Qur'an Chinese Translation Surah - 古兰经汉译查询

92 : 1	以笼罩时的黑夜发誓，	试思夜晚当它遮覆时，	凭遮覆（万物）的夜，	以在它遮盖时[注]的黑夜发誓，	以掩盖[太阳]时的黑夜发誓，
92 : 2	以显着时的白昼发誓，	试思白昼当其发光时，	和壮丽（光辉）的昼，	以在它显现[注]日寸的白昼发誓，	以显露[太阳光]时的白昼发誓，
92 : 3	以创造男性和女性的主发誓，	试思那造化男女的主，	和造化雌雄的主作证，	和以他造化了男女[注]者发誓：	以创造男性和女性的主[安拉]发誓，
92 : 4	你们的行为，确是不同的。	你们的努力是不同的。	的确，你们的努力（的结果）是不同的。	的确，你们的奔忙[注]确是各异的。	你们的行为确是不同的[各人有各人的奋斗目标]。
92 : 5	至于赈济贫民，敬畏真主，	说到施舍，表示敬慎，	对于施舍和敬畏（安拉）	至于那给予[注]和敬畏，	至于施舍、敬畏安拉，
92 : 6	且承认至善者，	并确信至好的人，	和信仰善德的人，	并虔信候斯纳[注]者，	并确信至善者，
92 : 7	我将使他易于达到最易的结局。	我即将使他容易得到福祉。	我一定会使他容易到达平易之境。	则我将使他易于达到郁斯拉[注]。	我将使他容易遵行善道。
92 : 8	至于吝惜钱财，自谓无求，	说到吝啬、无求、	但是对于一个自以为无求（于人）的贪婪的吝啬者，	至于那吝啬和自以为富足，	至于吝啬、自满无求，
92 : 9	且否认至善者，	不信至好的人，	并且不信善德的人，	而不信候斯纳者，	并否认至善者，
92 : 10	我将使他易于达到最难的结局。	我即将使他容易得到苦难。	我一定会使他容易地进入艰难的路。	我将使他易于到达欧斯拉[注]。	我将使他容易步入邪道。
92 : 11	当他沦亡的时候，他的财产于他有什么裨益呢！	当他堕落的时候，他的资财于他无济。	当他死亡时，他的财富对他无用。	在他堕入时[注]，他的钱财无济于他。	当他灭亡时，他的财富对他将毫无益处。
92 : 12	我确有指导的责任，	引导一定在我。	引导（的权责）在我。	的确，引导是由我负责[注]，	我确有引导的责任。
92 : 13	我确有后世和今世的主权。	惟我确掌后世与今世。	后世与今世都确属于我。	的确，后世与尘世由我掌管[注]。	后世和今世均归我掌管。
92 : 14	故我警告你们一种发焰的火，	我以发焰的火警告你们，	我曾以烈焰警告过你们。	所以我[以]燃烧的火狱警告你们，	所以，我警告你们一种[火狱里]燃烧的烈火，
92 : 15	唯薄命者坠入其中，	.	只有最不幸的人才必须忍受它（火）。	进入其中[注]的，只是那薄福者，	只有最不幸者才会进入其中，
92 : 16	他否认真理，而背弃之。	进它的只是那不信，并且退转的至厄运的人。	他不信真理并离开它（真理）。	他不相信[注1]，是背弃者[注2]。	因为他[最不幸者]否认真理并背弃[真理]。
92 : 17	敬畏者，得免于火刑。	.	敬畏的人将会离开它（火）远远的。	敬畏者[注]将被离远它。	敬畏者将远离它[燃烧的烈火]，
92 : 18	他虔诚地施舍他的财产，	那清洁着给出自己资财的最敬慎者，即将远离它。	谁（在安拉的道上）施舍他的财富，以便他能够进德修身。	他拿钱财来是谋求清洁的[注]，	因为他[敬畏者]为净化自身而[为安拉之道]施用自己的财富，
92 : 19	他没有受过任何人的应报的恩德，	他本不欠一个人应报的恩情，	他不市恩惠，不求还报。	他[注]对任何人也没有应报答的恩情，	他没有期望任何人给予回报，
92 : 20	但他施舍只是为了求他的至尊主的喜悦，	只不过讨其最高养主的喜悦。	只求（获得）他们的至高无上的主的喜悦。	只是为了寻求其崇高养主的面容[注]，	只为了寻求他的至高主[安拉]的喜悦。
92 : 21	他自己将来必定喜悦。	一定不久的他就满意。	他们不久就会心满意足。	他[注1]必将满意[注2]。	他[进入乐园时]必将喜悦。