|
當1991年美國轟炸巴格達的時候，記者都是CNN派去採訪的美國人，大家所熟悉的名字如彼得､伯納德或者湯普森，他們為美國的戰爭販子做宣傳。 而現在報道阿富汗被美英聯軍導彈轟擊的現場記者是阿卜杜拉､拉赫曼或者尤素夫，他們都是自家的兒女。 艾爾-賈茲拉開播以來已經有五年了，通過衛星傳播，覆蓋所有阿拉伯國家，24小時連續播音，成為整個阿拉伯世界收看率最多的一家電視臺，由於他們直言不諱的傳播政策使許多國家很惱火，曾經收到過利比亞､科威特等駐卡塔爾大使的抗議，甚至有些國家說，他們將制止該臺播音。 艾爾-賈茲拉電視臺受到觀眾喜歡的節目不是連續劇或什麼娛樂性表演，而是與阿拉伯人命運和前途悠關的政治形勢，它使大家看到真實的報道，它讓人們說實話，尤其觀眾們可以看到巴勒斯坦人民的起義和穆斯林世界的各地新聞。 卡塔爾在1971年獨立之前是英國的保護國，文化和宣傳一切都曾依賴英國的幫助，比如廣播和電視一向以英國節目為主，人們早已把英國的BBC新聞節目當成了每日的早餐那麼習慣，現在突然間，阿拉伯人有了自己的聲音，所以人們對艾爾-賈茲拉的通俗稱呼是“阿拉伯人的BBC”。 要說它是“阿拉伯人的BBC”也不算過份，首先所有的工作人員都是在英國受的高級訓練，風格和編導都仿照BBC的節目製作原則。 他們把BBC資本主義的“民主”和“自由”完全阿拉伯化了，以客觀和真實為宗旨，在長期保守的阿拉伯社會中使人耳目一新。阿拉伯世界的掌權者從來不公開他們的統治秘密，過去人們從英國的新聞媒體中獲得一些阿拉伯政府中的內部新聞，都不以為然，半信半疑﹔如今是阿拉伯人自己在採訪和播音，使觀眾的感受突然起了變化。 阿拉伯各國領導人對這家電視臺的褒貶不一，對他們讚揚的時候，表現高興，對他們醜事如實揭露的時候，馬上大發雷霆。 美國和英國那些西方國家認為這純屬阿拉伯人內部的事，不屑一顧。 但是，從上星期起，美國政府連連對艾爾-賈茲拉提出警告，包括美國最高級別的國務卿鮑威爾對卡塔爾艾米爾的警告，要求他“設法把艾爾-賈茲拉對阿富汗報道的調子放低一些”。 艾米爾在記者招待會上回答了這個問題，他說﹕“人們想了解情況，如果你撤銷這家電視臺，立即就會有人出來競爭，不知道將會出現什麼新問題。 沙特阿拉伯曾經制止過BBC的播音，結果就出現了許多家地下電臺。 人們有這個需要，就不能採取杜絕的辦法。” 艾爾-賈茲拉電視臺上星期在用美英聯軍對阿富汗開始軍事打擊前一天全文播放本拉登的聲明，遭到美國政府向卡塔爾提出的正式警告。 白宮發言人說﹕“播放本拉登的信息至少是幫助他做了宣傳，可怕的是，他可能通過電視向他的弟子們發佈指示，發動攻擊。” 電視臺臺長艾爾塔尼回答說﹕“1991年海灣戰爭期間，美國的CNN電臺也將薩達姆的講話全文播放了，並且沒有引起什麼挑舋性的騷亂。” 他堅持說要掌握好平衡的原則，既播放西方的消息，也要播放來自阿富汗的真實消息，這就是西方人所重視的民主和言論自由。 他說﹕“我們將繼續根據我們的職業道德進行播音，不論對阿富汗也好，對別人也好，我們有責任向阿拉伯世界提供自由的信息。” “我們聽到過很多美國的報道，如果有了錯誤，我們可以改正，這是新聞工作正常的規律。” “我們也必須這樣做(意思是繼續播放本拉登講話之類的報道)。 不論消息從哪裡的來源，我們都將播放。” (iviews com，11/10/2001 ) |
