| 93 : 1 | 誓以上午， | | 試思早晨； | | 憑清晨時光， | | 以祖哈[注]， | | 以上午 [太陽升起後]發誓， | |
| 93 : 2 | 誓以黑夜，當其寂靜的時候， | | 與夜當其遮黑時， | | 和寧靜的夜晚作證， | | 和以遮蓋時的黑夜發誓， | | 以寂靜時的黑夜發誓， | |
| 93 : 3 | 你的主沒有棄絕你，也沒有怨恨你； | | 你養主未棄掉你，他並未怒惱。 | | 你的主不曾捨棄你，他也沒有厭惡你。 | | 你[注1]的養主並未拋棄你[注2]，未生你的氣， | | 你[穆聖]的主既沒有丟棄你，也沒有怨恨你[注]。 | |
| 93 : 4 | 後世於你，確比今世更好； | | 一定後世于你強過了今世。 | | 你的後來一定比先前更好。 | | 而後世[注]對於你是比塵世好的。 | | 後世對你的確比今世好。 | |
| 93 : 5 | 你的主將來必賞賜你，以至你喜悅。 | | 一定不久的你的養主賜給你，然後你喜樂。 | | 你的主一定會賞賜你，你將因此而滿足（喜悅）。 | | 你的養主將來必定賜予你[注1]，你會滿意[注2]。 | | 你的主必將賞賜你，你將因此而喜悅。 | |
| 93 : 6 | 難道他沒有發現你伶仃孤苦，而使你有所歸宿？ | | 他未見你是孤兒然後予以安插， | | 他（主）不曾發覺你是孤兒而保護你嗎？ | | 他豈未發現[注1]孤兒的你，而收容了你[注2]！ | | 難道他[安拉]沒有發現你[穆聖]是孤兒而賜給你庇護嗎？ | |
| 93 : 7 | 他曾發現你徘徊歧途，而把你引入正路； | | 見你是迷路的，然後加以指導， | | 他（主）不曾見到你迷惘彷徨而引導你嗎？ | | 他發現你是徘徊不定的[注1]，而引導了[你][注2]。 | | 難道他沒有發現你徘徊歧途而引導你嗎？ | |
| 93 : 8 | 發現你家境寒苦，而使你衣食豐足。 | | 見你是貧窮的，然後使富嗎? | | 他（主）不曾發現你生計匱乏而使你富足嗎？ | | 他發現貧窮的你，而使你富裕[注]了。 | | 難道他沒有發現你貧窮而使你富裕嗎？ | |
| 93 : 9 | 至於孤兒，你不要壓迫他； | | 說到孤兒上，你不要壓迫； | | 所以你不要苛待孤兒， | | 至於孤兒，你莫欺淩[他][注]； | | 因此，你不要虐待孤兒， | |
| 93 : 10 | 至於乞丐，你不要喝斥他， | | 說到乞者上，你不要呵叱； | | 也不要斥逐乞求者， | | 至於乞丐，你莫責斥[他]； | | 你不要斥退乞求者， | |
| 93 : 11 | 至於你的主所賜你的恩典呢，你應當宣示它。 | | 你當宣揚你養主的恩典。 | | 而要宣揚你的主的恩典！ | | 至於對你養主的恩典，則要宣告[注][它]。 | | 你當宣揚你的主的恩惠。 | |