荷蘭神父提議改上帝為安拉
荷蘭羅馬天主教資深的神父馬提努斯'姆斯肯主教﹐預定在幾個星期後退休﹐他在荷蘭《聯網》電視節目採訪中提議﹐全世界所有的宗教信徒都應當把他們信仰的造物主稱為安拉﹐可以使信神的民眾互相接近。 姆斯肯神父是終身神職人員﹐今年七十一歲高齡﹐曾經週游世界﹐訪問過許多穆斯林國家。 他認為﹐阿拉伯文的“安拉”最能代表獨一無二的造物主﹐沒有模棱兩可的涵意﹐是一個超越性的詞語﹐免得爭論不休。 他說﹕“安拉是對上帝最美的稱呼。 我們為什麼不能從此以後在我們的禮拜中﹐一律用安拉﹐不用上帝﹖”
他說﹐在中東居住的基督教徒﹐他們在教會中都用“安拉”﹐不用“上帝”這個名稱﹐因為安拉的詞義概念比上帝更清楚。 有許多地方的基督教會﹐不許可用安拉﹐是地方主義在作怪﹐僅僅表示同穆斯林有區別﹐例如歐洲人。 姆斯肯主教曾經在印度尼西亞主持教會八年之久﹐那裡的彌撒都用安拉稱呼造物主﹐不用上帝﹐因為當地天主教徒從穆斯林那裡學來的知識﹐“安拉”最能代表他們心目中獨一無二的神﹐至高無上。 他說﹐上帝自己不在乎人們怎麼稱呼﹐但信徒心中必須有明確的用詞概念。 上帝(God)一詞顯然是男性﹐因為有一個與其相對的女性上帝詞(Goddress)﹔多神教的信徒也用這個詞(Gods)﹐意思是眾神或眾上帝﹐而安拉(Allah)這個詞﹐就不存在這些語義的弊病和缺陷。
荷蘭基督新教教會會長格利特'德菲基特是一位開明的神輔﹐他支持各種宗教間展開對話﹐創建和諧社會﹐但是他不同意所有宗教都共用一個詞“安拉”稱上帝。 他說﹕“把上帝稱作安拉﹐使我們歐洲人的信仰失去了特征。 我看對我們不利。” 荷蘭日報對姆斯肯主教的提議做了一次民意調查﹐發現絕大多數基督教信徒不能接受﹐但是這位神父說﹕“可能需要經過一個世紀﹐人們才能逐漸認識到﹐這個改變很重要。” 他深信﹐必然會變。
他說﹐“上帝”(God)﹐詞根也是阿拉伯語(Jude)﹐涵義是“慷慨大方”﹐在英文中與“好”(Good)相似﹐所以歐洲人喜歡它。 “安拉”(Allah)在英文中代表“全面”(All-)﹐那麼﹐就衍生出許多適合於造物主德性的準確詞語﹐如“全知的”﹑“全聽的”﹑“全見的”﹑“全聰的”﹑“至仁至慈的”﹑“萬能的”意思。 Allah的語氣代表了人類語言的開始和結束﹐因為嬰兒出生的時候﹐都以“啊”(A-)開始發出人類的第一聲﹐而死亡的時候﹐吐出最後一口氣“嗨”(-H)﹐最能代表人類同造物主的心靈交流。 “安拉”這個發音﹐是人類在危急時刻的共同呼救聲“阿-拉-赫”(Allah)。 每當人到了最無奈的絕境時﹐就自然而然地從靈魂深處發出的求救聲﹐表示驚訝﹑驚奇﹑焦慮﹑恐懼﹔除了安拉﹐沒有其他可以依賴的力量。
意大利羅馬的天主教神父約那桑'莫里斯說﹕“我相信﹐他的心願是良好的﹐但是從教理上還應當慎重考慮。” 他說﹕“用詞就是用意﹐用上帝是一種用意﹐而安拉是另一種﹐不可混淆。”
美國伊斯蘭關係協調會發言人易卜拉欣'胡珀對姆斯肯主教的提議表示讚賞﹐他認為有助於各種宗教的對話和協調關係。 他說﹕“統一用安拉稱呼造物主﹐對於穆斯林﹑基督教和猶太教﹐更能標誌都是崇拜獨一無二的造物主。” 他說﹕“稱呼並不重要﹐重要的是信仰精神和教義內容﹐遵循造物主的道德準則。 各種宗教都是這樣。” 他認為﹐對於基督教徒來說﹐改用安拉﹐代替上帝﹐並非就是跳躍一條鴻溝﹐而且許多地方的基督教早就這麼說。
美國芝加哥地區的伊斯蘭協會代表當地四十萬各族穆斯林﹐發言人賈納恩'哈希姆說﹕“(各種宗教統一用安拉)它將打開各種宗教的大門﹐互相接近。 語言用詞都是人的自我界定﹐造物主對此不干涉﹐只看人們怎麼對待自己的人生。”
美國最大的天主教民權組織發表聲明說﹐他們不讚同姆斯肯主教的提議﹐但是聲明說﹕“他可以隨心所欲地用安拉的名稱禮拜﹐恐怕只有頭腦昏沉的信徒會跟隨他做祈禱。” 天主教民權組織會長比爾'董納霍在聲明中說﹕“這是天主教內部的不祥之兆﹐在天主教高層人員中﹐有人設法奉承穆斯林﹐或者向其他宗教表示乞憐。”
(Islamonline與Foxnews綜合報道)
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
