一 |
訪客 |
|||||||||||||
“伊斯麥”代(Ismail)叔父及“法提瑪”(Fatimah)嬸嬸再度來訪。這一次,他們帶著他們約兩個孩子──兒子“阿里”(Ali)及女兒“佳米拉”(Jamilah)一塊兒來。兩個孩子的年齡與“哈山”(Hasan)及“萊拉”(Laila)一樣大。 他們一進門就說:
哈上及萊拉答道:
他們都知道聖人曾說過我們應該常問候別人,並祝福他們平安。『As-salmu alaikum』及『Wa alaiku-mus salam』的大意就是「平安與你同在」及「與你同在的是平安」。 孩子們玩在一塊,即使哈山及萊拉只會說英語,而阿里及佳米拉卻一句英文都不懂,他們依然一起玩得很開心愉快。 過了一會兒,孩子們被大人喚丟吃飯,萊拉帶著她的客人去浴室洗手。洗完手,他們一起走到桌旁坐下。在開始吃飯之前,阿里及佳米拉唸:
哈山聽了,就問伊斯麥叔叔:「叔叔,阿里他們為什麼要唸那個呢?」 「他們唸的那句話意思是:『以大仁大慈 安拉的尊名開始』伊斯麥叔叔回答說:「在吃飯之前,我們唸『以大仁大慈 安拉的尊名開始』是因為我們吃的食物是安拉所賜,因此我們在開始飲食之前就要想到安拉。而在我們吃過以後,我們則念:
「我知道,那句話的意思是『感謝安拉』對不對?」萊拉說。 「嗯!一點不錯,」法提瑪嬸嬸說,「我們在吃完東西後感謝 安拉,是因為我們所吃的,全是 安拉所賜。好了,現在真正到了該吃飯的時間了。」 每個人都享受了美味可口的食物。母親為客人做了些特別的菜。當他們吃完後,哈山及萊拉二人均念:「Al-Hamduli-llah,感謝安拉。」
以上兩句話的意思是:感讚安拉賜給我們食物和飲料,並使我們成為穆斯林。」 「真是好都阿,」哈山說,「我現在就要學。」他在阿里及佳米拉的幫助下,重複念了好幾遍,而萊拉也隨著學會念了。
|