第二章(一0一 —— 二00)一○一 當一個使者能証實他們所有的經典的,從真主那裡來臨他們的時候,信奉天經的人
中有一部分人,把真主的經典拋棄在他們的背後,好象他們不知道一樣。
一○二 他們遵隨眾惡魔對於素萊曼的國權所宣讀的誣蔑言論[1]──素萊曼沒有叛道,眾惡魔卻叛道了──他們教人魔術,並將巴比倫的兩個天神哈魯特和馬魯特所得的魔術教
人。他們倆在教授任何人之前,必說:「我們只是試驗,故你不可叛道[2]。」他們就從他們倆學了可以離間夫妻的魔術[3],但不得真主的許可,他們絕不能用魔術傷害任何人。他們學了對自己有害而無益的東西。他們確已知道誰購取魔術,誰在後世絕
無福分。他們只以此出賣自己,這代價真惡劣!假若他們知道,(必不肯學)。
一○三 假若他們信道,而且敬畏,那末,從真主那裡降下的報酬,必是更好的;假若他們
知道,(必已信道)。
一○四 信道的人們啊![4]你們不要(對使者)說:「拉儀那」,你們應當說:「溫助爾那」,你們應當聽從[5]。不信道者,將受痛苦的刑罰。一○五 不信道者──信奉天經的和以物配主的──都不願有任何福利從你們的主降於你們
。真主把他的慈恩專賜給他所意欲的人,真主是有宏恩的。
一○六 凡是我所廢除的,或使人忘記的啟示,我必以更好的或同樣的啟示代替它[6]。難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎?
一○七 難道你不知道真主有天地的國權嗎?除真主之外,你們既沒有任何保護者,又沒有
任何援助者。
一○八 你們想請問你們的使者,像以前他們請問穆薩一樣嗎[7]?以正信換取迷誤的人,確已迷失正道了。
一○九 信奉天經的人當中,有許多人惟願使你們在繼信道之後變成不信道者,這是因為他
們在真理既明之後嫉視你們的緣故。但你們應當恕饒他們,原諒他們[8],直到真主發布命令。真主對於萬事確是全能的。
一一○ 你們應當謹守拜功,完納天課。凡你們為自己而行的善,你們將在真主那裡發見其
報酬。真主確是明察你們的行為的。
一一一 他們說:「除猶太教徒和基督教徒外,別的人絕不得入樂園。」這是他們的妄想[9]。你說:「如果你們是誠實的,那末,你們拿出証據來吧!」
一一二 不然,凡全體歸順真主,而且行善者,將在主那裡享受報酬,他們將來沒有恐懼,
也沒有懮愁。
一一三 猶太教徒和基督教徒,都是誦讀天經的,猶太教徒卻說:「基督教徒毫無憑據。」
基督教徒也說:「猶太教徒毫無憑據。」無知識的人,他們也說這種話[10]。故復活日真主將判決他們所爭論的是非。
一一四 阻止人入清真寺去念誦真主的尊名,且圖謀拆毀清真寺者,有誰比他們還不義呢?
這等人,除非在惶恐之中,不宜進清真寺去[11]。他們在今世將受淩辱,在後世將受重大的刑罰。
一一五 東方和西方都是真主的;無論你們轉向哪方,那裡就是真主的方向[12]。真主確是寬大的,確是全知的[13]。一一六 他們說:「真主以人為子。」讚頌真主,超絕萬物!不然,天地萬物,都是他的;
一切都是服從他的。
一一七 他是天地的創造者,當他判決一件事的時候,他只對那件事說聲「有」,它就有了。
一一八 無知者說:「為甚麼真主不和我們說話呢[14]?為甚麼不有一種跡象降臨我們呢?」他們之前的人也說過這樣的話;他們的心是相似的[15]。我確已為篤信的民眾闡明許多跡象了[16]。一一九 我確已使你本真理而為報喜者和警告者[17];你對火獄的居民不負責任。一二○ 猶太教徒和基督教徒絕不喜歡你,直到你順從他們的宗教[18]。你說:「真主的指導,確是指導。」在知識降臨你之後,如果你順從他們的私欲,那末,你絕無任何保護
者或援助者,以反抗真主。
一二一 蒙我賞賜經典而切實地加以遵守者,是信那經典的[19]。不信那經典者,是虧折的。一二二 以色列的後裔啊[20]!你們應當銘記我所施於你們的恩典,並銘記我曾使你們超越世人。一二三 你們當防備將來有這樣的一日,任何人不能替任何人幫一點忙,任何人的贖金,都
不蒙接受,說情對於任何人都無裨益,他們也不獲援助。
一二四 當時,易卜拉欣的主用若干誡命試驗他[21],他就實踐了那些誡命。他說:「我必定任命你為眾僕人的師表。」易卜拉欣說:「我的一部分後裔,也得為人師表嗎?」他
說:「我的任命,不包括不義的人們。」[22]一二五 當時,我以天房為眾人的歸宿地和安寧地。你們當以易卜拉欣的立足地為禮拜處。
我命易卜拉欣和易司馬儀說:「你們倆應當為旋繞致敬者、虔誠住守者、鞠躬叩頭
者,清潔我的房屋。」[23]一二六 當時,易卜拉欣說:「我的主啊!求你使這裡變成安寧的地方,求你以各種糧食供
給這裡的居民──他們中信真主和末日的人。」他說:「不信道者,我將使他暫時
享受[24],然後強逼他去受火刑。那結果真惡劣!」一二七 當時,易卜拉欣和易司馬儀樹起天房的基礎,他們倆祈禱說:「我們的主啊!求你
接受我們的敬意,你確是全聰的,確是全知的。
一二八 我們的主啊!求你使我們變成你的兩個順民,並從我們的後裔中造成歸順你的民族
,求你昭示我們朝覲的儀式,求你恕宥我們,你確是至宥的,確是至慈的。
一二九 我們的主啊!求你在他們中間派遣一個同族的使者,對他們宣讀你的啟示,教授他
一三○ 除妄自菲薄者外,誰願鄙棄易卜拉欣的宗教呢?在今世,我確已揀選了他;在後世
,他必居於善人之列。
一三一 當時,他的主對他說:「你歸順吧。」[27]他說:「我已歸順全世界的主了。」一三二 易卜拉欣和葉爾孤白都曾以此囑咐自己的兒子說[28]:「我的兒子們啊!真主確已為你們揀選了這個宗教[29],所以你們除非成了歸順的人不可以死。」一三三 當葉爾孤白臨死的時候,你們在埸嗎?當時,他對他的兒子們說:「我死之後,你
們將崇拜甚麼?」他們說:「我們將崇拜你所崇拜的,和你的祖先易卜拉欣、易司
馬儀、易司哈格所崇拜的──獨一的主宰──我們只歸順他。」[30]一三四 那是已逝去的民族,他們得享受他們的行為的報酬,你們得享受你們的行為的報酬
,你們對他們的行為不負責任[31]。一三五 他們說:「你們應當變成猶太教徒和基督教徒,你們才能獲得正道。」你說:「不
然,我們遵循崇奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主者。」[32]一三六 你們說:「我們信我們所受的啟示,與易卜拉欣、易司馬儀、易司哈格、葉爾孤白
和各支派所受的啟示,與穆薩和爾撒受賜的經典,與眾先知受主所賜的經典;我們
對他們中任何一個,都不加以歧視[33],我們只順真主。」一三七 如果他們象你們樣信道,那末,他們確已遵循正道了;如果他們背棄正道,那末,
他們只陷於反對中;真主將替你們抵御他們。他確是全聰的,確是全知的。
一三八 你們當保持真主的洗禮[34],有誰比真主施洗得更好呢?「我們只崇拜他。」一三九 你說:「難道你們和我們爭論真主嗎?其實,他是我們的主,也是你們的主[35];我們將受我們的行為的報酬,你們也將受你們的行為的報酬;我們只是忠於他的。」[36]一四○ 難道你們說過「易卜拉欣、易司馬儀、易司哈格、葉爾孤白和各支派,都是猶太教
徒,或基督教徒嗎?」你說:「你們更有知識呢?還是真主更有知識呢[37]?自己手中有從真主降示的証據,而加以隱諱的人,有誰比他還不義呢?真主絕不忽視你們的
行為。」[38]一四一 那是已逝去的民族,他們得享受他們的行為的報酬,你們也得享受你們的行為的報
酬,你們對他們的行為不負責任。
一四二 一般愚人將說:「他們為甚麼要背棄他們原來所對的朝向呢?」[39]你說:「東方和西方,都是真主的,他把他所意欲的人引上正路。」[40]自己手中
有從真主降示的証據,而加以隱諱的人,有誰比他還不義呢?真主絕不忽視你們的
行為。」[41]一四一 那是已逝去的民族,他們得享受他們的行為的報酬,你們也得享受你們的行為的報
酬,你們對他們的行為不負責任。
一四二 一般愚人將說:「他們為甚麼要背棄他們原來所對的朝向呢?」[42]你說:「東方和西方,都是真主的,他把他所意欲的人引上正路。」[43]一四三 我這樣以你們為中正的民族,以便你們作証世人,而使者作証你們[44]。我以你原來所對的方向為朝向,只為辨別誰是順從使者的,誰是背叛的[45]。這確是一件難事,但在真主所引導的人,卻不難。真主不致使你們的信仰徒勞無酬。真主對於世人,確是
至愛的,確是至慈的。
一四四 我確已見你反復地仰視天空,故我必使你轉向你所喜悅的朝向。你應當把你的臉轉
向禁寺[46]。你們無論在那裡,都應當把你們的瞼轉向禁寺。曾受天經者必定知道這是從他們的主降示的真理,真主絕不忽視他們的行為。
一四五 即使你以一切跡象昭示曾受天經者,他們必不順從你的朝向,你也絕不順從他們的
朝向;他們各守自己的朝向,互不相從。在知識降臨你之後,如果你順從他們的私
欲,那末,你必定是不義者[47]。一四六 蒙我賞賜經典的人,認識他,猶如認識自己的兒女一樣[48]。他們中有一派人,的確明知故犯地隱諱真理。
一四七 真理是從你的主降示的,故你絕不要懷疑。
一四八 各人都有自己所對的方向,故你們當爭先為善[49]。你們無論在那裡,真主將要把你們集合起來,真主對於萬事,確是全能的。
一四九 你無論從那裡出去,都應當把你的臉轉向禁寺;這確是從你的主降示的真理。真主
絕不忽視你們的行為。
一五○ 你無論從那裡出去,都應當把你的臉轉向禁寺。你們無論在那裡,都應當把你們的
臉轉向它,以免他人對你們有所借口[50]。惟他們中不義的人除外,但你們不要畏懼他一五一 猶如我派遣你們族中的一個使者來教化你們,對你們宣讀我的跡象,熏陶你們,教
授你們天經和智慧,並將你們所不知道的教訓你們。
一五二 故你們當記憶我,(你們記憶我),我就記憶你們;你們當感謝我;不要孤負我。
一五四 為主道而被戕害的人,你們不要說他們是死的;其實,他們是活的,但你們不知覺[55]。一五五 我必以些微的恐怖和饑饉,以及資產、生命、收獲等的損失,試驗你們,你當向堅
忍的人報喜。
一五六 他們遭難的時候,說:「我們確是真主所有的,我們必定只歸依他。」[56]一五七 這等人,是蒙真主的祜祐和慈恩的;這等人,確是遵循正道的。
者[59],(必得善報),因為真主確是厚報的,確是全知的。一五九 我在經典中為世人闡明正道之後,隱諱我所降示的明証和正道的人,真主棄絕他們
;一般詛咒者,都詛咒他們[60]。一六○ 惟悔罪自新,闡明真理的人,我將赦宥他們。我是至宥的,是至慈的。
一六一 終身不信道[61]、臨死還不信道的人,必受真主的棄絕,必受天神和人類全體的詛咒。一六二 他們將永居火獄,不蒙減刑,不獲寬限。
一六三 你們所當崇拜的,是唯一的主宰;除他外,絕無應受崇拜的;他是至仁的,是至慈
的。
一六四 天地的創造,晝夜的輪流,利人航海的船舶,真主從雲中降下雨水,借它而使已死
的大地復生,並在大地上散布各種動物,與風向的改變,天地間受制的雲[62],對於能了解的人看來,此中確有許多跡象。
一六五 有些人,在真主之外,別有崇拜[63],當做真主的匹敵;他們敬愛那些匹敵,象敬愛真主一樣──信道的人們,對於敬愛真主,尤為懇摯[64]──當不義的人,看見刑罰的時候,假若他們知道一切權力都是真主的,真主是刑罰嚴厲的……。
一六六 當時,被隨從的人,看見刑罰,而與隨從的人絕交,他們彼此間的關系,都斷絕了。
一六七 隨從的人,將說:「但願我們得返麈世,那末,我們將與他們絕交,猶如他們與我
們絕交一樣。[65]」真主將這樣以他們的行為昭示他們,使他們感到悔恨,他們絕不能逃出火獄。
一六八 眾人啊!你們可以吃大地上所有合法而且佳美的食物,你們不要隨從惡魔的步伐[66],他確是你們的明敵。
一六九 他只以罪惡和醜事命令你們,並教你們假借真主的名義,而說出你們所不知道的事[67]。一七○ 有人勸他們說:「你們應當遵守真主所降示的經典。」他們就說:「不然,我們要
遵守我們祖先的遺教[68]。」即使他們的祖先無知無識,不循正道(他們仍要遵守他們的遺教)嗎?
一七一 你號召不信道者,就象叫喚只會聽呼喊的牲畜一樣[69]。(他們)是聾的,是啞的,是瞎的,故他們不了解。
一七二 信道的人們啊!你們可以吃我所供給你們的佳美的食物,你們當感謝真主[70],如果你們只崇拜他。
一七三 他只禁戒你們吃自死物、血液、豬肉、以及誦非真主之名而宰的動物[71];凡為勢所迫,非出自願,且不過份的人,(雖吃禁物),毫無罪過。因為真主確是至赦的,確
是至慈的。[72]一七四 隱諱真主所降示的經典,而以廉價出賣它的人,只是把火吞到肚子裡去[73],在復活日,真主既不和他們說話,又不滌除他們的罪惡[74],他們將受痛苦的刑罰。一七五 這等人,以正道換取迷誤,以赦宥換取刑罰,他們真能忍受火刑!
一七六 這是因為真主已降示包含真理的經典,違背經典的人,確已陷於長遠的反對中。
一七七 你們把自己的臉轉向東方和西方,都不是正義[75]。正義是信真主,信末日,信天神,信天經,信先知,並將所愛的財產施濟親戚、孤兒、貧民、旅客、乞丐和贖取奴隸
,並謹守拜功,完納天課,履行約言,忍受窮困、患難和戰爭。這等人,確是忠貞
的;這等人,確是敬畏的。
一七八 信道的人們啊!今以殺人者抵罪為你們的定制[76],公民抵償公民,奴隸抵償奴隸,婦償,這是你們的主所降示的減輕和慈恩。事後,過份的人[80],將受痛苦的刑罰。一七九 有理智的人們啊!你們在抵罪律中獲得生命[81],(以此為制),以便你們敬畏。一八○ 你們當中,若有人在臨死的時候,還有遺產,那末,應當為雙親和至親而秉公遺囑
。這已成你們的定制,這是敬畏者應盡的義務[82]。一八一 既聞遺囑之後,誰將遺囑加以更改,誰負更改的罪過。真主確是全聰的,確是全知
的。
一八二 若恐遺囑者偏私或枉法,而為其親屬調解,那是毫無罪過的。真主確是至赦的,確
是至慈的。
一八三 信道的人們啊!齋戒已成為你們的定制,猶如它曾為前人的定制一樣,以便你們敬
畏[83]。一八四 故你們當齋戒有數的若干日。你們中有害病或旅行的人,當依所缺的日數補齋。難
以齋戒者,當納罰贖,即以一餐飯,施給一個貧民。自願行善者,必獲更多的善報[84]。齋戒對於你們是更好的,如果你們知道[85]。一八五 賴買丹月中,開始降示《古蘭經》,指導世人,昭示明証,以便遵循正道,分別真
偽,故在此月中,你們應當齋戒;害病或旅行的人,當依所缺的日數補齋。真主要
你們便利,不要你們困難,以便你們補足所缺的日數[86],以便你們讚頌真主引導你們的恩德,以便你們感謝他[87]。一八六 如果我的僕人詢問我的情狀,你就告訴他們:我確是臨近的,確是答應祈禱者的祈
一八七 齋戒的夜間,准你們和妻室交接。她們是你們的衣服,你們是她們的衣服[90]。真主已知道你們自欺,而恕饒你們,赦免你們;現在,你們可以和她們交接,可以求真主
是真主的法度,你們不要臨近它[96]。真主這樣為世人闡明他的跡象,以便他們敬畏。一八八 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產,不要以別人的財產賄賂官吏,以便你們明知故
犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產[97]。一八九 他們詢問新月的情狀,你說:「新月是人事和朝覲的時計[98]。」正義絕不是從房屋後面穿洞進去,但正義是敬畏。你們當從門戶走進房屋,當敬畏真主,以便你們成功[99]。
一九一 你們在那裡發現他們,就在那裡殺戮他們;並將他們逐出境外,猶如他們從前驅逐
你們一樣,迫害是比殺戮更殘酷的[102]。你們不要在禁寺附近和他們戰鬥,直到他們在那裡進攻你們;如果他們進攻你們,你們就應當殺戮他們。不信道者的報酬是這樣
的。
一九二 如果他們停戰,那末,真主確是至赦的,確是至慈的[103]。一九三 你們當反抗他們,直到迫害消除,而宗教專為真主[104];如果他們停戰,那末,除不義者外,你們絕不要侵犯任何人[105]。一九四 禁月抵償禁月,凡應當尊敬的事物,都是互相抵償的。誰侵犯你們,你們可以同樣的方法報復誰;你們當敬畏真主,當知道真主是與敬畏者同在的[106]。一九五 你們當為主道而施捨,你們不要自投於滅亡[107]。你們應當行善;真主的確喜愛行善的人[108]。一九六 你們當為真主而完成大朝和小朝。如果你們被困於中途,那末,應當獻一隻易得的
到大朝的人,都應當獻一隻易得的犧牲。凡不能獻牲的,都應當在大朝期間齋戒三
日,歸家後齋戒七日,共計十日。這是家眷不在禁寺區域內的人所應盡的義務[113]。你們當敬畏真主,你們當知道真主的刑罰是嚴厲的。
一九七 朝覲的月份,是幾個可知的月份。凡在這幾個月內決計朝覲的人,在朝覲中當戒除
因為最好的旅費是敬畏。有理智的人啊!你們當敬畏我[117]。一九八 尋求主的恩惠,對於你們是無罪的[118]。你們從阿賴法特結隊而行的時候,當在禁寺附近記念真主,你們當記念他,因為他曾教導你們,從前你們確是迷誤的[119]。一九九 然後,你們從眾人結隊而行的地方結隊而行,你們當向真主求饒[120]。真主確是至赦的,確是至慈的。
二○○ 你們在舉行朝覲的典禮之後,當記念真主,猶如記念你們的祖先一樣,或記念得更
多些[121]。有人說:「我們的主啊!求你在今世賞賜我們。」他在後世,絕無福分。