第1 章: 開端(法諦海) (這章是麥加的, 共計7節)
章:節 馬堅譯本 王靜齋譯本 仝道章譯本 馬金鵬譯本 馬仲剛譯本


1 : 1 奉至仁至慈的真主之名   奉普慈特慈安拉之名   奉大仁大慈的安拉尊名   萬贊歸安拉[注1]——調養萬世的[注2]   奉普慈特慈的安拉之名    
1 : 2 一切讚頌,全歸真主,全世界的主,   讚頌安拉;眾世界的養主。   一切讚頌都屬於安拉——全世界的主   普慈特慈的[注]   一切讚頌,全歸安拉——眾世界的主[注]    
1 : 3 至仁至慈的主,   普慈特慈的。   大仁的、大慈的,   掌管還報日[注]的主。   普慈的主,特慈的主,    
1 : 4 報應日的主。   執掌還報日的。   審判日的主。   我們只崇拜你,我們只求你援助。   審判日的主。    
1 : 5 我們只崇拜你,只求你佑助,   我們惟獨拜你,惟獨求你相助。   我們只崇拜你,只求你襄助。   引導我們正道[注]吧!   我們只崇拜你,我們只向你求助。    
1 : 6 求你引導我們上正路,   求你引領我們正道;   求你指引我們正道。   那些人們的道路——你施恩給他們[注]   求你指引我們正道,    
1 : 7 你所佑助者的路,不是受譴怒者的路,也不是迷誤者的路。   就是那一切人的道你曾對他們施恩,不是被怒的,也不是迷誤的。   那就是曾經蒙你賜福的人的道,而不是那些使你惱怒的人   而非受惱怒者和非迷失者們的道路。   那是蒙你施恩者的道,不是受譴怒者和迷誤者的道[注]