|
美國人的另外一個意圖是，如果本拉登在他們鋪天蓋地的轟炸中喪身，這個錄像足以證明他的罪狀。
他說﹕“根據世界公認的法律原則，一個嫌疑人在公開審判並且有充足證據和本人為自己辯護之後證明有罪才能成立罪名。
即使這盤錄像是真實的，得到了本拉登本人點頭認可，這也只不過是一個旁證材料，只有參考的價值。” 美國的<紐約時報>星期五報道引用約旦政治評論家拉比比•卡姆哈維的話說，這盤錄像帶質量低劣，原文阿拉伯語的聲音基本上聽不清，而人們只能依靠美國翻譯出來的說明文理解本拉登和錄像中人對話的內容。
而且，真實的背景和情節根本沒有說明，所以，任何談話或翻譯文字，脫離了具體情節就毫無意義。
錄像中所表明的，本拉登在聽說“9-11事件”之後面帶笑容的表情，這不能證明他有罪﹔這種表現在“9-11事件”發生之初，阿拉伯世界到處能看到。 悉尼大學的電子專家約翰•基伯恩教授對英國廣播電臺記者說，錄像的真實性往往需要口形變化與聲音的同步，現代技術和演員做到這一點並不很難。
“這盤錄像帶製作得很差，許多阿拉伯本地人都聽不清說話的內容，這就增加了人們對它真實性的懷疑。
其實，現代電子技術有許多辦法能夠使錄像中說話的聲音復真，美國應當有這個技術，如果他們願意的話。” 埃及艾哈蘭政治與戰略研究中心的研究員迪挨•拉士旺說，本拉登不至於貧窮到買不起先進的錄像設備，他所使用的進口設備都很先進。
這盤錄像帶的聲音如此難以聽出來，不知道美國的情報機構是怎樣搞清楚說什麼的，也許是阿富汗人為了向美國提供信息自己製作的錄像帶，所以手段不高明。
“從鏡頭上看，攝影的人沒有技術訓練，他取的角度總是在一個方向，上下不停地擺動，而且本拉登的形象不清晰。
錄像中本拉登的形象不夠消瘦，他頭上的纏布也不像一個體弱的人的表現，因為大家早就看到過本拉登自己通過阿拉伯電視網發放的錄像帶，看上去不像同一個人。”
艾哈蘭研究中心的另一位專家說，美國發放這盤錄像帶，主要考慮的是時機，因為他們要把阿富汗的戰爭告一段落，然後把打擊力量轉向其他穆斯林國家。
他們以這盤錄像帶證明，這些國家與凱伊達組織有聯係。
穆罕默德•賽義德說﹕“本拉登是個直言不諱的人。
他發表過許多反對美國的講話，這些足以說明他同‘9-11事件’的聯係，在美國人看來是個有罪的人。
但是阿拉伯人對他是另一種看法，所以，這盤錄像帶傳送到阿拉伯世界後，根本起不到美國人所期望的那樣宣傳效果。
阿拉伯人的心理上現在對美國的一切宣傳都表示懷疑。” 埃及伊斯蘭運動組織的法律顧問組組長孟塔澤爾•扎義德說，現在不敢肯定這盤錄像帶的可靠性，如果錄像中真是本拉登，那麼，在錄像的過程中他肯定知道他們的對話在做紀錄。
如果美國的製作和翻譯文字都是確切的，那麼，也不能說明什麼問題，因為沒有構成本拉登的犯罪行為。 美國總統布什在白宮發言說﹕“任何人對這盤錄像的真實性表示懷疑都是荒謬可笑，愚昧無知。”
這些人只是想找借口保護這樣一個罪惡滔天的邪惡人，美國堅持“不論死活”捉拿本拉登。
這盤錄像帶就是本拉登策劃“9-11事件”的絕對“鐵證”。 一位退休中學教師在開羅的公園中對記者說﹕“本拉登在他自己所有的聲明中都說過，他不知道‘9-11事件’，那個事件與他無關。
那麼，他怎麼會在他將要撤退的山洞裡給美國人留下一盤模糊不清的錄像帶承認他有罪呢﹖
有點理智的人都會問，這樣的事不符合邏輯，是在騙人。” (Islam
Online， 16/12/2001，伊光編譯) |
