| 89 : 1 | 誓以黎明， | | 指着破晓， | | 凭黎明， | | 以黎明[注]， | | 以黎明发誓， | |
| 89 : 2 | 与十夜， | | 十夜， | | 和十夜， | | 和以十个夜晚[注]， | | 以十夜[注][如朝觐月的前10夜]发誓， | |
| 89 : 3 | 与偶数和奇数， | | 双的，单的， | | 和奇数（单数和双数）， | | 和以偶数奇数， | | 以偶数和奇数发誓， | |
| 89 : 4 | 与离去的黑夜， | | 与夜，当其已逝的时候， | | 和消逝的夜， | | 和以夜行[注]的黑夜发誓， | | 以消逝时的夜发誓， | |
| 89 : 5 | 对于有理智者，此中有一种盟誓吗？ | | 为誓，……内中可供有才智的人指以为誓吗? | | 对于有理解的人，其中确有一项盟誓（庄严的誓词和证据）。 | | 在这誓言中可有对有智慧者的誓言吗？ | | 对有理智的人们，难道此中[上述誓言]还没有足够的证据吗？ | |
| 89 : 6 | 难道你不知道你的主怎样惩治阿德人—— | | 你岂未看见你的养主如何对付阿代， | | 你没有注意过你的主如何对待阿德部族， | | 你岂未见[注1]你的养主处置伊赖姆[注2]和具有高身躯[注3]的阿德[注4]吗？ | | 难道你[穆圣]不知道你的主怎样惩治阿德人—— | |
| 89 : 7 | 有高柱的伊赖姆人吗？ | | 就是在各城里从未造化过同样的那体态魁梧的伊銮， | | 和拥有许多高大柱子的伊拉姆人， | | | | 如高柱的伊拉姆人吗？ | |
| 89 : 8 | 像那样的人，在别的城市里还没有被创造过的—— | | . | | 和拥有许多高大柱子的伊拉姆人， | | 那是在各地没有被造过时[注]。 | | 在其他地方还没有被创造过这样[高]的人。 | |
| 89 : 9 | 怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人， | | 与在山谷里凿石的赛母待， | | 和在山谷中丛石为家的撒姆德人， | | 那些在山谷中[注]凿石的赛姆德人， | | [难道你不知道你的主怎样惩治]在山谷中凿石为屋的萨姆德人， | |
| 89 : 10 | 怎样惩治有武力的法老。 | | 与在各城里造恶且多方破坏的那有木撅的匪喇傲。 | | 和拥有大军的法老王吗？ | | 以及有木楔的[注]法老。 | | 以及拥有大军的法老吗？ | |
| 89 : 11 | 这等人曾在国中放肆， | | . | | 他们都曾在这些土地上放肆（背叛安拉）， | | 那些在各地横行霸道的人们。 | | 他们曾在国内违法乱纪， | |
| 89 : 12 | 乃多行不义， | | . | | 并作恶多端， | | 他们在其中多干坏事[注]。 | | 作恶多端， | |
| 89 : 13 | 故你的主把一种刑罚，倾注在他们身上。 | | 你的养主已把一种刑罚倾诸他们了。 | | （因此）你的主对他们倾下他的惩罚（性）的灾难。 | | 所以你的养主把一种[注]处罚倾注在他们身上， | | 所以，你的主降严刑惩罚他们。 | |
| 89 : 14 | 你的主，确是监视的。 | | 你的养主确是在要路口上。 | | 你的主是在时时守望着的。 | | 的确，你的养主确是[等]在要道路口上的[注]， | | 你的主确是监视[他们的行为]的。 | |
| 89 : 15 | 至于人，当他的主考验他，故优待他，而且使他过安逸生活的时候，他说：「我的主优待我了。」 | | 说到人类，每逢养主试证他，提高他，慈惠他了，他就说：（我养主提高我了。） | | 至于人，每当他的主试验他，赐给他光荣和恩典时，他就（得意忘形地）说道：“我的主已经恩宠我了。“ | | 至于人[注]，如果他的养主考验他，于是便优待他，赐恩于他，他便说：“我的养主优待我了。” | | 至于人，当他的主赐给他荣耀和恩惠而考验他时，他说：“我的主赐给我荣耀了。” | |
| 89 : 16 | 当他考验他，故节约他的给养的时候，他说：「我的主凌辱我了。」 | | 每逢真主试证他，使他的生计窄狭了，他就说：（我的养主轻慢我了。） | | 但是当他（主）试验他，限制他的生计时，他就（失望地）说：“我的主已羞辱我了。“ | | 至于如果他考验他，而限制了他的食禄[注]，他便说：“我的养主轻视我了。” | | 但当他缩小他的生计而考验他时，他说：“我的主凌辱我了。” | |
| 89 : 17 | 绝不然！但你们不优待孤儿， | | 不可，你们实不敬重孤儿， | | 不是的，那只是因为你们不礼遇孤儿！ | | 绝不是的，而是他们不优待孤儿， | | 不，是你们不善待孤儿[注][如不让他们真正享受继承权]， | |
| 89 : 18 | 你们不以济贫相勉励， | | 不催促款待贫人， | | 你们也不互相鼓励供养穷人！ | | 他们不鼓励供穷人饭吃， | | 是你们不互相鼓励济贫[注]， | |
| 89 : 19 | 你们侵吞遗产， | | 你们吞没遗产很多地吞没。 | | 你们并且贪婪地吞没了遗产， | | 他们侵吞遗产[注]， | | 是你们[贪婪地]吞食别人的遗产， | |
| 89 : 20 | 你们酷爱钱财。 | | 你们爱财，多多地爱喜。 | | 你们也过分地喜爱财富。 | | 他们极端爱财[注]。 | | 是你们过分酷爱财富。 | |
| 89 : 21 | 绝不然！当大地震动复震动， | | 不可，在地一块一块的粉碎， | | 不！当大地被一击，再击，击成粉碎时， | | 绝不可以，当地面剧烈震动时， | | 不，当大地完全震碎， | |
| 89 : 22 | 你的主的命令，和排班的天神，同齐来临的时候， | | 你的养主与一列一列的天使来到， | | 你的主（的裁判）将和一排一排的天仙降临。 | | 当你的养主到来时[注]，众天仙排班[以待]， | | 当你的主[的命令]随成排的天使一起降临时， | |
| 89 : 23 | 在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟于他有何裨益呢？ | | 并在是日现出火狱的时候，是日，人就想起。他哪能获劝呢? | | 那天，地狱被带近了，在那天人将会回忆过去，但是那回忆怎会对他有益呢？ | | 在那天，折汉难被弄来。在那天，人[注]才纳劝，他怎能受劝呢！ | | 在那日，火狱将被带近；在那日，人将愿接受劝告，但[那时才]接受劝告对他有何益处呢？ | |
| 89 : 24 | 他将说：「但愿我在世的时候曾行善事。」 | | 他说：（哎！宁愿我为着自己的永生差到前面。） | | 他会说：“啊！但愿我曾为我的（后世的）生命作下（准备）善功。” | | 他说：“哎！但愿我为我的生活[注1]多干些[注2]！” | | 他将说：“要是我[在尘世时]曾为我的生命做些善事多好啊！” | |
| 89 : 25 | 在那日，任何人，不用他的那种刑罚惩治别人； | | 是日，任何人的惩治不像他的惩治； | | 在那天没有任何惩罚会像他（主）的惩罚一样。 | | 在那天，任何人都不能照他[注]那样处罚。 | | 在那日，任何人的刑罚都不像他[安拉]的刑罚， | |
| 89 : 26 | 任何人，不用他的那种束缚束缚别人。 | | 任何人的束缚不像他的束缚。 | | 没有谁能捆绑得像他（主）绑的一样。 | | 任何人都不能像他那样捆绑。 | | 任何人的束缚都不像他的束缚。 | |
| 89 : 27 | 安定的灵魂啊！ | | 安静的性灵啊！ | | （正直的人将被告诉道：）“你，平安的生灵啊！ | | 哎安详之性灵[注]啊！ | | [有话声对敬畏者说]：“安静的心灵啊！ | |
| 89 : 28 | 你应当喜悦地，被喜悦地归于你的主。 | | 你满意且获喜爱着归到养主吧！ | | “你回到了你的主，在他（主）的喜悦中（获得了）满足。 | | 你满意地[注1]被满意地[注2]归至你的养主吧[注3]！ | | 你喜悦、受[主]喜悦地归于你的主吧！ | |
| 89 : 29 | 你应当入在我的众仆里； | | 你入到我的众仆一流吧！ | | “你加入我的众仆当中吧！ | | 所以你进入我的众仆吧[注]！ | | 你进入我的[受尊敬的]仆人中吧！ | |
| 89 : 30 | 你应当入在我的乐园里。 | | 你进我的园林吧！ | | “你进入我的乐园吧！” | | 你进入我的天堂吧[注]！ | | 你进入我的乐园吧！” | |