| 93 : 1 | 誓以上午， | | 试思早晨； | | 凭清晨时光， | | 以祖哈[注]， | | 以上午 [太阳升起后]发誓， | |
| 93 : 2 | 誓以黑夜，当其寂静的时候， | | 与夜当其遮黑时， | | 和宁静的夜晚作证， | | 和以遮盖时的黑夜发誓， | | 以寂静时的黑夜发誓， | |
| 93 : 3 | 你的主没有弃绝你，也没有怨恨你； | | 你养主未弃掉你，他并未怒恼。 | | 你的主不曾舍弃你，他也没有厌恶你。 | | 你[注1]的养主并未抛弃你[注2]，未生你的气， | | 你[穆圣]的主既没有丢弃你，也没有怨恨你[注]。 | |
| 93 : 4 | 后世于你，确比今世更好； | | 一定后世于你强过了今世。 | | 你的后来一定比先前更好。 | | 而后世[注]对于你是比尘世好的。 | | 后世对你的确比今世好。 | |
| 93 : 5 | 你的主将来必赏赐你，以至你喜悦。 | | 一定不久的你的养主赐给你，然后你喜乐。 | | 你的主一定会赏赐你，你将因此而满足（喜悦）。 | | 你的养主将来必定赐予你[注1]，你会满意[注2]。 | | 你的主必将赏赐你，你将因此而喜悦。 | |
| 93 : 6 | 难道他没有发现你伶仃孤苦，而使你有所归宿？ | | 他未见你是孤儿然后予以安插， | | 他（主）不曾发觉你是孤儿而保护你吗？ | | 他岂未发现[注1]孤儿的你，而收容了你[注2]！ | | 难道他[安拉]没有发现你[穆圣]是孤儿而赐给你庇护吗？ | |
| 93 : 7 | 他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路； | | 见你是迷路的，然后加以指导， | | 他（主）不曾见到你迷惘彷徨而引导你吗？ | | 他发现你是徘徊不定的[注1]，而引导了[你][注2]。 | | 难道他没有发现你徘徊歧途而引导你吗？ | |
| 93 : 8 | 发现你家境寒苦，而使你衣食丰足。 | | 见你是贫穷的，然后使富吗? | | 他（主）不曾发现你生计匮乏而使你富足吗？ | | 他发现贫穷的你，而使你富裕[注]了。 | | 难道他没有发现你贫穷而使你富裕吗？ | |
| 93 : 9 | 至于孤儿，你不要压迫他； | | 说到孤儿上，你不要压迫； | | 所以你不要苛待孤儿， | | 至于孤儿，你莫欺凌[他][注]； | | 因此，你不要虐待孤儿， | |
| 93 : 10 | 至于乞丐，你不要喝斥他， | | 说到乞者上，你不要呵叱； | | 也不要斥逐乞求者， | | 至于乞丐，你莫责斥[他]； | | 你不要斥退乞求者， | |
| 93 : 11 | 至于你的主所赐你的恩典呢，你应当宣示它。 | | 你当宣扬你养主的恩典。 | | 而要宣扬你的主的恩典！ | | 至于对你养主的恩典，则要宣告[注][它]。 | | 你当宣扬你的主的恩惠。 | |