四、禮拜(下)

 第二天，母親告訴萊拉學習禮拜第二部份的時間到了，「不過，在開始之前，」母親說，「讓我們先來複習一下你所學過的。」

    萊拉站直了身子說：「首先我應該站在一個面向麥加的位置，也就是要對著吉布拉。」

  「對！」母親說，「不過，你是不是忘記了什麼？你有沒有先洗小淨啊！」

  「唉呀！」萊拉叫起來，「我真的忘記了！」萊拉趕快跑進浴室，照她母親所教的，自己洗小淨，她先舉意為禮拜而洗小淨(Wudu)。她開始洗雙手、口、鼻子、臉，洗手至肘；先右邊後左邊，用手掌沾濕了水往頭髮上抹。做完了這些後，她洗雙腳，先右後左，洗至腳踝。當她做這些時，心中不禁想道：「我幾乎忘了做禮拜之前先要洗小淨，我知道這是很重要的一件事。人必須有潔淨之身才可禮拜，我以後不能再忘記了。」

  洗好小淨後，她急忙跑回母親身邊，與她一齊站在禮拜墊上。萊拉集中心志開始做禮拜，並面向天房。她舉起雙手至胸部的高度，(註：這是女孩的方式，若是男孩，則舉至耳朵的高度。)並唸「安拉至大」(Allaahuakbar)，然後放下雙手，右手搭在左手上面，開始唸索拉法諦哈(古蘭經首章)和另一章短的索拉:伊赫拉斯(SurahAl-lkhlas)，她接著唸： 

    她她一邊唸一邊鞠躬並且把雙手放在膝蓋上，然後再唸三次

然後站直身子的時候她唸：

       當她跪下時，她唸：

 然後，她叩頭，前額、鼻尖接觸地面，雙手也觸地平放，接著唸三遍：

  唸完她再唸「安拉至大」(Allaahu akbar)，同時坐直身子。然後再一次俯身向前叩頭，唸三遍“Subhaana rabbiyal a'laa”。

  有時，萊拉唸古蘭經時會停頓或口吃，可是她的母親立刻提示她，因此，一切都進行得恨順利。

  「現在你已經禮完了第一群 (一拜即一拉卡阿  Rakaat)，」    她母親說。「繼續以索拉法諦哈進行第二拜。」

「之後按著再唸一個索拉伊赫拉斯，是嗎？」萊拉問她的母親。

「最好是另外唸一章，因為你還會唸別的。」母親向她這樣建議。

於是，萊拉背誦了索拉納斯(Surah An-Nas) 

「我現在照著前面第一拜一樣繼續第二拜嗎？」萊拉問母親。

「是的」，母親說，現在我們鞠躬然後再唸：    

萊拉向前鞠躬，唸完上文三遍後，再站直了身子，接著她跪下叩頭並唸下文三遍：

唸完，坐直身子後，再一次叩頭，照前面一樣再唸三遍：

  「我已完成了第二拜了！」萊拉非常高興地叫著。

「你真乖！做的真好！母親說，她也非常高興。

  「這第二拜是做完了。記住，早晨禮的拜只有兩拜，我們可以用下面這段句子作為結束，這個時候我們是跪著的。」

萊拉坐在她母親的身邊，隨著她母親唸：

         AttaHiyyatul mubaarakatusw-swalawaatuw  twaiyibaa  lillaah. Assalaamu  'alaika ai-yuhan  nabiyyu waraHmatullaahi wabarakaatuh. Assalaam 'alainaa wa'alaa'ibaadillaahisw-swaaliHiin.

  「這些詞句的意思是：所有一切的讚頌，拜功和善行都是為 安拉而做的，主啊!你賜給聖人安寧、慈惠和吉慶，你也把這些賜給你所有忠貞的僕人吧！」

  「接下來還有一些要背誦的句子，」萊拉的母親告訴她，「別煩惱，當我們一起禮拜時，你可以跟隨著我唸。」母親笑著說：「你很快就會唸熟這些章句，它們是這樣的：

 它的意思是：  

「我作證除了 安拉以外再沒有其他的主；我作證穆罕默德是 安拉的使者；主啊！請施你的恩典給穆罕默德。」

  「當你在任何禮拜中禮到最後一拜時，你必須附加以下的句子，」萊拉的母親這樣說。

 Wa'alaa aali MuHammad. Kamaa swallaita 'alaalbrahijrna wa'alaa aali lbraahiim.Wabaarik 'alaa MuHammad wa'alaa aali MuHammad. Kamaa baarakta 'alaa lbraahiima wa 'alaa aali lbraahiim. Fil 'aalamiina innaka Hamidum Majiid.

  「上述詞句的意思是：主啊！你賜恩典給穆罕默德及其家人，猶如你曾賜給伊布拉欣及其家人一樣。你降吉祥給穆罕默德及其家人，猶如你會降吉祥給伊布拉欣及其家人一樣，你確實是最偉大的士，受讚的主。」

  萊拉於是重唸了一遍她母親所唸的，把她的臉先轉向右邊眼看著肩膀，再向左邊眼看著肩膀，每一次轉向都唸：

「用上面的句子，我們希望每個人都得到平安以及安拉的恩典，」母親解釋道。然後她把萊拉攬在懷裡說： 「你已知道怎麼樣做禮拜了，我真的以妳為榮。從今天起，我們每天一起做禮拜，很快的我們就能夠展示給妳父親看，他擁有一個多麼優秀，多麼勤勉的穆斯林女兒，他定會驚喜。」

「好啊！」萊拉說，「不過我要把最後一點都學會了才行，這樣我才會完全記住，而且永遠不會忘記。」

  「唸經句時，你要知道它們的意義。」母親說「像世界所有的穆斯林一樣，我們以阿拉伯文來做禮拜唸詞，但也應切實知道所唸的經文是什麼意思。」她一面解釋，一面用手慈愛她撫摸著萊拉的頭髮。

  萊拉感到很高興，在三天之內努力地學會了許多東西，禮拜前如何做小淨，潔淨自己；如何禮拜；當她每天和父母一起禮拜時，她都能熟記在心。

 做禮拜對她拉不難，因為她母親已把一切講解得很清楚，就如同穆罕默德聖人從前講解給麥加及麥地那的穆斯林們聽一樣，那些穆斯林們再講給他們的子女聽，一代傳一代。將來有一天，萊拉也會講給她的子女聽。這樣他們才會成為虔誠的穆斯林，知道如何教導他們自己的子孫後代。

及麥地那的穆斯林們聽一樣，而後那些穆斯林們再議給他們的子女聽，如此一代一代傳下去。有一天，萊拉也會議給她的子女聽，這樣他們才會成為虔誠的穆斯林，並知道如何教導他們自己的子孫。