Qur'an Chinese Translation Surah - 古蘭經漢譯查詢

82 : 1	當窮蒼破裂的時候，	在天已分裂的時候，	當天空破裂時，	當天體自行裂開時，	當天體裂開時，
82 : 2	當眾星飄墮的時候，	在群星紛落的時候，	當星辰殞落時，	當群星隕落時，	當星辰散落時，
82 : 3	當海洋混合的時候，	在各海氾濫的時候，	在海洋混合在一起時，	當海洋自行混合時[注]，	當海洋爆裂[乾枯]時，
82 : 4	當墳墓被揭開的時候，	在墓穴翻覆的時候，	和當墳墓被打開時，	當墳墓被打開時[注]，	當墳墓被震開時，
82 : 5	每個人都知道自己前前後後所做的一切事情。	人就知道自所送于前落於後的了。	那時每一個人都會知道他已呈現出的和留下的是什麼。	每個人都知道自己所幹的和尚未幹的[注]。	每人都將知道自己生前所做的善惡和留下的善惡[對後人的影響]。
82 : 6	人啊！什麼東西引誘你背離了你的仁慈的主呢？	人類啊！甚麼事情藉你仁慈的養主欺騙你了?	人啊！什麼（東西）曾把你由宏恩的主那裏引誘開？	哎人[注1]啊！是什麼借你慷慨的養主[注2]而騙了你[注3]？	人啊！是什麼東西引誘你背離你的仁慈的主[安拉]呢？
82 : 7	他曾創造了你，然後，使你健全，然後，使你均稱。	那造化了你，且使你健全相稱的主，	他造化你，然後形成你，然後使你均衡勻稱，	那位養主，他造化了你，使你端莊，使你勻稱[注]。	是他創造你並使你形象完美、勻稱。
82 : 8	他意欲什麼型式，就依什麼型式而構造你。	他任便把你配合在哪樣形態裏了?	他造化你，成為他所意欲的形狀。	他把你裝配在他所要的形態中。	他把你創造成他所喜歡的形狀。
82 : 9	絕不然，但你們否認報應！	不可，	不，但是你們不信審判。	絕不可以。而你們[注1]不相信還報日[注2]啊！	不！但你們否認審判[善獎惡罰]。
82 : 10	你們的上面，確有許多監視者，	不然你們不信還報。	在你們的上面有一群監護者，	的確，你們上確有一些守護者[注]，	在你們的上面確有監視者[天使們]，
82 : 11	他們是尊貴的，是記錄的，	確有看守你們的一般作記錄的高尚的天使，	尊貴的、（掌管）記錄的（天仙們），	受優待的記錄者們，	[在安拉看來，這些監視者]是尊貴的，是記錄[善惡]的[注]，
82 : 12	他們知道你們的一切行為。	他們知道你們所行的。	他們知道你們所做的一切。	它們知道你們的作為。	他們知道你們所做的一切。
82 : 13	善人們，必在恩澤中；	好人必在樂園中，	正直（善良）的人將在幸福當中，	的確，善人們[注1]確是在恩典之中的[注2]。	善人們必在恩澤[的樂園]中，
82 : 14	惡人們，必在烈火中。	惡人必在火獄中。	而邪惡的人將在火（獄）當中，	的確，犯罪者們[注]確是在折漢難之中的，	惡人們必在火獄中。
82 : 15	他們將在報應日墮入烈火，	他們將在報日進入牠。	他們將在審判日進入它（火）的當中。	他們於還報之日進入其中[注]，	審判日，他們[惡人]將被扔入火獄[中燒灼]，
82 : 16	他們絕不得離開它。	他們絕非離牠不在的。	他們不能離開它。	他們不能從它[注]上出去。	他們絕不能離開火獄。
82 : 17	你怎能知道報應日是什麼？	你從何知道甚麼是報日?	如何才能向你表達（解釋）什麼是審判日呢？	什麼使你知道，還報日是什麼？	你怎能知道審判日是什麼？
82 : 18	你怎能知道報應日是什麼？	再說你從何知道甚麼是報日?	再（說一遍：）〝如何才能向你表達（解釋）什麼是審判日呢？〞	然後，什麼使你知道，還報日是什麼[注]？	你怎能知道審判日是什麼？
82 : 19	在那日，任何人對任何人不能有什麼裨益；命令全歸真主。	就是人不能管人一事的日子。是日，命令惟歸安拉執掌。	（那是）沒有人能有力量為其他的人作任何事的日子。那天，命令將（完全）屬於安拉。	那日，任何人對別人不掌握絲毫[注1]。屆時，萬事歸安拉[注2]。	在那日，任何人都無能為任何人做任何事。在那日，一切判決，全歸安拉。