Qur'an Chinese Translation Surah - 古兰经汉译查询

86 : 1	以穷苍和启明星盟誓，	试思天与夜来者——	凭天空和夜间的访客（夜来客）。	以天和启明星[注]发誓，	以天体和启明星发誓，
86 : 2	你怎能知道启明星是什么？	你从何知道夜来者是甚么?	要怎样向你表达（解释）什么是夜间的访客呢？	什么使你知道塔雷各是什么？	你怎能知道启明星是什么？
86 : 3	是那灿烂的明星。	贯穿的明星——	（它是）闪亮的星。	是光芒四射的星。	那是灿烂的明星，
86 : 4	每个人，都有一个保护者。	每一个人皆有一个看守他的。	人人都有一位监护者（在注视他）。	每个人，都有一位卫护者[注]。	每人都有一位监视者[天使监视并记录人的善恶]。
86 : 5	人应当想一想，他自己是用什么造成的？	人类当参看他由什么上受造?	所以要让人去想想他是由什么造化的！	所以人要看看[注]他是从什么上受造的。	人应想一想自己是用什么造成的。
86 : 6	他是射出的精液造成的。	他由倾出来的一点精水上被造了。	他是由（一般）涌出的液体所造化的，	他受造于一种涌出的液体[注]，	他是用一滴射出的精液造成的，
86 : 7	那精液是从脊柱和肋骨之间发出的。	那点精水出自脊骨与胸骨。	那是由脊梁骨与肋骨之间流出的。	是从脊骨[注1]和胸骨[注2]间出来的。	那精液是从脊骨和肋骨间流出的。
86 : 8	真主确是能使他复原的，	真主实是能于恢复他的。	（安拉）的确能恢复他的（生命）。	的确，他对使他归回上[注]确是大能的。	他[安拉]的确能使他[死者]复活。
86 : 9	那是在一切秘密被揭穿之日。	当种种机密暴露的那一日，	在隐密（的思想）被揭露的那天，	在一些良心[注]受到考验之日，	在那日，一切隐秘之事[如善恶，拜功，斋戒等]都要受检验。
86 : 10	他绝没有能力，也没有援助者。	在他无有力量，也无有一个相助的。	那时他将没有力量，也没有援助者。	则他便没有能力[注]没有援助者了。	他[人]无能为力，也没有任何援助者。
86 : 11	以含雨的云	试思有雨的天	凭降下甘霖的天，	以有雨水[注]的天，	以反复降雨的云发誓，
86 : 12	和有缝的地发誓，	和有植物的地。	和（使树木生长而）裂开的大地。	和以有裂缝的地[注]发誓：	以裂开[让植物生长]的大地发誓，
86 : 13	这确是分别真伪的言辞，	它实是分明的言语。	这（古兰）是确定性的话（分别是非的语言）。	的确，它是分辨之言[注]，	这[《古兰经》]确是分辨真伪的言辞，
86 : 14	这不是笑话。	它绝不是戏言。	它不是无益的戏言。	而它不是戏语。	这不是戏言。
86 : 15	他们必定要用计谋，	的确，他们施诡计，	他们在计划（一件阴谋对付你）。	的确，他们[注]玩弄诡计，	他们的确搞阴谋[谋害穆圣]，
86 : 16	我也要用计谋。	我报复诡计，报复诡计。	我也在设计（一个计谋对付他们）。	我用计谋宽容他们[注]。	我也有计谋[对付他们的阴谋]。
86 : 17	所以你当宽限不信道的人们，你当宽限他们一下。	你要姑容不信的人。你要放任他们片刻。	因此，你要给不信的人一点缓延，并温和地对待他们（一会儿）。	所以你[注1]要宽容昧者们！要慢慢[注2]宽容他们！	因此，你[穆圣]当宽延不信仰者，你当暂时宽延他们。