第94 章: 開拓(曬爾哈) (這章是麥加的, 共計8節)
章:節 馬堅譯本 王靜齋譯本 仝道章譯本 馬金鵬譯本 馬仲剛譯本


94 : 1 難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎?   我未為你展開你的胸嗎?   難道我不曾使你的心胸舒展,   我豈沒為你[注1]開拓你的心胸[注2]嗎?   難道我沒有為你[穆聖]而開拓你的心胸,    
94 : 2 我卸下了你的重任   我給你卸下   並為你減輕了壓彎了你的背的重擔,   我為你卸下使你的脊背感到沉重[注]的負擔,      
94 : 3 即使你的背擔負過重的,   那壓你脊背擦擦響的重擔。   並為你減輕了壓彎了你的背的重擔,     為你卸下壓在你背上的重擔,    
94 : 4 而提高了你的聲望,   我為你提高你的聲譽。   和提高了你的聲望嗎?   我為你提高對你的提念[注]嗎,   並提高你的聲譽嗎?    
94 : 5 與艱難相伴的,確是容易,   的確,隨同困難有容易;   誠然,“禍兮福所伏“(艱難之後有容易)。   的確,容易是伴隨困難的[注]   艱難之後必有容易,    
94 : 6 與艱難相伴的,確是容易,   的確,隨同困難有容易。   誠然,“禍兮福所伏。”   的確,容易是伴隨困難的[注]   艱難之後必有容易。    
94 : 7 當你的事務完畢時,   你得閒的時候,應當受苦!   所以,當你免於憂患(負擔減輕)時,仍要堅忍(辛勤苦幹),   在你閒暇時[注1],要勤勞[注2]   當你結束工作時,你當起來崇拜安拉[如禮拜],    
94 : 8 你應當勤勞,你應當向你的主懇求。   並當哀憐自己的養主!   並且要全心全意地向主。(為求你的主的喜悅而奮力。)   要向你的養主懇求。   你當專心祈求你的主。