|
這本書說，美國與塔利班政權的談判持續多年，雙方外交代表在美國華盛頓､柏林､伊斯蘭堡等地多次會談，直到2001年8月，美國還沒有放棄對塔利班的一線希望，因為，美國政府認識到，阿富汗將是穩定中亞局勢的中心砝碼。 如果塔利班願意同西方國家合作，他們可以經由阿富汗把中亞地區的豐富石油和天然氣通過跨國管道輸向海濱，然後運往世界各地的市場。 這是一筆千萬億美元的國際大交易，是美國的百年大計，因為所有西方發達國家的經濟命脈依賴那裡的能源。 “位於中亞內陸的土庫曼斯坦､烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦是世界上少有的天然能源寶庫，但是那個地區受到俄羅斯的傳統控制，然而布什總統想改變那個局面。”只有打開阿富汗和巴基斯坦的途徑，那裡的能源才能保證為西方所擁有。 塔利班拒絕接受美國的條件，於是“美國的能源的安全通道設想變成了一場大規模的軍事行動”。 匹沙爾在巴黎接受記者訪問時說﹕“美國與塔利班雙方談判進入僵局的時候，美國發出了最後通牒，美國的代表按白宮授權說﹕‘現在只有兩條路﹕要麼你們接受我們贈送給你們的滿滿一地毯的黃金，要麼你們將在地毯式的，轟炸中全部被炸死。’” (這句話的英文是這樣的﹕“Either you accept our offer ，of a carpet of gold， or we bury you under a carpet of bombs。”---- 譯者，) 這是發生在8月份的最後一次談判桌上的威脅，美方代表是美國政府負責中亞事務的官員克里斯提納•羅卡，塔利班的代表是駐巴基斯坦大使阿卜杜拉• 扎伊夫。 那次談判決裂之後，僅僅五個星期就遇到了美國的“9-11事件”，布什總統決心以此為借口，發動早有預謀的對塔利班實行地毯式轟炸。 匹沙爾和答斯吉這兩位作者都曾經是法國資深的情報專家，退休後從事國際政治寫作。 他們在這本書裡分析到了新入主白宮的美國總統布什，他的家族有十分密切的，國際石油集團的背景，而且就是這些世界超級石油大王保舉他競選成功，期待他為石油利益做出貢獻。 布什總統宣誓就職以後就按照國際石油集團的指示選擇了他的總統內閣成員，例如副總統切尼原任哈利伯頓石油服務公司總經理，國家安全顧問賴伊斯､商業部長艾文和能源部長阿布拉罕，都是曾經美國石油公司的高級職員。 這些人都受到石油巨頭的委託，棄商從政充當布什總統的左膀右臂，利用美國的政府和武裝保護他們的全球石油利益。 這本書以事實的紀錄形式肯定了美國在阿富汗問題上與聯合國的密切合作，尤其在與塔利班政權談判期間，聯合國秘書處都能得到及時通報。 書中說﹕“在今年(8月以前)召開的多次談判會議上柯菲•安南的個人代表每次都參加了關於阿富汗問題，的討論。 美國､俄羅斯以及阿富汗週圍六國的代表多次會晤，有時也通知塔利班代表參加會議。” 這就是“六加二會議”的起源，在今年7月的一次柏林會議上，這個格局就形成了，倡議者是巴基斯坦外交部長尼艾扎•奈克。 他在柏林會議上說﹕“這些國家的聯盟需要塔利班表示同意加入，然後塔利班便可以立即獲得國際援助。 這是建設從哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦直到巴基斯坦石油和天然氣管路的基本保證。” 在柏林最後開會期間，美國代表湯姆•西曼斯多次對塔利班和巴基斯坦威脅說﹕“要麼塔利班主動接受，要麼巴基斯坦出面勸他們接受，否則我們將採取措施強迫他們接受。” 奈克在會後說美國代表所說的“措施”就是武裝入侵阿富汗。 這件事在“9-11事件”之後不到一個月的時間，果然成為現實。 (ummahnews com20/11/2001 伊光編譯) |
