| 章:节 | 马坚译本 | 王静斋译本 | 仝道章译本 | 马金鹏译本 | 马仲刚译本 |
| 113 : 1 | 你说:我求庇于曙光的主 , | 你说：我借着掌理黎明的主， | 你说：“我祈求破晓的主庇佑， | 你说，我以清晨的养主[注]求护佑。 | 你[穆圣]说：“我求曙光之主[安拉]保护[注]， | |||||
| 113 : 2 | 免遭他所创造者的毒害 ; | 于他所造的恶上， | “免于他所造化之物的罪恶（或，伤害，下同）， | 从他所造化的之歹坏上[注]， | 免遭他的创造物的伤害， | |||||
| 113 : 3 | 免遭黑夜笼罩时的毒害 ; | 并于黑夜当它弥漫时候的恶上， | “免于黑暗弥漫的罪恶， | 从黑夜笼罩时的歹坏上[注]， | 免遭黑夜笼罩时的伤害， | |||||
| 113 : 4 | 免遭吹破坚决的主意者的毒害 ; | 并于吹缬妇的恶上， | “免于有害的妖术的罪恶（1）， | 从吹结之妇们[注]的歹坏上， | 免遭吹开[绳]结者的[魔力的]伤害， | |||||
| 113 : 5 | 免遭嫉妒时的毒害。 | 并于嫉忌的人，当其嫉忌时候的恶上，祈求护佑。 | “和免于嫉妒时的罪恶。” | 和从嫉妒者在他嫉妒时的歹坏上[注]。 | 免遭嫉妒者嫉妒时的伤害。” |