|
《國際伊斯蘭通訊社》(IINA)消息﹕伊斯蘭國家組織秘書長阿卜杜拉•貝爾克齊茲向聯合國提交一份照會，要求對發生在阿富汗北部城市馬扎里沙里夫附近一座古堡監獄中美國大屠殺事件展開調查。據多家國際新聞通訊社派往戰地的記者報道，有數百名塔利班外籍兵團士兵在努力尋求聯合國代表談判，準備繳械撤退的情況下，美國前線軍事顧問指揮美國軍事飛機對這些塔利班武裝人員進行瞄準性轟炸和掃射，數百人全部被炸死，無一生還者。這是一起嚴重的現代戰爭屠殺罪行。據報道，這些人全部是穆斯林，他們與美國聲明要追捕的嫌疑犯本拉登沒有任何直接關係，而且是在同意停止抵抗祈求生存的情況下被野蠻炸死，全部陣亡。這個慘案引起穆斯林世界和世界人權組織的普遍關注，必須調查事實真相，公審屠殺事件的決策者，根據日內瓦關於交戰雙方對待放下武器人員保護生命的公約追究法律責任。(IINA，07/12/2001，伊光編譯)(參看本網站12月3日新聞綜合評述《五百壯士的最後一滴血》。----新聞編譯組) ***** 根據英國《路透社》12月7日發自日內瓦的報道﹕聯合國人權組織負責人瑪麗•羅伯遜女士星期五在新聞發佈會上說，她支持世界各人權團體提議的對屠殺600名阿富汗俘虜的慘案及在阿富汗戰爭中其他屠殺戰俘事件進行國際調查。這個事件發生在上星期阿富汗的馬扎里沙里夫附近的一座監獄中，大約600名塔利班外籍士兵已經繳械，但由於受到虐待而反抗。他們遭到美國飛機､北方聯盟的坦克和火炮､英國的地面特種部隊的全面圍攻，全部遭到殺害。 羅伯特女士說﹕“我完全支持對這起嚴重事件進行國際調查的提議。許多組織對這個600人遭到屠殺的事件表示懮慮和關心。據報道，當戰地易手時，進入現場的人發現，那些被炸死的許多人是被雙手捆綁著的，這是值得調查的蓄意謀殺事件。” 她提議，這個調查可以委託國際紅十字會駐阿富汗分會進行，同時，也應當調查美國轟炸機對阿富汗造成的傷亡的確切數字和被炸毀的醫院和老人院等非軍事目標。 曾經擔任過愛爾蘭共和國總統的羅伯特女士批評美國總統在“9-11事件”之後命令建立美國軍事法庭對可疑的人進行逮捕和審判，造成美國國內恐慌，因為數以百計的無辜平民被無理扣押和審問。美國政府在所謂國際反恐怖聯盟運動中實行的這一套“聽我說了算”(Trustme)的態度，實際上是一場對所有嫌疑人進行包抄的辦法，不符合互相制約的民主法制精神，違背世界公認的人權制度。 有記者問到是否在戰爭期間人權和法律的問題可能有放寬時，她回答說﹕“非常有限。”“這關乎著，在戰爭期間對人權的保護機制，例如美國總統對這次(在阿富汗)發動的戰爭，他的聲明都十分含糊不清､不明確，其後果令人擔懮。”她說﹕“現代民主體制的優點之一就是，內在的謹慎性。作為一個政府，就不能實行‘聽我說了算’那一套。”現在有許多團體對美國的對外政策進行指責，“這是一種健康的民主形式的辯論。”(Reuters，Geneva，07/12/2001，伊光編譯) 伊朗精神領袖阿亞圖拉•哈梅內伊上星期五在全國電臺講臥爾茲(聚禮前宣講)時說，西方國家的聯盟侵犯阿富汗､縱容猶太復國主義迫害巴勒斯坦人民，標誌著對全世界穆斯林的進攻。他譴責美國和英國以反恐怖為名對一個貧弱的國家阿富汗實行轟炸和打擊，“造成全世界每個角落的穆斯林都不得安寧”。 他說，阿富汗和巴勒斯坦這兩個地方，是“今日穆斯林世界的基本區域，在那裡每天都有許多穆斯林在美國製造的飛機､坦克和導彈下喪身。”西方人在這兩個地方向穆斯林世界顯示力量和決心，誰不聽話，就對誰實行地毯式轟炸，讓那裡的生命和財產粉身碎骨。“西方國家已經多次警告所有的穆斯林國家，必須聽話，不然的話，都將以恐怖主義國家對待，一個接一個國家將被他們收拾，如伊拉克､索馬利等。一切都是為了維護西方人的利益。”哈梅內伊是指最近美國政府連連發出的信號﹔布什總統說，阿富汗戰爭只是西方反恐計劃的第一步，他對伊拉克發出警告，懷疑他們生產殺傷性武器(只許可美國生產)。他也對索馬利發出了警告，美國懷疑那裡窩藏穆斯林恐怖分子。這是兩個在阿富汗戰事結束後緊接著要攻擊的目標，以後還有許多，在美國計劃打擊的名單上全是穆斯林國家。伊朗政府曾經表示支持美國的反恐怖聯盟，但是拒絕美國和英國使用伊朗的軍事基地對阿富汗發動襲擊和轟炸。哈梅內伊說，美英兩國“對阿富汗深入的軍事行動造成了不可饒恕的戰爭罪行。他們對在轟炸中死亡的兒童､婦女和老人毫無同情心。”他指責英國在那裡有很長久的不光彩的殖民主義歷史，現在充當美國的“小夥伴”，同時，美國利用以色列打擊阿拉伯人。“世界上 最強大的恐怖主義是猶太復國主義，他們有這些西方強國的支持。美國和英國是在這些罪惡中的合作夥伴，他們有共同的罪責。”在穆斯林世界的其他地方，示威群眾和學者演講到處都在譴責美國對穆斯林世界的侵犯。在貝魯特，什葉派大伊瑪目胡賽恩•法德拉勒赫指責美國在以色列開闢了第二條反伊斯蘭戰線，“美國人把在被侵略者佔領區的人民反抗也說成是恐怖分子，或恐怖集團，如哈馬斯､法特赫､聖戰者等組織。”美國一心想把巴勒斯坦人民的解放事業鎮壓下去，因為他們對以色列存有壓力。在巴林，星期五有三百多穆斯林聚禮後在首都麥那麥舉行遊行示威，遊行隊伍行走數公里，高呼反美口號，支持巴勒斯坦人民起義。在埃及，數百名穆斯林在市中心清真寺門外集會，抗議以色列對巴勒斯坦人民新的罪行。他們說﹕“以色列是本地區的恐怖主義﹔美國是世界恐怖主義首領。”(nandotimescom，Tehran，09/12/2001，伊光編譯) |
