|
哈山(Hasan)和萊拉(Laila)是兄妹。他們的父母帶他們到這個國家生活。他們常常聽到大人談及穆罕默德聖人和伊斯蘭。他們也聽說：「我們是穆斯林。」這引起孩子們的好奇。有一次哈山問他父親：「你們說我們是穆斯林，是什麼意思？」 他父親回答：「那就是說我們遵從安拉命加布瑞(Gabril)天仙傳達給穆罕默德聖人的訓諭，這些都記載在神聖的古蘭經中(Holy Quran)。」 哈山和萊拉早已聽說過一些關於古蘭經及加布端天仙的事。 「伊斯蘭是什麼？」萊拉問。 她父親說：「伊斯蘭是我們的信仰。一個遵循伊斯蘭的穆斯林要做五件事：他一天要禮五次拜(祈禱五次)；在拉瑪丹(Ramadan)月要封齋一個月；他把天課(Zakat)分給窮人；當他存了足夠金錢時就應前往麥加(Makkah)朝觀(Pilgrimage)一次。」 哈山 及萊拉說：「聽起來好像要做的事情很多！」 「噢！」他們的父親說：「你們不需要立刻全都學會，只要你們每天花一點時間去學，就能做好這五件重要的事情，像所有虔誠的穆斯林一樣：唸作證詞；每天禮五次拜；在拉瑪丹月裡對齊；出納天課以及一生中至少到麥加去朝觀一次。」 哈山說：「還有一件事我不明白，『夏哈達』(作證詞)是什麼？」 父親笑著對哈山說：「.別急，還有好些事你不明白呢，不過你很快就會學到。萊拉也一樣會學到。今天我們就從夏哈達(作證詞)開始，」父親又說，現在跟著我唸：「Ashhadal la ilaha illa-llah」哈山跟著他父親唸了一遍「Ashhadu al la ilaha illa-llah」。 「我早已會了！」萊拉叫道： 「Ashhadu al la ilaha illallah」。 「很好，」父親說，「但你們應該知道它的意思。它的意思是：我作證除了安拉以外再沒有其他的生。Ashhadu al la ilaha illallah，當你唸這句經文時，你就是在說夏哈達(作證詞)。我們穆斯林都知道安拉是唯一的神，除了祂以外再沒有其他的神。安拉造化了我們和整個世界，以及世界上的萬物。當我們唸：la ilaha illa-llah 我們就表達了這個意思。這由穆罕默德聖人以阿拉伯文傳授給我們的，它的意思是：除了安拉以外再沒有其他任何的神了。」 「那並不太難嘛！」哈山說。 「當然不難！」父親說，「不過我們還沒有唸完呢！上面那一句只是夏哈達(作證詞)的第一部份而已。」 「那第二部份又是怎麼唸的呢？」萊拉好奇地問。 父親慢慢地唸：「Wa ashhadu anna Muhammada-rasul-llah」 「請把夏哈達的兩部份連起來唸一遍，」萊拉說。 「好的，」父親說。 “Asshadu al la ilaha illallah
wa ashhadu anna Muhammada-rasulu-llah.”
萊拉首先試著唸：「Ash....Ash....Ash....」，但她結結巴巴地再也接不下去。 「Ashhadu！」哈山叫出來。 萊拉按著唸：「Ashhadu al la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammada-rasulu-llah。」 「唸得好！」父親說，「現在輪到你了，哈山。」 哈山絲毫不差的唸出了夏哈達。
「現在你應知道它的意思，它的意思是：我作證除了安拉之外，再無其他的主。我又作證，穆罕默德是安拉的使者。」
|
