第102 章: 竞赛富庶(太卡素尔) (这章是麦加的, 共计8节)

章:节

马坚译本

王静斋译本

仝道章译本

马金鹏译本

马仲刚译本

102 : 1	竞赛富庶 ,已使你们疏忽 ,		竞多贻误你们，		贪图（今世财富的）增多，分散了你们（向主的心），		台卡素尔缠住你们了[注]，		[今世]竞相追逐名利已使你们疏忽[履行宗教功修]，
102 : 2	直到你们去游坟地。		竟至探望坟墓了。		直到你们亲临坟墓的时候（为止）。		直至你们探望坟茔[注]。		直到你们去见坟墓。
102 : 3	真的 ,你们将来就知道了。		不可，不久你们就知道。		不然，你们不久就会知道！		绝不是，你们将会知道。		不，你们不久将知道；
102 : 4	真的 ,你们将来就知道了。		尤其不可，不久你们就知道。		不然，你们不久就会知道！		以后，绝不是，你们将会知道[注]。		不，你们不久将知道；
102 : 5	真的 ,假若你们有真知灼见 ,(你们必不疏忽) ,		确实，设若你们知道，确切知道了，		不然，如果你们有了确实的知识，		绝不是，假若你们确切知道时。		不，假如你们知道真实的知识[竞相追逐名利的后果，你们必定停止了]。
102 : 6	你们必定看见火狱 ,		你们将必看见火狱。		你们就会看见地狱的火。		你们必定会看到折汉难。		你们必将看见火狱。
102 : 7	然后 ,你们必亲眼看见它。		然后，你们必定亲眼看见它。		的确，你们终将确实地亲眼看见它！		以后，你们必会亲眼[注1]看到它[注2]，		然后，你们必将亲眼看见它；
102 : 8	在那日 ,你们必为恩泽而被审问。		然后，在那时候，必对于快乐上质问你们。		然后，你们将在那天被召去审讯（你们生命中所享的恩泽）。		以后，在那天，你们必因恩惠[注]而受审问。		然后，在那日，你们必将被审问[你们在尘世所享受的]恩惠。