韓國外長講述與穆斯林關係
[編譯者按語﹕以下是韓國外交與貿易部長宋明重(Song Min-Soon音譯)在萊麥丹月來臨之際在韓國9月18日《朝鮮日報》上發表的個人署名文章﹐題目是“遵奉萊麥丹月”﹐以他個人的體會向國民講述韓國與伊斯蘭的關係。本文在韓國各大報刊廣泛轉載。]
今年夏天發生在阿富汗的一場人質危機總算過去了﹐今天又迎來了(穆斯林的)萊麥丹月﹐許多人都有不同感受。 對於穆斯林﹐這是一年之中最為尊貴的月份﹐非常神聖﹐充滿了感情﹐但是絕大多數韓國人﹐不知萊麥丹為何物﹐也沒有興趣打聽。 但是﹐我深切地希望﹐讓我們大家借助於這個穆斯林神聖的月份﹐更多地了解伊斯蘭世界和穆斯林的文化﹐也應當知道﹐韓國也出現了一個迅速發展的穆斯林社會。
穆斯林信仰的伊斯蘭﹐包含五大功修﹐即唸清真言(Shahadah)﹑禮拜(Salah)﹑齋戒(Sawm)﹑天課(Zakah)和朝覲(Hajj)。 齋月就是萊麥丹月﹐是伊斯蘭曆法的第九個月﹐每個成年的穆斯林都有遵奉齋戒的信仰責任﹐只有兒童﹑老邁﹑孕婦﹑喂奶的母親和患病者可以豁免。 遵奉齋戒的穆斯林﹐每天從日出開始直到日落之後﹐停止一切飲食。 這個宗教功修對個人和社會確實有巨大的意義﹐例如鍛煉個人堅韌不拔的精神﹑淨化信仰的靈魂﹐此外齋戒可以加強社會聯繫﹐關心缺衣少食的週圍貧苦人﹐守齋戒是體會窮人飢餓的最佳方法。 在宣傳仁慈﹑善良﹑信義與和平方面﹐伊斯蘭一點也不亞於其他宗教﹐因此﹐伊斯蘭是全世界十三億人口共同信仰的世界大宗教﹐信徒遍布全球。
看來人們都以為西方國家科學最發達﹑居世界領先文明﹐但是他們缺乏一個重要的背景常識﹐西方的科學和技術來源於伊斯蘭文明。 伊斯蘭為人類歷史貢獻了豐富的文化﹐例如薩哈拉丁將軍在戰勝十字軍時對打敗的歐洲人寬容和仁慈﹐令人神往的阿拉伯文學《一千零一夜》﹐這些都是伊斯蘭的精神財富﹐此外還有許多歷史人物﹐阿拉伯人是世界上最早的國際貿易商人﹐如辛德巴德。 我們日常所見得數學演算公式和阿拉伯數字﹐以及學術界廣泛使用的許多阿拉伯詞語﹐這些都是伊斯蘭文明貢獻給世界的智慧財富﹐因此可以證明伊斯蘭曾經有過發達的歷史文明和精神文化。 說到今天﹐我們韓國﹐82%的石油和60%的天然氣必須依靠中東國家進口﹐如果加上向我們提供能源的中亞和東南亞穆斯林國家﹐那麼﹐我們所需的能源90%來自穆斯林國家。 我們同他們有長期的大宗貿易往來﹐可以說﹐伊斯蘭世界是我們韓國經濟繁榮的基本保證。
伊斯蘭文明對我們如此之重要﹐但是我們對他們的信仰和文化毫不關心﹐無動于衷﹐而且死抱住道聽途說的錯誤消息和扭曲的理解不放。 我們韓國人﹐一說起穆斯林﹐馬上就表現出一副專家的樣子重複一句西方人的陳詞濫調﹐什麼“一手捧經﹐一手執劍﹐” 帶著這樣的錯誤成見對待伊斯蘭的朋友﹐我們必然把他們都看成是嗜殺成性﹑到處侵略﹑極端恐怖的野蠻人。 這樣的偏見對我們有百害而無一益﹐不拋棄這些錯誤見解﹐我們同世界就不能保持平衡的存在﹐更遑論我們要成為什麼大國﹑強國。 我們如果打算想加入世界大國之列﹐必然建立起理解伊斯蘭的知識和態度﹐因為我們必須同各種文明建立合作和友好關係。 這是使韓國與世界達到關係平衡的必由之路。
為了了解伊斯蘭﹐我們首先必須善於學習﹐對伊斯蘭產生興趣﹐在韓國的基礎教育中建立起了解伊斯蘭的基本功。 如果以我們當代與伊斯蘭世界的關係相比﹐我們的知識遠遠落後於實際需要﹐使我們無法勝任這副擔子。 我們的政府中﹐我們的學術界﹐或者國際貿易領域中﹐都找不出來幾個像樣的伊斯蘭學者和人才﹐我們的對外工作受到了經常性的﹑嚴厲的﹑瘋狂的批評。 最近在阿富汗發生的人質事件﹐也充份暴露了我們的人民對伊斯蘭和穆斯林的無知﹐那些到阿富汗去的人﹐是受到社會大眾無知的壓力﹐希望使他們的無知心理得到滿足﹐但是適得其反。 我們的當務之急是趕緊培訓一批專門人才﹐對那個地區展開工作﹐以解救燃眉之急。
韓國政府決定﹐在吸取這次人質危機教訓的基礎上﹐從今年年底開展一次全國性學習運動﹐要求人人參加這場“了解中東社會運動”。 對於韓國來說﹐中東是當代世界發展的關鍵地區﹐通過中東﹐我們可以跨越進入整個伊斯蘭世界﹐同那裡的國家和人民進行平等的經濟﹑文化﹑政治和宗教交流﹐以便促進我們的國民更加了解伊斯蘭。 通過這個規劃的活動﹐全體韓國國民都應當熟悉伊斯蘭﹐對伊斯蘭產生興趣﹐從而與伊斯蘭世界建立更加密切的關係。 如果這個規劃成功﹐我們韓國將看到更加廣闊的地平線﹐生活在更加廣闊的世界空間。
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
