為世界寫作的穆斯林女作家
凱絲拉'夏赫拉茲是英國成名的女作家﹐曾多次獲得文學獎﹐她的許多文藝作品都是多年來的暢銷書。 她是巴基斯坦出生的英國人﹐在接受《雅加達郵報》記者採訪時說﹕“我是穆斯林﹐又是作家﹐熱愛文學。 因此﹐我有當仁不讓的使命感﹐決心用我的筆把穆斯林世界呈現給我的讀者﹐讓西方人看看這邊的風景。” 她說﹕“通過我對穆斯林女性生活的描寫﹐展現穆斯林世界婦女心理﹐她們的喜怒哀樂。 百萬千萬的我們﹐每天是這樣生活著。”
夏赫拉茲女士最走紅的一本暢銷書是一部章回體小說《聖女》(Perempuan Suci)﹐通過女主角﹐表達了穆斯林女子們對拉什迪辱罵伊斯蘭作品的厭惡和反感。 她說﹕“我當初動筆時﹐只想寫穆斯林婦女的生活現實。 當時拉什迪發表了他惡毒攻擊伊斯蘭的書《魔鬼的詩篇》﹐我在我的《聖女》書稿中﹐增加了婦女們聲討拉什迪的故事情節。” 她說﹕“我當時十分憤怒﹐情緒沸騰。 我想﹐西方人不了解真相﹐必然受騙﹐有些人會滿不在乎地說﹐沒有什麼了不得﹐只不過是一本書而已﹐穆斯林何必計較。 他們不理解穆斯林的感情﹐不懂得我們受到的心理創傷。”
夏赫拉茲女士出生在巴基斯坦﹐九歲時隨父母移民到英國﹐在曼徹斯特市定居。 她從小就熱愛文學﹐在大學其間主攻英語和歐洲古典文學﹐後來在曼徹斯特大學和蘇爾福特大學分別獲得兩個碩士學位。 她的工作崗位是在電臺和電視臺擔任文學編輯﹐因為是英國皇家藝術科學院的研究員﹐兼任蓋特霍斯出版公司的書籍出版總監。 2003年﹐她獲得亞裔婦女成就獎﹔2004年榮獲穆斯林新聞寫作優秀獎。
夏赫拉茲女士說﹐她感到奇怪﹐西方人普遍對伊斯蘭毫無知識﹐也許因為他們曾經用武力征服過穆斯林﹐對伊斯蘭文化不屑一顧﹐至今甘願生活在蒙昧的黑暗中。 她說﹕“有時看到他們愚昧之極﹐特別是在美國和歐洲大陸。 他們認為西方人是世界老大﹐什麼都正確。 他們滿腦子只有他們自己﹐全世界人都應當圍繞他們旋轉﹐向他們求教﹐卑躬屈膝。 如果西方人的思維不超越這個作繭自縛的界線﹐將被世界淘汰。”
“他們應當看看﹐在同一個星球上﹐生活在大牆另一邊的人。 他們有他們的文明和創造﹐有他們的信仰和生活方式。 現在的大牆還在隔離著﹐但是他們不比西方人愚昧和卑賤。” 她說﹐根據最近世界民意調查發現﹐世界上對伊斯蘭最無知的人是美國人﹐幾乎所有的美國人對伊斯蘭的印象全部是來自媒體宣傳﹐認定穆斯林都是恐怖分子。 夏赫拉茲的最新出版的小說《颱風》﹐其中的人物形像都是正常生活的穆斯林﹐批駮西方媒體把穆斯林描繪成思想怪異的神經病患者。 她說﹕“我想要說明的問題是﹐你們西方人手裡拿著一個固定的盒子﹐世界上所有的人都必須符合這個盒子的尺寸。 稍有不適﹐就宣佈發現了怪物。 你們的盒子並不是對任何人都合適﹐西方人的這個怪癖﹐在世人面前是怪物。”
她舉例說﹐西方人看到人們不穿西式服裝就覺得奇怪﹐認定這些人穿衣服“不正常”﹐必須用西方化統一全世界。 她說﹕“我們希望西方人尊重其他民族的服裝自由﹐戴蓋頭也好﹐穿蒙面套服也好﹐那是他們的民族習慣﹐對你們沒有傷害的意思。 穿衣吃飯﹐各有自己的選擇和愛好。”
夏赫拉茲女士對“西方化女權運動”的提法非常反感﹐為什麼全世界的婦女必須根據西方社會的標準討論人權問題﹖ 她說﹕“我承認自己是女權運動積極份子﹐但不是西方的女權標準﹐我堅持在穆斯林文化範圍之內的女權運動。 任何自由和民主都不應當脫離他們原有的生活環境﹐應當尊重他們的選擇和喜好。 假如把西方的標準強加給穆斯林社會﹐那就不是自由或民主。” 她的文學作品﹐都在向西方社會講述穆斯林女子所習慣和喜愛的生活方式﹐她們的理想和追求﹐她們的人性和社會權利。
她說﹕“我個人很幸運﹐能生活在西方國家﹐但是我也感到不幸﹐被西方人誤解﹐受到種族歧視。 生活在穆斯林國家的姐妹們很不幸﹐因為那裡缺少許多方便的生活條件﹐但是她們很幸福﹐因為她們自由自在﹐在自己喜歡的環境和鄉親中生活﹐享有許多人間的樂趣。”
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
