耶穌的家譜

　

耶穌的家譜在聖經裡被提及兩次(分別在馬太福音及路加福音)。但兩個版本的差異頗大，若要追溯耶穌的血源，到底應依據那一版本呢？兩個版本那個可靠呢？還是兩個都有問題呢？聖經的內容可信性又如何呢？

 

馬太家譜  

(馬太 1：1-17)
 　
路加家譜

( 路加 3：23-38)
　
創世記家譜


( 創世記 5：3-32；

11：10-26 )
 
01. Adam(亞當)
01. 亞當
 
02. Seth(塞特)
02. 塞特
 
03. Enosh (以挪士)
03. 以挪士
 
04. Cainan (該南)
04. 該南
 
05. Mahalalel (瑪勒列)
05. 瑪勒列
 
06. Jared (雅列)
06. 雅列
 
07. Enoch (以諾)
07. 以諾
 
08. Methuselah (瑪土撒)
08. 瑪土撒
 
09. Lamech (拉麥)
09. 拉麥
 
10. Noah (挪亞)
10. 挪亞
 
11. Shem (閃)
11. 閃
 
12. Arphaxad (亞法撒)
12. 亞法撒
 
13. Cainan (該南)
  
 
14. Shelah (沙拉)
14. 沙拉
 
15. Eber (希伯)
15. 希伯
 
16. Peleg (法勒)
16. 法勒
 
17. Reu (拉吳)
17. 拉吳
 
18. Serug (西鹿)
18. 西鹿
 
19. Nahor (拿鶴)
19. 拿鶴
 
20. Terah (他拉)
20. 他拉
01. Abraham (亞伯拉罕)
21. Abraham (亞拍拉罕)
21. 亞拍蘭
02. Isaac (以撒)
22. Isaac (以撒)
  
03. Jacob (雅各)
23. Jacob (雅各)
 
04. Judah (猶大)
24. Judah (猶大)
  
05. Perez (法勒斯)
25. Perez (法勒斯)
  
06. Hezron (希斯崙)
26. Hezron (希斯崙)
  
07. Ram (亞蘭)
27. Ram (亞蘭)
  
28. Admin (阿當民)
  
08. Amminadab (亞米拿達)
29. Amminadab (亞米拿達)
  
09. Nahshon (拿順)
30. Nahshon (拿順)
 　
10. Salmon (撒門)
31. Salmon (撒門)
 　
11. Boaz (波阿斯)
32. Boaz (波阿斯)
 　
12. Obed (俄備得)
33. Obed (俄備得)
 　
13. Jesse (耶西)
34. Jesse (耶西)
 　
14. David (大衛)
35. David (大衛)
 　
15. Solomon (所羅門)
36. Nathan (拿單)
 　
16. Rehoboam (羅波安)
37. Mattatha (瑪達他)
　
17. Abijah (亞比亞)
38. Menna (買南)
 　
18. Asa (亞撒)
39. Melea (米利亞)
 　
19. Jegoshapt (約沙法)
40. Eliakim (以利亞敬)
 　
20. Joram (約蘭)
41. Jonam (約南)
 　
21. Uzziah (烏西亞)
42. Joseph (約瑟)
 　
22. Jotham (約坦)
43. Judah (猶大)
 　
23. Ahaz (亞哈斯)
44. Simeon (西緬)
 　
24. Hezekiah (希西家)
45. Levi (利未)
 　
25. Manasseh (瑪拿西)
46. Matthat (瑪塔)
 　
26. Amos (亞們)
47. Jorim (約令)
 　
27. Josiah (約西亞)
48. Eliezer (以利以謝)
 　
28. Jechoniah (耶哥尼雅)
49. Joshua (約細)
 　
　
50. Er (珥)
 　
Deportation to Babylon

(遷到巴比倫之後)
51. Elmadam (以摩當)
 　
　
52. Cosam (哥桑)
 　
　
53. Addi (亞底)
 　
　
54. Melchi (麥基)
 　
　
55. Neri (尼利)
　
29. Shealtiel (撒拉鐵)
56. Shealtiel (撒拉鐵)
 　
30. Zerubbabel (所羅巴伯)
57. Zerubbabel (所羅巴伯)
 　
31. Abiud (亞比玉)
58. Rhes1a (利撒)
 　
32. Eliakim (以利亞敬)
59. Joanan (約拿亞)
 　
33. Azor (亞所)
60. Joda (猶大)
 　
34. Zadok (撒督)
61. Joseph (約瑟)
 　
35. Achim (亞金)
62. Semein (西美)
 　
36. Eliud (以律)
63. Mattathias (瑪他提亞)
 　
37. Eleazan (以利亞撒)
64. Maath (瑪押)
 　
38. Matthan (馬但)
65. Naggai (拿該)
 　
39. Jacob (雅各)
66. Esli (以斯利)
 　
　
67. Nahum (拿鴻)
 　
　
68. Amos (亞摩斯)
 　
69. Mattathias (瑪他提亞)
 　
70. Joseph (約瑟)
 　
71. Jannai (雅拿)
　
72. Melki (麥基)
　
73. Levi (利未)
 　
74. Matthat (瑪塔)
 　
75. Heli (希里)
 　
40. Joseph (約瑟)
76. Joseph (約瑟)
 　
40. Jeus (耶穌)
77. Jesus (耶穌)