美國停止聯繫伊斯蘭恐怖詞
從美國首都華盛頓政府機構下達的通告﹐指示各級政府機關在發佈的文件中避免使用與伊斯蘭有關的恐怖字眼﹐如在指凱伊達組織或恐怖主義活動時﹐不得與“吉哈德”或“穆賈哈丁”相聯繫﹐不許可把這些詞語變為“無意合法性”的恐怖主義。
最近一位經常參與研究政府政策的前高級官員透露說﹕“(政府官員)他們之間逐漸形成了一種默契﹐躲避開那個不合適的用詞。” 國家反恐中心是美國政府中的一個聯合作業機構﹐他們的主要使命是在反恐戰略中協調各部門合作關係﹐官員們得到上級通知﹐避免在反恐報告中提到與伊斯蘭有關的組織﹐而改用極端主義﹑極權思想或死亡崇拜。 這個中心在上個月擬定一份“注意事項”﹐通知各地說﹕“(要在反恐運動中)避免在一切文件中提到‘穆斯林’的名稱﹐這個詞語容易聯想到美國在同伊斯蘭對抗﹐因為在現代的世界上﹐那是一個人口眾多的宗教。”
“注意事項”特別加以說明﹐“雖然凱伊達的網絡利用宗教感情﹐並且以宗教的名義證明他們的合理目的﹐但是我們必須把這個組織定性為國際非法組織﹐而不是簡單的恐怖或罪犯。” 這個文件說﹐從此應當把過去稱為“穆斯林的”或“伊斯蘭的”組織﹐現在改為極端組織﹑極權組織或暴力組織﹐“我們應嚴格地為他們確定性質﹐並且否定他們行動的合法性。” 通知告誡說﹐極端主義是穆斯林內部的用語﹐而如果美國使用“非法”﹐則幫助穆斯林認同美國是他們共同的敵對勢力。 通知說﹕“絕不要再用‘穆賈哈丁’﹐那是伊斯蘭聖戰者的意思﹐提高了他們在暴力中的神聖地位。 阿拉伯文的‘吉哈德’﹐意思是‘在真主的大道上的奮鬥精神’﹐原意不是戰爭﹐而是指穆斯林的日常生活。 如果把我們的敵人稱作是‘吉哈德’﹐無意之中是在鼓勵全球的穆斯林為真主的事業奮鬥到底。” 注意事項中也不許可使用“哈里發”這個詞﹐因為哈里發是泛伊斯蘭的世界主義﹐恰恰是全世界穆斯林的共同理想﹐對於穆斯林是個褒義詞。 通知說﹐凱伊達組織希望我們使用這些詞﹐可以幫助他們全體穆斯林團結在一個共同的奮鬥目標中。 對於凱伊達組織目前最恰當的用語是“全球極權主義國家”(global totalitarian state)。 通知說﹕“我們不是降低我們的目標﹐而是政治正確性的需要﹐沒有再多的理由。”
在這個通知之前﹐美國決策機構在上個月也發佈過一份關於反恐戰爭用詞的文件﹐是根據美國穆斯林社會的建議。 自從反恐以來﹐美國穆斯林社會批評美國政府妄圖擴大打擊面﹐有些極右份子和猶太復國勢力希望借助美國的強大實力消滅伊斯蘭﹐這是連夢都不敢做想的蠢事。 反恐應當有明確的目標﹐而不是針對全體穆斯林世界或美國穆斯林﹐全世界都將支持美國主持正義打擊暴力和恐怖組織﹐為維護世界和平。 美國的世界戰略﹐由於用詞不當而在全世界製造許多敵人﹐強化了敵人的實力﹐而削弱了美國自己。
以上兩個文件﹐總結了六年來世界反恐失利的教訓﹐布什政府遭到國內外嚴厲批評﹐國外的盟友紛紛離我而去﹐國內民眾思想混亂﹐“牛康”好戰份子極端孤立。 專家們注意到﹐在最近一次布什總統的“國情咨文”中﹐他小心翼翼不再使用伊斯蘭恐怖主義的可怕詞語﹐他根據國土安全部通知的反恐戰爭最新綱領文件精神﹐改用“恐怖分子”和“極端主義”﹐並且加以聲明說﹕“這些是邪惡的人﹐他們無視自由﹐藐視美國﹐目的是要把億萬民眾推向暴力統治。”
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
