你的位置:伊斯蘭之光 >> 主頁 >> 信仰與功修 >> 禮拜 >> 詳細內容 在線投稿

喚禮辭與排班辭

排行榜 收藏 打印 發給朋友 舉報 來源: 伊斯蘭脫維善紀念中學    作者:伊斯蘭脫維善紀念中學
熱度4022票  瀏覽986次 【共0條評論】【我要評論 時間:2008年7月13日 13:14

الأذان
喚禮辭
Call to prayer

真主尊大!真主尊大!
Allah is the greater Allah is the greater

Allahu Akbar Allahu Akbar الله اكبر الله اكبر
真主尊大!真主尊大!
Allah is the greater Allah is the greater
﹙馬立克學派的追隨者不喚此行﹚
(Followers of the Maliki Madhhab do not say this line)
Allahu Akbar Allahu Akbar الله اكبر الله اكبر
我作証:無一是主,唯有真主
I bear witness that there is no god except Allah
Ashhadu alla ilaha illallah

اشهد ان لا اله الا الله

我作証:無一是主,唯有真主
I bear witness that there is no god except Allah
Ashhadu alla ilaha illallah

اشهد ان لا اله الا الله

我作証:穆罕默德是主差使
I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah
Ashhadu anna Muhammadan rasulullah

اشهد ان محمدا رسول الله

我作証:穆罕默德是主差使
I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah
Ashhadu anna Muhammadan rasulullah

اشهد ان محمدا رسول الله

齊到拜功!
Make haste towards prayer
Hayya 'alas-salah حي على الصلاة
齊到拜功!
Make haste towards prayer
Hayya 'alas-salah حي على الصلاة
齊到成功!
Make haste towards welfare
Hayya 'alal-falah حي على الفلاح
齊到成功!
Make haste towards welfare
Hayya 'alal-falah حي على الفلاح
禮拜比睡覺更好!﹙只在晨禮時喚﹚
Prayer is better than sleep (Fajr only)
As-salatu khayru min an-naum

الصلاة خير من النوم

禮拜比睡覺更好!﹙只在晨禮時喚﹚
Prayer is better than sleep (Fajr only)
As-salatu khayru min an-naum

الصلاة خير من النوم

真主尊大!真主尊大!
Allah is the greater Allah is the greater
Allahu Akbar Allahu Akbar الله اكبر الله اكبر
無一是主,唯有真主!
There is no god except Allah
La ilaha illallah لا اله الا الله


الإقامة
排班辭
Call just before prayer

真主尊大!真主尊大!
Allah is the greater Allah is the greater
Allahu Akbar Allahu Akbar الله اكبر الله اكبر
我作証:無一是主,唯有真主
I bear witness that there is no god except Allah
Ashhadu alla ilaha illallah

اشهد ان لا اله الا الله

我作証:穆罕默德是主差使
I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah
Ashhadu anna Muhammadan rasulullah

اشهد ان محمدا رسول الله

齊到拜功!
Make haste towards prayer
Hayya 'alas-salah حي على الصلاة
齊到成功!
Make haste towards welfare
Hayya 'alal-falah حي على الفلاح
起來禮拜!
Stand for prayer
Qad qamatis-salah قد قامت الصلاة
起來禮拜!
Stand for prayer
Qad qamatis-salah قد قامت الصلاة
真主尊大!真主尊大!
Allah is the greater Allah is the greater
Allahu Akbar Allahu Akbar الله اكبر الله اكبر
無一是主,唯有真主!
There is no god except Allah
La ilaha illallah لا اله الا الله
跟據哈乃斐學派,排班辭和喚禮辭是一樣的,只在「齊到成功!」後加兩句「起來禮拜!」。
According to Hanafi Madhhab, the content of the Iqamah is the same as the Adhan, but with "Stand for prayer" read twice after "Make haste towards welfare."



資料來源:

http://en.wikipedia.org/wiki/Adhan

http://en.wikipedia.org/wiki/Iqama


感謝流覽伊斯蘭之光網站,歡迎轉載並注明出處。
TAG: 喚禮 禮拜
頂:167 踩:198
對本文中的事件或人物打分:
當前平均分:-0.02 (919次打分)
對本篇資訊內容的質量打分:
當前平均分:-0.31 (846次打分)
【已經有1892人表態】
529票
感動
436票
路過
415票
高興
512票
同情
上一篇 下一篇
發表評論

網友評論僅供網友表達個人看法,並不表明本網同意其觀點或證實其描述。

查看全部回復【已有0位網友發表了看法】