第九十七章 高貴(Al-Qadr)

 

章名

以第一節al-qadr為章名。

 

啟示的時期

此章究在麥加或在麥地那降示,頗有爭議。阿布哈揚(Abu Hayyam)在其Al-Bahr al-Muhit中稱,多數學者認係在麥地那降示。阿里.賓.阿赫默德.瓦赫地(Ali bin Ahmad al-Wahidi)在其詮釋中稱,這是在麥地那第一個降示的章。相反地,馬瓦爾地(Al-Mawardi)說,大多數學者認係在麥加所降示,伊瑪目舒尤蒂(Imam Suyuti)在其Al-Itaqam中亦持同一看法。伊本穆爾杜揚(Ibn Murduyan)說伊本.阿巴斯(Ibn ‘Abbas),伊本.祖拜爾(Ibn Az-Zubair)及艾綺霞(Hadrat ‘A’ishah)都說,本章是在麥加下降。就本章內容研究,本章應在麥加下降,詳見下述。

 

主題

本章主題在告知世人古蘭之價值及重要性。在安排上,本章緊接「血塊」章(Al-‘Alaq)之後。說明了古蘭之啟示,係以「血塊」章首五節開始,是降在一個命定的夜晚。它是一本可稱頌的經典,其對人類的啟示充滿了恩典。

一開始,真主說:「我確降示了它」,這不是穆聖(求主賜他平安)自己的話,而是我,我親自頒降了它。

然後祂說:「我在那高貴的夜間確已降示它。」高貴的夜間有兩個意思,都包含在此句中。第一是這個命運已決定的夜間,換言之,不是一個普通的夜間,而是命運非成即敗的夜間。古蘭經下降在此夜,不僅是下降了一本經典,而是全人類(不僅是古來氏人,或阿拉伯人)命運將因而改變。在「煙霧」章(Ad-Dukhan)中也說過同樣的話。(請參閱第四十四章之引言及註釋3)。另一個意思是:這是一個獨特榮耀的夜晚,比一千個月還要榮耀高貴。這就等於向麥加不信主的人發出警告:由於你們對這本穆罕默德(求主賜他平安)呈現的經典的無知,對你們是一大災難,還抱怨災禍降到你們身上,而受命降經的夜間,是一個恩典的夜間,是完成人類幸福工作的夜間,是一個一千個月也完成不了的夜間。在「煙霧」章第三節中也用另一種方式說過(詳見該章之引言)。

總之,本章說,在此夜間,加百利及眾天仙,奉真主之命,帶看所有命令下降(在「煙霧」章第四節中說成「睿智的命令」amr-hakim)而平安直至天明,也就是說其間沒有惡魔干預,因為真主所有命令都是在增善而不是增惡,即使決定毀滅一個民族,也是為了終極之善,而不是惡。
本文

奉大仁大慈真主之名

我在那高貴的夜間[1]確以降示了它,你怎能知道那高貴的夜間是什麼?那高貴的夜間,勝過一千個月[2]。眾天神和聖靈[3]奉他們的主[4]的命令,為一切事務而在夜間降臨,那夜間全是平安的,直到黎明[5]顯著的時候