¤¬§U¦³Â§ªº¤¤ªF¤H¡@¡@¡@¡@´ö´I¶¯

°ê¤H¥Ñ©óªø¤[¥H¨Ó¨ü¨ì¦è¤è¶Ç¼½´CÅ骺¼vÅT¡A¤j¦h¥H¬°¤¤ªF¬O­Ó¥Rº¡¼É¤Oªº¦a°Ï¡A¤]»~»{¬°¤¤ªF¤H³£¦³¼É¤O¶É¦V©Î¬O®£©Æ¥÷¤l¡C¨S¦³¾÷·|¿Ë¨­±´³X©Î¬O±µÄ²¤¤ªF¤H¥ß³õªº´CÅé·s»D¡A³y¦¨­t­±°¾¨£¡A¶i¦Ó¥[²`°ê¬É»PºØ±Ú¶¡ªº»~¸Ñ»P¥i¯àªº¹ï¥ß¡A¹ê¦b¬O¥@¬Éªº¤@¤j¤£©¯»P¼ç¦b¦MÀI¡C°ê¤º´CÅéªø¤[¥H¨Ó¥¼¯à¾ð¥ß¦Û¥D­·®æ¡AµLªk²æÂ÷¦è¤è»ù­ÈÆ[¡A¥H§ó¿W¥ß¶WµMªº¥ß³õ¨Ó¬°ªÀ·|¤j²³´£¨Ñ¸û¤½¥¿ªº°T®§¡A¹ê¦b¥O¤H§ãµÃ¹Ä®§¡I

µ§ªÌ¦]¬°¤u§@·~°È»Ý­n¡A´¿«e©¹¤¤ªF¤Q¦h¦¸¡A¬¢°Ó°ê®a¹M¤Îªü°Ò¡Bªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡B¤ÚªL¡B¬ì«Â¯S¡B®J¤Î¡B¥ì®Ôµ¥°ê¡A¸g¥Ñ±µÄ²»PÆ[¹î¡A¤¤ªF¤H¥Áªºµ½¨}»P½è¾ë¡A»P¨È¬w¨ä¥L°ê®a¤H¥Á¨ÃµL¤Ó¤j®t²§¡C¬°¤Ï¨î¥@¬É±jÅv¤¶¤J¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¤z¯A¥L­Ìªº¤å¤Æ¤Î°Ï°ì¬Fªv¥ÍºA¡A¤Ö¼Æ¤¤ªF¤H¡]¬£¨t¡^¥H²z©Êªº¤£²z©Ê¡]Rational Irrationality¡^¤Ï§Ü¦æ¬°¨Óªí¹F¥L­Ì¤ß¤¤ªº¤£º¡¡A¦]¦Ó¨Ï¤j¦h¼Æ¤H³Q¦è¤è´CÅé´è¬V¦¨¦n¾Ôªº®£©Æ¥D¸qªÌ¡A¥i¿×­ÞªP¤§·¥¡I

¦n¾Ô§Î¶H¨Ã¤£½T¹ê
¨«¦b¤ÚªLªºµó¹D¤W¡A§A·|·P¨ü¨ì¤@ºØ´I¦Ó¦³Â§ªº®ð®§¡C¥u­n¦³¦æ¤H¦b´³°¨½u©Î¸ô®Ç¤@¯¸¡A¨®¤l¸ô¹L®É¡A¥q¾÷³£·|©ñºC³t«×©Î°±¤U¨Ó´§¤â­P·N¡AÅý¦æ¤H¥ý¹L°¨¸ô¡C¦b¹q±èùØ©¼¦¹ÁöµM¤£»{ÃÑ¡A«o³£¯à¦Û¦b¦³Â§ªº¥´©Û©I¡GKeif Halik!¡]§A¦n¡I¡^

µ§ªÌ¦bªü°Ò¨£¤@¦ìªB¤Í¨C¦¸°±¨®«á³£¤£Âꨮªù¡A²`ı©Ç²§¡C¥Lªí¥Ü·í¦aªv¦w¨}¦n¥Á­·¯Â¾ë¡A¤Ö¦³°½·mªº¨Æ¥óµo¥Í¡A¨®¤lªùµ¡¤£¤WÂê¡A¤]¤£¥Î¾á¤ß¿ò¥¢¥ô¦óªF¦è¡C¦bªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¤@¦ì¦W¥s¡u·L¯º¡v¡]Mr. Bassem Estwany¡^ªºªB¤ÍÁÙ§i¶D§Ú¡A¦^±Ð¨ã¦³²`«pªº¤Í·Rºë¯«¡A¥­®É¬Û¤¬¨ó§U¬O°ò¥»±Ð¸q¤§¤@¡C¦¹¥~¡A¨C¦~®½¥X©Ò±oªº¦Ê¤À¤§¤T¦Ü¤­¡A¥H°Î¦W¤è¦¡±Ï§U³h®z¡A«h¬O¥t¤@¶µ²`´Ó¤H¤ßªº¶Ç²Îºë¯«¡C

³oºØ¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì¡B§Åý¡B¤Í·R¡B¾F¨½¤¬§U¡B¬°µ½¤£±ý¤Hª¾ªº­·®ð¡A¹ï°ê¤H¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¶V¨Ó¶V»·¡A¬Æ¦Ü±N¨«¤J¾ú¥v¡A¦¨¬°ªü¤½¡BªüÀ¨ªº¸Ü¡C§Æ±æ°ê¤H¯à¦h¥[¹ª§jªÀ°Ï¤¬§U¤¬·qªººë¯«¡A²ö¦]¤@®É´I¦³«K©ß±ó¶Ç²Î¬ü¼w¡C§_«h§¥¢¨D½Ñ³¥¡A«á¥N¤l®]¥i¯à­n¨ì¤¤ªF¥h¾Ç²ßªÀ·|§»ª»P¤¬§U¹B°Ê¡C

¥ì®Ô¤]¬O¸û®e©öÅý°ê¤H»~¸Ñªº°ê®a¡C¤£¤ÖªB¤Íª¾¹D§Ú­n¨ì¼w¶ÂÄõ¡A«K¥H·¥Ãö¤Áªº»y®ð»¡¡G¡u­n¤p¤ß¤@ÂI¡A¨º­Ó¦a¤èÅ¥»¡«Ü¦MÀI¡B«Ü¶Ã¡C¡v¨ä¹ê¡A¥H¤@­Ó¥~°ê¤Hªº¥ß³õ¡A¦æ¨«©ó¼w¶ÂÄõµó¹D¤W¡A·í¦a¤H¥Áµ¹§Úªº¦w¥þ·P¡A®t¤£¦h¸ò¦æ¨«©ó·s¥[©Y¥«µóªº·Pı¤@¼Ë¡A¥Rº¡¤Íµ½¡B¼ö±¡»P¦w¥þ¡C

¥ì®Ô¤HÁöµM«H©^¦^±Ð¡A¦ý¬O¨Ã«Dªü©Ô§B¤H¡A¦Ó¬Oªi´µ¤H¡A¦b¤¤°ê­ð´Â®É«K¸gµ·¸ô»P¤¤°ê¤å¤Æ¦³©Ò±µÄ²¡AºÙ¤¤°ê¤H¬°Sing¡]¯³ªºµo­µ¡^¡Cµ§ªÌ­¼¨®¦æ¨«¡AÁ`·|¦³¤H¦b¨®®Ç¡B©±ÀY¦V§Ú»¡Salam, Mr. Sing¡I¡]¤¤°ê¥ý¥Í¡A§A¦n¡I¡^

¼ö±¡¦n«È©^¯ùµ²½t
¦b¥ì®Ô¬¢°Ó®È¹C©Ò¨ì¤§¿ì¤½«Ç©Î®a®x¡A³£¯àµo²{®à¤W¦³¤@¤j½L¦U¦¡·sÂA¤ôªG¡A¦pÀn±ù¡BÄå®ç¡BÄ«ªG¡B¤ô»e®ç¡B¸²µåµ¥¥Î¨Ó©Û«Ý«È¤H¡A¤M¤e¥­½L¨ã³Æ¡A¥[¤W¤@³ý¼ö©I©Iªº¬õ¯ù°t¶Â²Ê¿}¶ô¡C³Ì¥O§Ú·P¨ì·s©_ªº²ö¹L©ó·í¤ôªG¦Yªº¤p¶À¥Ê¡B¥Íªº¶}¤ßªG»P·sÂAµLªáªG¡C¥ì®Ô¤Hªº³oºØ¼ö±¡¦n«È¡A¥¿¦n¦X¥Gµ§ªÌ¤£·R³Ü°s¡A¶Ý¦Y·sÂA¤ôªGªº­G¤f¡A·í®É¤ß·Q¡A¦pªG¥xÆWªº°Ó³õ¥æ»Ú²ßºD¡A¤]¯à¦h¥Î¤ôªG»P²M¯ù¤Ö¥Î°s¡A¬O§_¥i¥H´î¤Ö¤@¨Ç·~°È¤H­û¡B¥Í·N¤Hªº¨xŦ­t¾á¡H

°O±o¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~§Ú»P¼w¶ÂÄõ¬Y»È¦æ¸g²z¥æ¯A¯ÁÁÙ¤@µ§©µ¥I«H¥Îª¬´Ú¶µ®É¡A¨º¦ì¸g²z©úª¾²zÁ«¡A¦ý¬O¨ü¨ì¨ä¬F©²¬Fµ¦ªºÀ£¤O¡A¥u¦n±j©Ô°_¤@±i©x¹±Áy¡A«o¤S¤£Â_ÄU¯ù¡AÁܽЦY¤ôªG¡Aª¬¬Æ¬°Ãø¡C§Úª¾¹D¥L¦³³¡¤ÀÅv¤O¥i¥H®Ö­ãÀu¥ýÀvÁÙ¬YÃB«×ªº´Ú¶µ¡A©ó¬O¸ØÆg¥ì®Ô¤Hªº«Ý«È§¸`»P¦­´Á¤¤°ê¤H«Ü¬Û¦ü¡A¤@©w¬O­ð´Â®É¥Ñ¥ì®Ô¶Ç¨ì¤¤°êªº¤@ºØªÀ·|§»ª¡C

±µµÛ§Ú¤S·h¥Xª÷±e¤p»¡¨Óµo´§¡Aªí¥Ü¥ì®Ô¹ï¤¤°ê¾ú¥vµo®iªºÅܤƴ¿¦³­«¤j¼vÅT¡Cªi´µ°Ó¤H¬°¤F¾d©T°Ó·~Ãö«Y¡A´¿¨ó§U¨ü»X¥j¤H²Îªv¤Uªºº~¤Hµo®i¦a¤UªÀ·|²Õ´¡A¦³«ô¤õ»ö¦¡¡A°_¥ýºÙ¬°¤é¤ë¯«±Ð¡A«á¨Ó§ï¬°©ú±Ð¡A¸Ó²Õ´±À½¤¸´Â«á«K¥H©ú¬°°ê¸¹¡A¦®¦b¬ö©Àªi´µ¤H¶¡±µªºÀ°§U....¡C¦¹¸g²zÅ¥±o¤ßªá«ã©ñ¡A¨Ã¤pÁn¹ï§Ú»¡¡G¡u¨ä¹ê¥ì®Ô¥j¥N¯uªº¦³¤@ºØ«ô¤õªº©v±Ð¡A¸ò§A´y­zªº«Ü±µªñ¡C¡v«á¨Ó²×©óµªÀ³¤@­Ó¤ë¤ºÀu¥ýÀv¥I§Ú¤½¥qªº«H¥Îª¬¤í´Ú¡C

¨«¦b¼w¶ÂÄõµóÀY¡A½T¹ê¥i¥H¬Ý¨ì»P°ê¤º¦­´ÁªÀ·|«Ü¬Û¦üªº¨Æ¡G©^¯ù¨Ñ¸ô¤H¨ú¥Î¡C¦b¦­´Áªº¹A·~ªÀ·|¡A±`¯à¦b¤g¦a¼q¡B¹D¸ô­n½Ä©Î¤j¾ð¤U¬Ý¨ì¦³¤H³]¸m¤@¤j¯ù¤ô±í¡A¤W¶K¬õ¯È¼g¡u©^¯ù¡v¤G¦r¡A¨Ñ¹L©¹¦æ¤H¨ú¥Î¸Ñ´÷¡A¨ä¥Øªº¦b¿n³±¼w»P¼sµ²µ½½t¡C³oºØ³]¸m¦b¼w¶ÂÄõªºµó¹D¤W»á¦h¡A¯ù±í¯S¤j¡A¤ôÀsÀYÃäÁÙ±¾¦³´X­ÓªM¤l¡A¾Ú»¡¬O·P©À¦^±ÐùجY¸t¤H§G¬I¯ù¤ô¡A±Ï¤H¬¡©Rªº¨å¬G¦Ó³]¡C°ò©ó·P®¦¦Ó¦^õXªÀ·|¡AÅý¤¬§Uºë¯«¤£Â_¦bªÀ·|¤W´F®§¡C¨«µ§¦Ü¦¹¡A¤£¸T¦AÃh©À¥ì®Ôªº¤H±¡¨ý»P¼ö±¡¦n§¡C¦ýÄ@§Ú­ÌªºªÀ·|¡B¤H¥Á¯àÄ~Äò«O«ù¶Ç²Îªº¦n§»P¤¬§U¬ü¼w¡AÅý§Ú­ÌªºªÀ·|¥Rº¡¤H±¡¨ý¡C¡]¸gÀÙ¤é³ø86.¡^

¤U¤@­¶

1