|
在今天的形勢下，如果美國及其盟友成功地幹掉了本拉登和他的"凱達"組織網絡﹔如果美國用兵神速，傷亡極小﹔如果美國促使聯合國做得力後勤對平息後的阿富汗給予大量救援物質﹔如果在約旦河西岸阿以雙方保持克制和平靜﹔如果美國的穆斯林盟國國內安靜沒有出現民眾反政府動亂。 如果所有這些"如果"不能同時成立，奉勸美國趁早掩旗息鼓，快想別的策略，這場戰爭動不得，此路不通。 首先，美國正趕上時運中最倒霉的時期。 國內經濟萎靡不振，市場蕭條，失業上升，通貨疲軟﹔國外的幾件大事都很不光彩，例如在導彈防衛體系上一意孤行遭到盟友吐棄，在京都協議問題上耍賴對世界環保不認賬令世人震驚，在南非德班聯合國反種族歧視大會上當著170個國家面只顧一個小小的以色列失去大國風度丟盡面子。 美國受到歐洲盟國的冷遇，在整個穆斯林世界一片喊打，同中國飛機相撞及偏袒台灣，與俄羅斯明爭暗斗爭奪勢力範圍。 二戰以來，美國從來沒有像今日這樣走到民心所向的最低潮。 "9-11事件"發生後，世界一致都譴責，真心同情無辜百姓受害的成份多，而沒有讚揚美國政府的意思，所以美國對大家的譴責表現得意忘形，其實是自做多情的單相思。 就在這個時運不濟時刻，用"200萬元的導彈去轟擊價值兩美元的阿富汗帳篷"，不會得到太多的同情和支持，反而被人罵作是欺凌弱小缺德無恥。 假設塔利班被美國導彈摧毀，阿富汗人不會出來對美國感恩戴德。 阿富汗人歷來最恨外國強加給他們的統治者。 1996年，塔利班沖進喀布爾，第一件公案是發泄對蘇聯共產黨傀儡納吉布爾的痛恨。 他被活活打死後肢解，並且吊在木柱上示眾多日，直到肉體腐臭。 如果美國在狂轟濫炸之後把一個統治者推上總統寶座，恐怕這位外來總統的下場不會比納吉布拉好一些。 美國已經在謀劃阿富汗未來的政府官員，主要從流亡西方的阿富汗人中挑選，其首腦是前國王扎希爾。 他今年已是86歲的高齡，現在僑居意大利羅馬。 27年前他被阿富汗人趕下臺的原因是他親西方，對阿富汗進行全盤西化改革，遭到伊朗國王同樣命運。 他攜帶家屬逃亡到他所欣賞的歐洲這麼多年後，肯定與阿富汗人所熱愛的伊斯蘭無共同點。 如果嫌他年邁體衰，由他的已經成為美國公民的兒子繼承王位，這恐怕是美國人自編自演的新天方夜譚，神話故事。 把人家在美國會吟詩做賦的兒子(據說他是個悠閑的詩人。 -- 編譯者)綁架到阿富汗來當靶子打，將來也來一個肢解懸尸示眾，美國人也真夠陰毒的。 美國總統在苦心經營，一連數日都在叫嚷，這是反恐怖主義的戰爭，信誓旦旦地，絕對﹗保證﹗ 不是反伊斯蘭的戰爭﹗ 行動上多次接待穆斯林代表，在艾森豪維爾以來相隔50年後第二位美國總統脫鞋進入清真寺發表演說，"伊斯蘭是和平的宗教"。 雖然話是這麼說，如果美國打死了本拉登，炸垮了塔利班，在喀布爾建立了一個像土耳其那樣的親西方而世俗化的穆斯林政權。 阿富汗人將像土耳其法律規定的那樣，男人不許留鬍鬚，女子禁止戴蓋頭，學校停止教【古蘭經】﹔人人都自由，實行美國生活方式，天天觀看好萊塢電影色情影視節目，鼓勵同性戀搖滾樂､嫖娼賭博吸毒和酗酒。 此外，利用進兵阿富汗之機，把中亞各國盡收旗下，美國在巴基斯坦､塔吉克斯坦､烏茲別克斯坦､ 吉爾吉斯斯坦的軍事基地和情報衛星站都得到鞏固和擴大，同時控制那裡的政府﹔中亞地區從車臣､土耳其､烏茲別克､塔吉克､新疆､克什米爾所有穆斯林獨立和伊斯蘭運動一片消沉，鴉雀無聲。 如果在美國式的"自由､民主､進步､發展"的旗幟下出現那樣的局面，誰能說美國不是在反伊斯蘭﹖ 美國人不講信用､不可靠，這是阿拉伯國家和穆斯林世界最普遍的認識。 美國的世界形像是國家恐怖主義加上造謠輿論。 美國準備捉拿本拉登､打擊塔利班，自從"9-11事件"以來剛剛邁出第一布，引起穆斯林世界一片沸騰。 所有穆斯林國家，沒有一個國家同意幫助美國打擊穆斯林弟兄阿富汗﹔民間的憤怒和反美情緒如火如荼。 從印度尼西亞到索馬里，數千上萬民眾遊行示威，圍攻美國大使館，焚燒美國國旗，世界各國穆斯林一致反對美國"瘋狂迫害伊斯蘭"。 有一個標語牌寫著﹕"本拉登只是嫌疑犯，為什麼要抓﹖ 沙隆是個罪犯，為什麼不抓﹖" 如果美國邁出第二步，打擊力量進入了阿富汗，穆斯林世界的反美形勢將如何﹖ 任何一個美國"盟友"的奴才穆斯林國家也無法阻擋世界反美洪流。 如果再來一次或多次類似"9-11"的行動，這話不會是聳人聽聞的恐嚇言論。 如果美國宣佈"本拉登已經罪有應得被美國的公正法庭處死"，本拉登的人頭落地，他的身子將"死而不僵"，今後很長時間動彈不止。 譬如他的凱達秘密網絡少數據點被炸毀，多數潛入地下，美國情報機構承認本拉登培訓過至少五萬名"極端恐怖分子"，如果百分之一學生成材，就是500個新本拉登。 這些分子們繼承本拉登衣缽繼續培訓，後繼有人翻幾翻，世界到處都有類似本拉登式的"極端恐怖分子"，他們都是血氣方剛的年輕人，天天想報仇雪恨，人人都願做永居天國的"舍希德"(伊斯蘭烈士)，那樣的日子，請問兩億多美國人還想怎麼活下去﹖ 今年9月11日是紐約和華盛頓，明年9月11日之前受到恐怖襲擊的名單可能要加上洛杉磯､舊金山､倫敦､巴黎､柏林，當然必然要有特拉維夫和耶路撒冷。 這次襲擊表明，復仇者不必自備武器，借用對方的工具來個"以子之矛攻子之盾"的辦法，這次是劫持民航飛機當導彈，下次可能打開煤氣管道､開發美國核電站､把生化毒品引入供飲水的大河或水庫。 在世界一片混亂中，親美的"溫和型"穆斯林政府紛紛倒臺，被那些"極端"分子們連連接管，地球上出現十個八個塔利班式政權，不為奇怪。 到那個時候，"西方反恐怖聯盟"已無招架之功，而被狼煙四起的拉登式凱達集團"農村包圍城市"，夠西方人受罪的時候了。 [編後總結﹕中國有句老話"冤家宜解不宜結"，這也符合伊斯蘭的中正之道。 少數人從事極端和恐怖活動，美國人憑借黷武主義到處欺負人，都將使世界大亂，不是伊斯蘭的和平精神。] (Guardian Unlimited，UK， Special Report， 09/26/2001) |
[這是9月26日發表在英國<保護者報>(GUARDIAN)上的一篇假設性評論，部份摘譯，目的在於啟發讀者對當前勢態及其後果的深思。----
<伊斯蘭之光>世界新聞編譯組]
俄羅斯人大舉進兵阿富汗，扶植了一個馬列主義的政府，因為不得民心而以失敗告終﹔美國人來，他們也要扶植一個政府，現在假設美國人會成果。
那麼，結果會怎麼﹖
五年前，小小的塔利班得勢，不是由於兵強馬壯，而是阿富汗人民遭受了太多的戰爭苦難，聽信了塔利班的許諾，將給他們帶來和平和希望。