日本阿拉伯文書法大藝術家
本田孝一是日本當代最著名的阿拉伯文書法家﹐他在1999年出版過一部阿拉伯文書法藝術的論著《紅色的沙漠》﹐記錄了他在阿拉伯國家為日本信息公司長期工作的成果。 他今年六十一歲﹐是日本崎玉縣大東文化大學國際關係系教授﹐專心對阿拉伯文研究幾十年﹐是日本最權威的阿拉伯文書法藝術家。 他不但能書寫許多優美的字體﹐而且能識別各種形式﹑流派和幾何圖案組成的藝術體阿拉伯文字書法。
本田孝一教授是國際知名度很高的阿拉伯文書法藝術鑒賞家﹐他的作品經常在阿拉伯國家出展。 去年英國倫敦穆斯林博物館成功地舉辦了一次本田孝一的阿拉伯文書法藝術展﹐展出了他最擅長的幾種藝術體﹐內容多樣化﹐其中有《古蘭經》經文﹐最吸引觀眾的一幅作品名為“真主的面容”。
本田先生年青的時候喜歡英語﹐考入東京大學外語系阿拉伯文專業。 當初他想﹐既然喜歡外語﹐有了英語﹐再學一門新的語言﹐沒有其他什麼特別的原因。 在他的學生時代﹐正是日本六十年代青年動亂時期﹐他的同學們在校園中設置路障﹐上街遊行﹐與警察搏斗。 本田先生卻躲在小屋中讀書﹐他最喜歡的日本作家是宮澤賢治﹐經常被書中的童話吸引得廢寢忘食﹐仿彿是伴隨著小天使飛出了人間。 大學畢業之後﹐他回到神奈川縣的農村老家﹐藏在他的小木屋中一連四年﹐沉迷於編撰兒童神話故事﹐希望一舉成名天下知﹐但最後不了了之﹐窮困潦倒。 他說﹕“我實在從我的頭腦中挖掘不出東西來。”
寫作不成﹐找到了一份出國考查的工作﹐日本一家信息考查公司聘請一名阿拉伯語翻譯﹐那時在日本全國會說阿拉伯語的人如同鳳毛麟角﹐極為稀少。 他被公司派遣到沙特阿拉伯﹑利比亞和也門為當地的政府製作地圖﹐他的身份是翻譯。 五年間﹐他經常陪同二十多日本考查技術員深入阿拉伯半島沙漠﹐爬山越嶺﹐長途跋涉﹐甚至一連數月在沙漠中露宿野營﹐同偶爾出現的貝都因牧民交談。 他的日本同胞們對沙漠生活不堪忍受﹐叫苦不迭﹐但本田先生在沙漠中逐漸習慣了﹐熱愛沙漠的大自然景色﹐也習慣了露宿野營的生活。 他感到自己是沙漠居民的自然的一部分﹐可以在任何惡劣的天氣下憑感覺在沙漠中辨別方向。
有一次他應沙特阿拉伯空中鳥瞰考查部的邀請到他們的辦公室談業務﹐他進入那座辦公大樓後﹐看到阿拉伯人都喜歡優美的書法﹐不僅用於室內裝飾﹐而且各種文件﹑通告﹑合同和地圖﹐都用手寫﹐都對書法藝術表示讚賞。 本田先生突然感覺到﹐阿拉伯人對待書法的感情和用心遠遠超過中國和日本對漢字的欣賞﹐阿拉伯文書法藝術代表了阿拉伯人的信仰﹑精神﹑靈魂和人格﹑以及民族感情。 他經常看到阿拉伯人用最優雅和精確的書法抄寫《古蘭經》經文﹐他們的行為已經超越了藝術﹐而是心靈的表述。
他看到一幅阿拉伯人製作的空中鳥瞰圖﹐地圖上所標記的山河和自然環境﹐同標誌的阿拉伯文字並列在一起﹐如同兩條同行線﹐是天然地理與書法藝術的結合﹐真是優美極了。 後來他了解到﹐阿拉伯文的書法與漢字很不相同﹐是用線條來表示﹐文字的曲線可以自由運作﹐可方可圓可以互相連接﹐長短高低粗細可以隨心所欲﹐變幻萬千。 他說﹕“在這個文字的實際運用中﹐我愛上了它。” 他向一位阿拉伯人請教﹐然後下班後在宿舍裡或在野營帳篷裡天天練習﹐愛不釋手。 他在阿拉伯國家工作了五年﹐歸信伊斯蘭成為穆斯林﹐取名“富艾德”﹐心靈的意思﹐開始認真學習《古蘭經》。 他從阿拉伯國家帶回日本許多書法的字帖和研究書籍﹐回到日本後單獨一人堅持研究和練習。 他的書法藝術在日本逐漸出了名﹐在首都東京許多外事單位和企業﹐到處打聽會書寫阿拉伯文的人﹐他變成了東京的阿拉伯文書法藝術家權威。
上世紀八十年代﹐阿拉伯文的文字處理進入了個人電腦﹐日本的電腦公司尋找阿拉伯文書法家協助編寫文字程序﹐本田先生成為阿拉伯文字電腦專家。 第一次海灣戰爭之後﹐伊拉克政府開始展開外交攻勢﹐在巴格達舉行國際阿拉伯文書法藝術展覽﹐本田先生收到伊拉克政府邀請信。 他在展覽會上會見了數百位世界著名的阿拉伯文書法家﹐這些書法家和他們展出的作品都讓他大開眼界。 其中有一位世界著名阿拉伯文書法大師﹐他是土耳其人哈桑'切爾比。 本田先生向切爾比先生表示願意求師學藝﹐得到切爾比先生熱情接受﹐同意對他單獨授徒。 2000年本田學業以優秀成勣結業﹐並且授予阿拉伯文書法藝術教師資格證書。
他以阿拉伯書法師傅的身份回到日本﹐從事大學教學工作﹐並且繼續研究書法和向社會服務。 在他研究和教學中﹐本田教授發展了他自己的阿拉伯文書法風格﹐例如他鑽研了各種顏色的搭配﹐他說﹕“單是一種藍色﹐可分為三十種藍顏色的異彩。” 自從他在沙漠中當翻譯到今天﹐三十年過去了﹐他已成為日本和國際著名的阿拉伯文書法家﹐桃李滿天下。 他現在退隱在他家鄉的海濱小別墅裡同妻子和家人在一起。
現在﹐日本人擅長阿拉伯文書法的專家和學者比過去多了﹐而且成立了日本阿拉伯文書法藝術協會。 秘書長小池山岡說﹕“我們現在研究阿拉伯文書法藝術的學者﹐人才輩出﹐日本人經常參加國際阿拉伯文書法比賽。 在中東﹐人們經常問我們﹐你們那裡是什麼情況﹐怎麼會有這麼多的人喜歡阿拉伯文書法﹖” 例如去年在土耳其伊斯坦布爾舉行國際阿拉伯文書法大賽﹐有四位日本選手得獎﹐其中三位得獎選手是本田孝一教授的學生。 他說﹕“在日本阿拉伯文書法藝術圈子裡﹐都一致公認本田教授是老前輩﹐受到大家尊敬。”
(http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20070617x1.html )
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
