韓國發展與中東穆斯林關係
(編譯者按語﹕本文是大韓民國官方通訊社Korea﹒net網站12月3日發表的社論﹕“韓國與中東關係﹕發展文化與經濟合作”﹐此文曾在韓國多家主要報刊轉載。)
根據史書記載﹐古代朝鮮早在西元前的新羅時代﹐就有高僧去中東訪問和雲遊﹐如Hyevho和尚。 在他的旅途見聞中﹐記載了阿拉伯半島的民俗和習慣﹐例如國王與平民同席用餐。 在電視連續劇《大長今》中﹐也提到過古代朝鮮宮廷從阿拉伯國家進口多種用品和香料﹐說明了朝鮮與中東的文化與貿易關係。 阿拉伯的商人在高句麗時代(西元918至1329年)同朝鮮有了正常的貿易往來﹐他們把“高麗”(Korea)這個國名介紹給歐洲人﹐並且把發音稍有改變﹐成爲歐洲人容易上口的國家名稱。 《大長今》連續劇翻譯成阿拉伯語﹐進入阿拉伯國家的衛星電視網﹐在許多中東國家﹐收視率高達80%﹐如迪拜和伊朗﹐中東的觀衆們對近古的朝鮮文化産生極大的興趣。
在中東國家的市場上﹐到處可以看到韓國生産的電視機﹑電冰箱﹑空調機等各種家用電器﹐而且韓國的公司在許多國家投資建廠﹐也承包許多國家的重點工程。 在韓國方面﹐對伊斯蘭文化給予高度重視﹐例如有八座清真寺﹐數萬韓國穆斯林﹐在韓國多所大學中都開設了阿拉伯語和伊斯蘭文明專業。 2007年十月﹐政府批准在首都以西35公里的仁川市﹐建造一座阿拉伯和伊斯蘭文化中心﹐那裏將成爲韓國伊斯蘭文化博物館和教育中心﹐向韓國民衆展現阿拉伯和伊斯蘭世界的高度文明。
韓國對中東的外交政策﹐不局限於商業利益﹐而韓國政府重視民間友誼和文化交流﹐全面合作和發展的國家關係。 最近(11月29日)韓國外交部長宋明重對中東國家進行了六天的訪問﹐同許多國家舉行雙邊會談﹐建立和平友好與共求發展的關係。 韓國與中東國家的貿易﹐進來迅速發展﹐進入中東市場的韓國産品明顯增多。 根據韓國中央銀行對外貿進度的統計﹐一年來﹐韓國同中東國家的貿易額猛增四倍﹐從2005年的4200萬發展到2006年的一億七千萬美元﹐主要是工程合作和出口高科技産品。 從中東國家進入韓國的産品也在同期迅速增長﹐從2005年的3700萬美元發展到2006年的4400萬美元。 在雙方關係穩定的基礎上﹐以上合作將成爲未來快速發展的起跑線。
韓國對於中東國家﹐向他們展現一個從戰亂後迅速重建和發展的模式和經驗﹐韓戰結束在1950年代﹐五十年後﹐韓國的經濟發展進入世界前十一位﹐其中經歷了七十年代的能源危機和八十年代的亞洲金融危機。 韓國需要中東﹐中東也需要韓國﹐韓國能源所需的原油82%來自中東國家。 韓國爲中東客戶加工訂貨的合同高達65%﹐是韓國全部對外貿易的12%。 今年十月﹐在首爾成功地舉行了第一次韓國與中東發展論壇﹐在那次大會上﹐埃及費薩爾伊斯蘭銀行總裁阿布杜拉'穆薩向來賓們詳細介紹了當代國際伊斯蘭銀行體制和發展趨勢。
韓國政府對中東政策經過調整後﹐成爲對外發展的重點目標﹐本月初宣佈成立了中東研究社(MES)﹐是專爲研究和促進韓國與中東國家合作和發展的非政府組織。 許多中東國家的高級官員應邀參加了開幕式﹐如卡塔爾﹑阿聯酋和沙烏地阿拉伯。 總統盧武鉉在成立大會上發表演講﹐要求中東各國領袖重視同韓國的長久友誼與卓有成效的合作夥伴關係。
韓國對中東的發展策略﹐一經出臺﹐趁熱打鐵﹐定於12月7日召開的韓國與中東發展研討會﹐有二百多位中東嘉賓應邀出席﹐研討韓國與中東在能源﹑商貿和建築工程許多方面的合作與發展前景。 在發展經濟關係的同時﹐也努力推動文化交流和民間往來﹐互相瞭解彼此文化。 韓國政府決定把韓國與中東發展論壇固定爲每年一屆的常規國際會議﹐並且選擇重點國家﹐分期開展文化交流規劃﹐如沙烏地阿拉伯。
(www.kois.go.kr/news/newsView.asp?serial_no=20071130029)
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
