哈塔米在梵蒂岡會見教皇
伊朗前總統哈塔米5月4日星期五在梵蒂岡同本篤十六世教皇舉行會談﹐尋求羅馬天主教教庭與穆斯林世界之間舒緩緊張關係的渠道。 教皇去年在德國演講中對伊斯蘭的貶損﹐至今受到世界各地穆斯林社會的譴怒﹐在當今紛亂的國際局勢中﹐這世界兩大宗教的隔閡必須儘早消除﹐以利於雙方對話和世界和平。
哈塔米原定於去年十月與教皇會談﹐但預定的時間正在教皇在德國發表演說之後幾個星期﹐世界各地穆斯林抗議浪潮正在高漲﹐所以伊朗一方取消了那次會見﹐沒有說明任何理由。 這次會談﹐也是自從教皇那次演講以來他在梵蒂岡迎接的最高層次的穆斯林領袖﹐在他之前的許多次預定的伊斯蘭領袖會談都被對方取消了。 這是哈塔米第二次來到羅馬教廷梵蒂岡﹐前一次訪問是在1999年﹐當時他以伊朗總統的身份應邀作客﹐會見前教皇保羅二世。
星期五﹐賓主雙方通過翻譯進行了半個小時的“友好”會談﹐在事後的梵蒂岡公報說﹐這是一次有重要意義的會談﹐“雙方在祥和的氣氛中對話﹐都希望消除雙方在當今世界上的緊張關係。” 他們對話的內容從居住在伊朗的基督教少數民族到中東局勢﹐雙方都表達了促進伊拉克未來和平的重任﹐例如正在埃及沙姆沙伊赫舉行的伊拉克和平國際會議。 本篤十六世教皇表示﹐他同哈塔米“不同文明的對話”表示滿意。
哈塔米在會談中坦誠地說﹕“(天主教與伊斯蘭)雙方的傷痛很深刻。 這些傷痛是多方面的﹐很難一時一刻就能緩解。” 他說﹕“可以肯定﹐同教皇一次談話﹐不足以解除所有這些傷痛﹐但是﹐至少我們雙方都做了共同的努力﹐開始了朝解除傷痛的方向前進。”
哈塔米說﹐基督教與伊斯蘭﹐互相應當重新認識﹐從共同的信仰基礎上尋求改善關係的途徑。 他說﹕“如果基督教與伊斯蘭社會﹐能從互相仁愛和公正的基礎出發﹐重新回到宗教的基本原則上來﹐雙方可以合作對抗暴力和極端主義﹐這才有實際意義﹐可以緩解彼此的傷痛。” 他在會後表示﹐雙方必須遵守諾言﹐不得利用上帝的名義“挑起戰爭和仇恨﹐或者愚蠢地煽動什麼十字軍大戰。”
他說﹕“兩教雙方都應當靜靜地開展實際對話﹐為促進世界和平與扼制恐怖主義承擔責任。”
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
