前言

 這是一套與眾不同新出的叢書,適合各種年齡的孩子。這套書最初由伊斯蘭基金會(The Islamic Foundation)出版,書名是「伊斯蘭兒童叢書」(Islamic For Children)。現徵得伊斯蘭基金會的同意,由東南亞暨太平洋地區伊斯蘭宣教會修訂出版。

今日大多數的兒童讀物,目的只在於娛樂和指導孩子,或只是教曉他們一些必須的技巧,而不理會如何拓展孩子的內心世界和道德觀念。娛樂和技巧並不能傳達給孩子任何人生的價值,除非它們也能幫助孩子去發現自身及外在世界更深一層的人生意義。就算能做到這一點,孩子的心中仍沒有安拉的意念;事實上,惟有安拉才能使生命和宇宙顯得有意義。他們的心中也沒有安拉的使者所帶給他們的聖訓存在;其實,他們如能按照聖訓去做,則必可保證他們的人格有一個完整的發展。

事實上,上述的兒童讀物剝奪了年輕孩子獲得真正知識的機會。書的內容沒有給他們提供辨別是非的恆久不變的標準,也未能給他們提供任何動機,使他們知道怎樣去生活,幾乎所有的年輕人,都是在一種與社會脫節而又迷惑的情況下進入了成人生活,因而無法在此花花世界中知所抉擇。這種情況,對穆斯林兒童為害尤深,使他長大成人時,對本身文化和價值觀念,茫無所知。

本書的出版應可彌補上述缺失:它指出人生和環繞孩子們外界的深層意義,使他們走上正道,並使他們在人格等方面得到完全的發展;幫助他們能應付錯綜複雜的世界,包括個人的及社會的;給他們打開新的遠景,看到超越今生的世界;而且,特別對一個穆斯林兒童來說,提供給他一個有朝氣而強固的信仰、一個強有力的奉獻、一種對信仰本身永恆的感覺、一種悸動的渴望及奮鬥的力量,全部植根於伊斯蘭之內。

這套書的目的在幫助孩子,使他穩定地附著聖訓的基礎而成長發展,讓他了解自己和別人之間的正當和有意義的關係。這些關係與他的靈魂及智力、感情及想像力、動機及願望、憂慮及希望等均直接有關;事實上,與他那脆弱但潛力豐富的人性各方面都有關。同時還須注意的是:一本書如果要抓住孩子的注意力,必須引起他的閱讀興趣,激發他的好奇心,使他讀來津津有味。這套書的風格、文字、插圖和製作等,全都竭力做到上述目的,以期達到道德教育的目標,而不是出之以說教及灌輸抽象道德的方式。

儘管這套書的內容完全是以伊斯蘭教義及廣大的伊斯蘭文化遺產作依據,但對所有的兒童來說,不論他是那一國人或信什麼宗教,這套書同樣對他們有益處值得一讀,因為伊斯蘭是世界性的宗教,是一條自然之路。

成人也可以從本書獲益良多,尤其是穆斯林的父母和師長;書中有他們長久以來就非常想要知道的東西。書中載有古蘭經裡的文句、聖行(Sunnah)以及伊斯蘭的其他基本資料和教義,還包含了歷史、故事,軼事等,可作為輔助讀物。每一冊的對象年齡層不同,分為五個階段:學前、五至八歲、八至十一歲、十一至十四歲以及十四至十七歲。

我們很想請父母、師長在家裡、在學校、在餐桌、在床緣隨時使用這套書,並鼓勵孩子從書中獲致最大的益處。同時,你們珍貴批評和建議都是極受歡迎的。

對年輕的讀者們,我們要說:你們手中的這套書,可能與你以前所讀過的書截然不同,不過,我們誠懇地希望你們會喜愛這套書;透過這套書,你會了解自己、你的生命、你的經歷以及你周圍的世界。這些書將把人生中的新路和典範展現在你的眼前,你會很好奇地去探索,會很興奮,很願意地去遵循。願 安拉永遠與你同在。

        願安拉慈憫我們,接受我們為新生一代的孩子,全心全意製作了這一套兒童讀物(一件急迫而艱鉅的工作)所作的卑微之貢獻。

伊斯蘭基金會

理事長
虎拉姆•嘉•穆拉得