Stories for Thinking Children 1

Kareem（克裏木）和海桑祖父

Kareem（克裏木）看著窗外，不耐煩地等待著他的祖父。和海桑祖父一起的時間是充滿樂趣的。終於，他的祖父來到了。Kareem（克裏木）興奮地走去開門並和他擁抱。正如他所期望，祖父為他帶來了禮物，他喜愛的玩具和一些圖書。海桑祖父喜歡看見他的孫兒這樣高興的樣子。他說：「今天，我在鎮外面有點事情要做，您要不要跟我一起來? 我們一起去遠足。」

Kareem（克裏木）高興地接受了這次邀請，他們立即出發了。他們離開了城市，並且，Kareem（克裏木）真正地享受這次奇妙的旅程。

「這裏的空氣很清新，」他深深地呼吸著。「今天，讓我們把用這些新鮮的空氣來填滿我們的肺。但願城市的空氣，也能時常是這樣的清新就好了。」

「Kareem（克裏木），那就有點困難了，」祖父回答說：「因為汽車排放的廢氣，煙囪排出的毒煙，稀少的樹木和植物，尤其是在冬天，城市中怎可能有清新的空氣。」

Kareem（克裏木）想了一會：「我瞭解廢氣的影響，但我不甚瞭解這與植物有甚麼關係。樹木是用來結果實和美化城市的，對不對?」

「對，」海桑祖父回答說：「樹林的確有您所說的功用；但有些還更重要的，它們亦能淨化空氣。植物和其它生物呼吸時的氣體交換過程，剛巧是反相的。人和動物從空氣中吸取氧氣，並且經他/牠們的身體使用後，他/牠們呼出的是二氧化碳。但植物剛好相反：它們吸入二氧化碳和釋出氧氣，這樣它們便淨化了空氣。植物還有其他精采特性，Kareem（克裏木），這是安拉，最有智慧者，創造了它們。如果您願意的話，我可以告訴您我所知道關於植物的知識。」

海桑祖父深深地吸了一口氣說：「植物在一個叫做光合作用的過程中呼吸。」

「我會嘗試給您解釋，」祖父說：「但是，這不是容易的事，這個過程是非常難以解釋和複雜的。科學家仍然在繼續研究中，希望能完全瞭解這個過程。」

Kareem（克裏木）想了一會兒：「這就是說，植物頼以生存的過程，科學家仍然在繼續研究中。當您說到『過程』這個名詞，令我想到數學上的運算和公式。就算我們有時也會覺得算術困難，但是植物，它們不像我們有頭腦或身體，卻能完成這些過程。真是奇蹟!」

海桑祖父微笑說：「是的，這確是奇蹟。從它們被創造的那一天，植物完全沒有任何問題地執行這種化學過程。意思是說，那裏有綠色的植物，那裏就有利用二氧化碳、水和陽光來生產糖的工廠。即使它們未有令我們關注這個過程，我們吃的菠菜、我們的沙律中的萵苣、我們的房子裏的常春藤，是不斷地在為我們人類生產。這是全能的安拉，以祂至尊的知識，對我們慈憫的結果。祂為了人類和所有動物的利益，創造了植物。這個完美無瑕過程，即使以現代人類的科技，仍無法充分地瞭解，葉子卻已使用了它數以百萬年了之久了。在《古蘭經》裏，安拉告訴我們，人類甚至無法徒手創造一棵樹： 『是那天地的創造者（更好），他為你們從雲中降下雨水，以培植美麗的園圃，而你們不能使園圃中的樹木生長...』(螞蟻 [奈木勒] 章27：60)」

植物能用這個特別的化學過程，光合作用，來呼吸使Kareem（克裏木）大開眼界。「那麼，這個過程是怎樣進行的?」他想知道。當他正在思考這個問題時，祖父繼續說：「利用土壤、水、空氣和太陽，植物細胞不自覺地從泥土吸取某一數量的礦物質和水，為人類生產食物。從太陽得取它們所需的能量，它們把這些材料分解，之後又把它們重新組合起來生產食物。這只是過程的大綱，但在每個階段中，您能看到一個有意識的和有智慧的計劃。這個在植物中令人驚訝的系統的目的，是為人類提供生活的資源，這是非常明顯的事實。」

海桑祖父繼續說：「您見過在學校的實驗室裏，用來審視東西的顯微鏡嗎? ...好了，如果我們將葉子放在一個非常先進的顯微鏡下審視，我們會再次看到安拉輝煌的創造藝術。在每片葉子裏，都有一個完善的生產系統。為了更深入瞭解這個系統，我們可以用在我們的日常生活中使用的器具，來與在葉子裏進行的過程作一比較。當我們放大葉子裏的元素，我們會看見，一家不斷地自動操作的食物製造工廠，負責輸送的管子不停地運作，為特別過程而建的間格，像巨型高壓鍋一般地運作的真空管，和不計其數的按鈕，控制著數以萬計的過程。如果我們更加仔細地看，我們還可看見定時器、恆溫器、潤濕器、熱度控制機械結構和反饋系統，設置於特殊的地方。」

Kareem（克裏木）想了一會兒說：「所有這些東西一起在一片小小的葉子裏運作，沒有發生問題，這真是不可思議。」

「Kareem（克裏木），這是我們的主，安拉，構思了，和設計了這個奇妙的系統。」海桑祖父提醒了他的孫兒。「蒙安拉的允許，在世界開始時，每片葉子就有這個奇妙的系統了。請不要忘記這些事實。」

當他聽著海桑祖父說話時，Kareem（克裏木）看見了一棵非常大的樹，並且，他想到一個問題。他開始想知道，如果沒有解決那個問題，一棵樹便不能生存。他立即問祖父說：「祖父，樹長得非常高大。它們怎麼從泥土吸收水分和食物? 看看那棵樹! 它這樣高大，但樹上的葉子仍然是非常翠綠的。」

海桑祖父點了頭說：「您記得嗎? 不久之前我用工廠來和葉子比較；讓的們再做同樣的比較。想像一條管道被一個網絡完全覆蓋著；它確保所有原料能到達生產單位，並且，從這些單位獲得的產品，能分佈在葉子生產的糖漿狀液體中，並被輸送到其所有組織去，以便樹的整體可以得到養分。這些管道不僅用作運輸這些重要流體的工具；他們並且組成樹和他們的葉子的骨骼系統。在人類建造的大廈裏，支撐著樓宇的元素 (柱和樑)和輸水系統是分開地建造的。在植物中，這兩種功能的的構建是合而為一體的，這是一個奇妙設計事例。」

Kareem（克裏木）在想：「這真正是一個美妙絶輪的系統。我想知道... 它好像有日曆或時鐘隱藏在植物裡面，讓它一直做同樣的事情，沒有間斷，也沒混淆。例如，每逢春天開花，並且，每個秋天落葉。祖父，那是怎樣發生的?」

「科學家稱這為一個生物時鐘，」祖父解釋說。「為植物調整工作的時限，是根據陽光照射葉子的時間來計算的。這些生物時鐘，為每棵植物計算出它們不同的時限。例如，由在大豆的實驗結果中，我們知道這些植物每年在同一個時間開花，不論在何時種植它們。這當然是全能的安拉為植物調整了它們的生長時限。」

海桑祖父和他的孫兒在路過的果園旁邊停下來。在獲得園主的許可後，，他們採摘了一些李子，仔細地洗滌後，他們便開始一起吃李子。它們十分可口。海桑祖父說：「Kareem（克裏木），植物給我們的能量，實際上是來自太陽的，您知道嗎?」

Kareem（克裏木）吃驚說：「這是甚麼意思?」他說：「當我們吃這些李子時，我們真的是在吃太陽嗎?」

海桑祖父微笑著說：「我們真的是吃著太陽，不過是間接地。我們都知道，地球上的主要能源是來自太陽的。但是人類和動物都不是直接地使用這些能量，因為我們沒有適當的系統。您知道我們怎樣使用到太陽的能量嗎? 人類和動物只能從植物生產的營養素中，得到可用的能量。我們使用的能量真正是太陽的能量，不過是從植物中吸取來的。例如，當我們飲茶時，我們實際上是飲來自太陽的能量；當我們咀嚼一片麵包時，實際上，我們的牙齒之間是一片太陽的能量。在我們的肌肉裡的力量，實際上，是經過變換成另一種形式的太陽能量。由於這些能量，您能跑和玩耍。這樣，植物怎麼處理這些工作呢? 植物進行一些複雜的過程來為我們儲存太陽的能量。甚麼令植物能生產他們自己的食物，和從其他的生物分辨出來，它們的細胞與人和動物的細胞是不同的；他們的細胞裡有些能直接地使用太陽能量的結構。由於這些結構，它們便能把太陽的能量，變換成人類和動物能使用的食物形式，利用特別隱藏的公式，它們把這些能量儲存在食物裏。」

「那真是美妙絶輪!」Kareem（克裏木）讚歎地說：「安拉為了人類著想而創造了一切!」

海桑祖父同意地說：「所以，我們必須反思一切，並且感謝真主給我們這許多的恩惠。安拉在《古蘭經》告訴我們應該感謝祂：『以便他們食其果實。這些果實不是他們的手造出來的，難道他們不感謝麼？』(雅辛章36：35)」

科學是Kareem（克裏木）'s喜愛的科目。突然，他想起了他們在學校裏做過的一個實驗來。他轉身向祖父說：「祖父，一天，我們在學校裏做了一個實驗。我們的老師給了我們一些家課。我們把一粒豆放在棉花裡，放在陽光下，連續幾天給它澆水。您猜猜後來發生了甚麼事情!」

海桑祖父再微笑說：「豆子發芽了，是不是? 讓我們來想想。這顯示了一個非常基本的自然現象；實際上是一個奇蹟。您看見過魔術表演中，從一頂空的帽子裏，拉出一隻兔子來嗎?這樣，那與植物在棉花上或在地下發芽十分相似。在一個魔術的表演，然而，我們的眼睛是被欺騙了的，但植物從一顆微小的種子長出來，並沒有欺騙任何人。像這樣的奇蹟，我們的真主，是全知的，由微小的種子長出植物來，清楚地向我們顯示了，生物的存在不是偶然巧合的。那些說生物的存在是偶然巧合的結果是在欺騙他們自己， Kareem（克裏木），您同意嗎?」

海桑祖父繼續說：「當一顆微小的種子發芽時，植物的一部分向地下生長，另一部份則向上生長。地面是相當堅硬的，並且泥土中的物質擠迫得緊緊的，嫩芽在兩個方向生長都是非常困難的。這些小新芽沒有像我們有的智慧和意志，因此，它們怎麼能處理這件事情，是一個真正的奇蹟。」

「只要想想，如果我們放進泥土裏的種子不發芽，甚麼事情會發生?」Kareem（克裏木）說。「這樣我們將會面臨一個如何找尋食的物重大問題。而且，如果人類和動物都找不到任何東西吃，他/牠們慢慢地會死。」

海桑祖父點了頭頭：「Kareem（克裏木），安拉在《古蘭經》告訴我們：『你們告訴我吧！你們所耕種的莊稼，究竟是你們使它發榮呢？還是我使它發榮呢？假若我意欲，我必使它凋零，而你們變成詫異者。』 (大事章56：63-65) 」

當他們繼續散步時，Kareem（克裏木）開始反思祖父告訴他的一切。他告訴祖父他的見解：「祖父，植物對於我們的生存是很重要的。它們淨化我們呼吸的空氣、它們飼養我們和供給我們能量、它們為我們提供可口的水果和蔬菜、還使到處的景色看起來更美麗。看看那兒有多少不同的樹、花、果子和五穀!」

「那兒還有另一種恩惠您忘記了，」祖父說。「它也是來自植物的，並且安拉在《古蘭經》告訴我們：『他為你們用綠樹創造火，你們便用那綠樹燃火。』 (雅辛章36：80)」

「是呀!我怎麼能遺漏了它?」Kareem（克裏木）說。「我們燃燒從樹得來的木材來保持溫暖。書、筆記本、報紙和各種各樣的紙張的原料，都是來自樹木的；甚至用來燃點的火柴、我們坐的椅子、我們的書桌、門、窗...」

海桑祖父完全地同意說：「除了植物的各種用途外，它們還有另一種特性。有一種生長在中美洲和南美洲的葡萄藤，吸引了並提供了理想的食物給黑色和綠色的毛蟲及紅色蝴蝶。這些昆蟲在葡萄藤上產卵，當牠們孵化後，牠們將可直接吃到這可口食物。但重點是：牠們在葡萄藤上產卵之前，蝴蝶首先會檢查葉子。他們知道，假使有兩個家庭同時靠同一棵植物的葉子來飼養是有困難的，因此，如果有其它的昆蟲已經在那兒產卵，牠們會離開那棵植物，並選擇另一棵可利用的。

這種葡萄藤形成一些綠色的腫塊在它的葉子的頂面上。並且，有些品種，甚至在它們葉子下面連接樹枝的部分，生有類似蝴蝶卵子的斑點。當毛蟲和蝴蝶看見這些班點，牠們以為，已經有其它昆蟲首先在這些葉子下產卵了。牠們便不會在那棵植物下產卵，飛到別處去尋找另一個適合的地方了。」

「真是一個妙絶的防禦系統!」Kareem（克裏木）留下了深刻的印象。

「是的，Kareem（克裏木）。」海桑祖父作了以下的總結：「是安拉以祂至尊的學問，教導了這種植物怎麼去保護自己的。要緊記啊，知道嗎?」