â»¡¡M¿p´µªL¸gÀ窺¨Æ·~¦³³\¦h­ì«h¡M»P¦è¤èªºªÀ·|²z©À¦³°Ï§O¡M¦b¸gÀ笡°Ê¤¤³B³B³£¯àÅé²{¿p´µªL¥ø·~ªº¯SÂI¡C ¥L»¡¡R¡§¤@­Ó¦X®æªº¿p´µªL¡M¥LÀ³·í§â¤@¤Á¤u§@³£¬Ý¦¨¬O«H¥õªº³d¥ô¡M³£¬O¹ï¯u¥Dªí²{·q¬È¡C ¿p´µªL¥ø·~®a¤£³\¥i³\§â¥Í·N¦P«H¥õ¹jÂ÷¦b¨âÃä¡M¦ÓÀ³·í²z¸Ñ¡M°µ¥Í·N´N¬O«H¥õªº¤@³¡¤À¡C¡¨ ¥L¦b½Í¸Ü¤¤¡M¾Þ§@¤Û¿O¾÷§â¡m¥jÄõ¸g¡n©M¥ýª¾¿p¸tªº¿ò°V¤å¦r§ë®g¦b¤j«Ì¹õ¤W¡MÃÒ©ú¥Lªº®Ú¾Ú¡C ¨ä¤¤¤@¬q¸g¤å»¡¡R¡§Ãø¹D§A­Ì¤£ª¾¹D¶Ü¡S ¯u¥D´¿¬°§A­Ì¨îªA¤Ñ¦a¶¡ªº¤@¤Á¡M¥L³Õ¬I§A­Ìªí¸Ìªº®¦´f¡C¡¨(¥jÄõ¸g¡M31¡R20)


¡@¡@³o©Ò¥ì´µÄõ¾Ç°|¶}¿ì¤~¤T¦~¡M¥¿³W±Ð¾Ç¤¤¦³¥ì´µÄõ²{¥N¸gÀپǽҵ{¡M¨ä¤¤¦³¸gÀÙºÞ²z©M¥ø·~§ë¸ê±M·~¡M¦ý¬O­±¹ï³\¦h¿p´µªL©~¥Á±q¨Æ¤u°Ó©M¸gÀ٨Ʒ~¡M±ß¤Wªº½Òµ{¬Oµ¹¦b·~ªÌ¸É½Ò¡C ¬ü°êªº¿p´µªL¤H¤f¨³³t¼Wªø¡M¦h¼Æ¤H³£¬O¦³°ªµ¥¾Ç¾úªº±M®a¡M¦pÂå¥Í¡N¬ì¾Ç®a¡N¥ø·~®a©M±Ð±Â¡M¥L­Ì§Î¦¨¤F¬ü°êªÀ·|¤¤¤@­Ó¯S®í¤å¤Æ¸sÅé¡C


¡@¡@¦bµØ²±¹y³ìªv«°¤j¾Ç¥ô±Ðªº¥ì´µÄõ°ÝÃD±Ð±Â­C¤Ò¯Ç¡E«¢¹F¼w³Õ¤h»¡¡M¦­¦b¤W¥@¬ö¤»¤Q©M¤C¤Q¦~¥N¡M´¿¸g¦³¤@¤j§å¿p´µªL¯d¾Ç¥Í¼é¬y¡M¶i¤J¬ü°ê¦U¤j¾Ç¡C ²{¦b³o§å¤H¡M¤j³¡¥÷¦b¬ü°ê©w©~¡M¦Ó¥B³£¬O¾Ç¦³±Mªøªº±M·~¤H­û¡M¨ä¤¤¦³³\¦h¤H±q¨Æ¤u°Ó·~©M¶T©ö¡C ³o¨Ç¿p´µªL¦b¥L­Ìªº¨Æ·~¬¡°Ê¤¤¡Mªí²{¤F¥ì´µÄõ¤å¤Æ©M«ä·Q¡Mºc¦¨¤F¡§¬ü°ê¤Æ¥ì´µÄõ¡¨ªº¤¤°í¤O¶q¡C


¡@¡@¦b¬ü°ê¶Ç²Îªº¥ø·~ºÞ²z¾Ç¤¤¡M­ì¦³¤@³¡¤À©v±Ð«H¥õªº¤º®e¡M¦b®Ñ©±¤¤¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¸gÀپǻP©v±Ð¾Çµ²¦Xªº®ÑÄy¡M¦p¡m­C¿q°Ú¡T CEO¡n¡N¡m¼¯¦è»P¥ø·~ºÞ²z­ì«h¡n¡N¡m­C¿q°ò·þªº»â¾ÉÃÀ³N¡nµ¥µ¥¡C ³oÃþ®ÑÄy¦³¼sªxªºÅªªÌ¥«³õ¡M§Î¦¨¤F¬ü°êªÀ·|¤å¤Æªº©v±Ð®ðª^¡C ¿p´µªL°í«ù¯S¦³ªº¤å¤Æ©MªÀ·|¯S©º¡M¦b¥ø·~ºÞ²z¤¤´NÅé²{¤F¥ì´µÄõªº«H¥õ­ì«h¡M¨Ò¦pÄY®æªº²M¯u¶¼­¹²ßºD¡N»È¦æ­É¶U¤¤¤Ï¹ï©T©w§Q®§¡N¸gÀ笡°Ê»P«H¥õªº¹D¼w·Ç«h¡N¥ì´µÄõ°òª÷·|¡N¸ó¶VºØ±Úªº¿p´µªL¨ó·|©M¥ì´µÄõ·Oµ½¾÷ºc¡C ¥ì´µÄõ¸gÀپǦb¾Ç³N¬É¦Û¦¨Åé¨t¡M¦³¥L­Ì¦Û¤vªº§@®a©M¾ÇªÌ¡M¦Ó¦b°ê»Ú¶¡©M¬ü°ê¥«³õ¤W¡M§Î¦¨¤F¤@ºØ©úÅ㪺«ä¸ô©M¥Í¬¡¤è¦¡¡M»P¥þªÀ·|¨Ã¦æ¡M¦ý¦³³\¦h³æ¿W¹B§@ªº¾÷ºc©M²Õ´¡C


¡@¡@¤ºµØ¹F¦{¦{¥ß¤j¾ÇªÀ·|¾Ç±Ð±Â©Ôµá§J¡E¤ñ®w®¦»¡¡R¡§®Ú¾Ú¥ì´µÄõ±Ð¸q¡M«H®{ªº¤@¤Á¦æ¬°³£¬O«H¥õ©M­Ó¤H¥\­×ªº¤@³¡¤À¡C ¿p´µªL±q²z½×¤W§â¸gÀç¬Ý§@¬O±R«ô¯u¥D¡M©Ò¥H¡M¥L­Ì¹ï«ÝÅU«È¥²¶·¤½¥­©M¼e®e¡C ¹L¥h®Ú¾Ú¶Ç²Î²ßºD¡M¥L­Ì¥uª`­«­Ó¤H¦Ûı¦æ¬°¡M¦Ó©¿µøºÞ²z¨î«×©M¸gÀٮįq¡M³\¦h¤H¦b¬ü°êŪ®Ñ¤§«á¡M±q¨Æ¥ø·~¸gÀç¡M¬Ý¨ì¤F¦è¤è¨î«×ªºÄY±K©Ê©M°ª®Ä¯q¡M¦]¦¹²£¥Í¤F·s«¬ªº¥ì´µÄõ¸gÀپǡM±µ¨ü¤F¦è¤èªººÞ²z¨î«×©M¸gÀç®Öºâ¤è¦¡¡C ³o´N¬O¥ì´µÄõ²{¥N¸gÀپǩMºÞ²z¾Ç§Î¦¨ªº­I´º¡C¡¨


¡@¡@®Ú¾Ú¬ì±öº¸¤j¾Ç(Comell University)¦b2002¦~ªºªÀ·|½Õ¬d¡M¬ü°ê¿p´µªL¤H¤f¤j¬ù¤C¦Ê¸U¤H¡M¨C¦~¼Wªø²v¬O6%¡C ¦b­º³£µØ²±¹y¦a°Ï¡M¿p´µªL¦³¦UºØ¾Ç³N¾÷ºc¡N·Oµ½²Õ´¡N±Ð¨|¾Ç°|¡N²M¯u¦x©M°Ó·~Åé¨t¡M¦¨¬°¬ü°êªÀ·|¤å¤Æªº¤@­Ó­«­n³¡¥÷¡C ¦b¬ü°êªº¿p´µªLªÀ·|¥¿³B¦b¦­´Áµo®i¶¥¬q¡M¨ä¤¤¦³³\¦h²Õ´¸g±`¥l¶}¾Ç³N·|ij¡M¬ã¨s¿p´µªLªÀ·|ªºµo®i¾Ô²¤°ÝÃD¡M¨Ò¦p«ç¼Ë²`¤J¬ü°ê¥«³õµo®i¡C ¡m¬ü°ê¿p´µªL¤u°Ó¹q¸Üï¡n±q1992¦~¶}©l²Ä¤@ª©¡M¥H«á¨C¦~³£¥X·sª©¡M¦C¤Jªº¿p´µªL¤u°Ó¥ø·~¦³¼Æ¤d®a¡C


¡@¡@¤×§V´µ±Ð±Â¯Z¤Wªº¤Q¤G¦W¾Ç­û¡M¨C¤Hªº¸g¾ú¤£¦P¡M¦ý³£ÄÝ©ó¨Æ·~¦³¦¨ªº¤H¡M¦³¨k¦³¤k¡C ¦ã±öÄR®¦¤k¤h¬O¤@¦W¤¤¦~°ü¤k¡M¤@ª½¦b¤@©Ò¤¤¤¶¤½¥q¤u§@¡M²{¦b¦³¤F¦Û¤vªº¤½¥q¡M±M¬°¿p´µªL¤¶²Ð¾·~©MÁpôªÀ·|ªA°È¡C ¦o´¿¬O¬ü°êªk«ß¨t²¦·~¥Í¡M¦ý¦b¤u§@¤¤¤]»Ý­n¥ì´µÄõªºªk«ßª¾ÃÑ©MªÀ·|±`ÃÑ¡C ²öº¸´µ¡E©ö¤R©ÔªY¬O®J¤Î²¾¥Á¡M¹q¾¹¤uµ{®v¡M¥L¬O¨å«¬ªº§â¤u§@©M«H¥õ·í§@¦P¤@¦æ¬°ªº¿p´µªL¡C ¤u§@¬O¥L§«ô¶¡·²ªº·~°È¡M¦]¬°Â§«ôªº®É¶¡¤u§@¥i¥H°±¤U¨Ó¡M¦Ó¤u§@µ´¤£¯à§«ÃªÂ§«ô¡M¥L±q1990¦~°_´N¦b¤Úº¸ªº¼¯¶}³]¤@®a¹q¾¹°Ó©±¡C ¥L»¡¡M­è¨Ó¬ü°êªº®É­Ô¤£¬O³o¼Ë¡M·í®É¥L¬O¾Ç¥Í¡M¤u§@³\¦h¦~¤§«á¡M¨M©w¦^Âk«H¥õ¡M¤@¤Á¦æ°Ê³£¥ì´µÄõ¤Æ¡C


¡@¡@¥L­Ì»¡¡M¬ü°êªº°Ó·~ªÀ·|¦³³\¦hÀu¨qªº¶Ç²Î¡M¨Ò¦p¸Û¹ê¡N«HÅA¡N«OÃÒ½è¶q©M¤½¥­¥æ©ö¡C ¦b³o­Ó°ö°V¯Z¤W¡M¾É®v§â³o¨ÇÀu¨qªº¶Ç²ÎÂk©ó¥ì´µÄõ«H¥õªº²z¸Ñ¡M¨Ã¥B³£¯à±q¡m¥jÄõ¸g¡n©M¸t°V¤¤§ä¨ì¬ÛÀ³ªºÃÒ¾Ú¡C


¡@
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@