[編譯者按語﹕本文參考《阿拉伯新聞》8月2日對土耳其局勢變化發表的評論。] 土耳其最高法庭對土耳其執政官控訴公正與發展黨一案宣佈結束﹐判定該黨無罪﹐不受彈劾﹐這個決定受到人民熱烈歡迎。 土耳其的政客們﹐以及他們控制的媒體﹐都希望這個黨垮臺﹐控告這個黨有“恢復伊斯蘭政體的秘密規劃”﹐他們要求最高法庭把現任總理艾爾多安拉下馬﹐削職為民。
最高法庭的判決﹐使國內外有良知的人都感到如釋重負。 這個判決是土耳其民主制度的勝利﹐因為人心所向﹐這個黨獲得最大的選票進入政府執政﹐說明民眾對這個党的信任。 但是﹐土耳其是西方創建的一個畸形的民主制﹐國家的實權不在民選的政府和國會﹐而是躲在背後的“執政者”﹐他們代表著極小一部分既得利益者﹐他們控制政府､政黨和任何官員的生殺大權。 對艾爾多安政府提出起訴﹐最高法庭的判決﹐其實際意義﹐就是一場“從後門”發動的政變。 由於多方壓力﹐當今局勢由不得他們隨心所欲﹐最高法庭在見風使舵﹐使執政者這次新的陰謀遭到挫敗。
這是一次危險的舉動﹐無異於玩火自焚。 假如那些背後的執政者如願以償﹐最高法庭按照他們的意圖判決公正與發展黨有罪﹐土耳其將立即發生舉國大亂。 倘若如此﹐全國民眾將上街舉行長期的抗議示威､軍人們將干預進行鎮壓､根據憲法的提前大選將變成全國軍管。 可以肯定的結果是﹐民眾遭受壓迫﹐被迫與軍政府對抗﹐全國各地形成許多極端主義派別和恐怖主義團體。 那些原政府官員必將採取報復措施﹐使國民經濟規劃停頓下來﹐國際合作談判和入歐盟談判全面停止﹐立即影響對外貿易和經濟合作﹐內政外交都將陷入不可自拔的泥潭。
最高法庭審時度勢看到形勢對保守勢力不妙﹐所以才有現在這個明智的判決﹐讓國內外關心土耳其穩定和發展的人士都感到寬慰。 艾爾多安總理在判決書公佈之後宣佈﹐國內外改革規劃繼續進行﹐並且將致力於國內不同派別的團結工作。 一場驚心動魄的風暴被抑制了下去﹐他的講話帶來了風平浪靜的新氣象。
毫無疑問﹐艾爾多安領導的公正與發展党獲得了勝利﹐也是土耳其人民的勝利。 在有權制裁土耳其政府和政黨的大法官中﹐還有許多人不贊同﹐這次判決只是在外部壓力下的一次讓步﹐不是全劇終止﹐以後還會有新糾紛。 所謂的“最高法庭”在土耳其扮演著太上皇的角色﹐這次不敢判決被告有罪﹐但發出了“嚴重警告”而把罪犯放行﹐好像“逮捕令”還緊緊握在他們手中﹐隨時可用。 那些執政者集團的老爺們深信以艾爾多安代表的執政黨必有一個秘密的復興伊斯蘭規劃﹐而且有確鑿證據在手。 他們對土耳其復辟伊斯蘭政治感到膽戰心驚﹐將發生徹底政變﹐推翻由西方創造的世俗政治﹐把那些特權階層打翻在地﹐成為歷史的罪人。
土耳其改變為世俗化走過了八十多年的歷程﹐搖搖晃晃又走回了老路﹐證明世俗化是一條錯誤的道路﹐原來宣傳西方化天堂的夢幻破滅了﹐人民不喜歡。 八十多年來﹐一個接一個伊斯蘭政黨出現在政壇上﹐雖然都被執政者拉下了馬﹐定為“非法”罪名﹐但是說明了民意的指向。 今天﹐與歷來同樣性質的公正與發展黨渡過了難關﹐挺過了一次危機﹐說明了人民力量的勝利﹐也是國際局勢大勢所趨﹐由不得土耳其少數特權為所欲為。 土耳其是一個全民穆斯林的國家﹐曾對伊斯蘭歷史有過重大貢獻﹐而且土耳其人民絕大多數都是虔誠的穆斯林﹐他們要求實行真正的民主﹐由他們推選的政黨執政。 這是天經地義的民主之路﹐而不是西方故意製造的民主畸形兒﹐能夠永遠愚弄百姓。
這次危機過去了﹐以後的鬥爭還將繼續深入。 只要有廣大信仰虔誠的穆斯林﹐一個又一個代表民意的伊斯蘭政黨將前仆後繼鬥爭到底﹐直到土耳其人民享受到真正的民主﹐在土耳其全面恢復伊斯蘭的光亮。
《阿拉伯新聞》
|
