譯者按：穆聖說：“學者是眾先知的繼承人”，而真主並不輕易褫奪賞賜於人的知識，“但知識會因學者的去世而離去；每當一個學者去世，其所擁有的知識亦隨之離去……”（布、穆輯錄）一個真正的伊斯蘭學者，人們會銘記其事蹟，學習其成果，紀...

編譯按語：昨天，9月11日，美國紀念911十周年，場合齊備，人面各異，全球媒體大量報導，似乎上演沒有哭聲沒有眼淚的悲劇。死去的人都是某種犧牲品。作為真主的僕民，按照尊重生命的普世原則，我們均應感到傷痛。然而，任何形式的仇恨與報...

上篇 9·11恐怖襲擊事件 2001年9月11日上午(北京時間9月11日晚上)恐怖分子劫持的4架民航客機撞擊美國紐約世界貿易中心和華盛頓五角大樓的歷史事件。包括美國紐約地標性建築世界貿易中心雙塔在內的6座建築被完全摧毀，...

日前，美國紐約州宣佈：評選埃及穆夫提阿裡·祖瑪的顧問——易卜拉欣·納吉姆博士——榮獲最佳宗教領袖獎，以表彰他同紐約州各級政府機構、宗教機構、教育機構和新聞傳媒機構的有效溝通和交流，從而很大程度上改變了紐約州自...

譯者按：2011年8月26日星期五，艾資哈爾長老艾哈邁德·泰伊博、埃及宗教基金部部長穆罕默德·顧薩博士，以及開羅市市長出席了在艾資哈爾會議大廳舉辦的蓋德爾夜慶祝活動。此次慶祝活動在艾資哈爾協助下，由埃及宗教基金部主...

[編譯者按語﹕本文作者吉姆‧霍爾姆斯(Kim R Holmes)﹐是美國前副國務卿﹐現任美國傳統文化基金會副主席。 原文標題是“儘管奧巴馬新政﹐穆斯林世界仍舊反西方”(Muslim World still anti-Western Despite Obama)﹐發表在7月27...

譯者按語：東西方的“宗教對話”這個曾幾何時被媒體熱炒的問題，往往因為忽略了“對話的”基礎而導致了“對話”進程的一波三折。由於西方，尤其是以梵蒂岡為代表的對話方，一次次發表歪曲歷史真相，詆毀伊斯蘭和穆斯林的講話，消...

今年是全世界穆斯林1432年齋月(萊麥丹月)﹐中東地區生活在二十多個國家的阿拉伯民族90%以上都是穆斯林。 齋月對於穆斯林是一年之中最神聖的高貴月份﹐大多數家庭都在前一個月(舍爾邦月)從精神上和物質上開始準備﹐迎接一...

譯者按語：歐麥爾·卡努特是一名出生于法國的馬里籍職業足球運動員，曾獲得2007年度非洲足球先生。現效力於西班牙足球甲級聯賽的塞維利亞。卡努特身材修長，動作靈活，在球場上主要司職影子前鋒。2009年，因為在賽場上露出聲援...

譯者按語：毋庸置疑，穆聖是人，這已經為古蘭經所判定，否則，穆聖要麼就是天使，要麼就是另類的被造物。正因為穆聖是人，並通過他的一生完美地踐行和傳達了伊斯蘭的使命，從而讓世人不得以穆聖是天使，是從光上受造為由而在踐行真主的...

2011年7月28至29日，在艾資哈爾的主持下，世界穆學聯在開羅召開了主題為“伊斯蘭宣講特色”研討會。來自艾資哈爾的學者代表和伊斯蘭世界的多名著名穆斯林思想家出席了此次研討會。出現此次研討會的艾資哈爾代表有：艾資哈...

　　據路透社消息：就在進入齋月的前夕，在一次鎮壓反對巴沙爾·阿薩德之統治的行動中，敘利亞軍隊殺害了至少80個平民。 　　這是何等暴烈的屠戮啊！ 　　自突尼斯的顏色革命以和平方式結束該國暴政後，爭取改革、結束獨裁的...

開羅消息：日前，艾資哈爾譴責了發生在挪威首都奧斯陸的血腥攻擊事件。在該事件中，數十人被一名基督教極端人士開槍打死。艾資哈爾強調指出：“恐怖主義是不分宗教的”，並警告西方極右勢力抬頭的危險。2011年7月25日星期天，艾...

在現今快速與計劃性的新生活中﹐每個月從哪天開始事先不能確定﹐這日子怎麼過﹖ 哪能夠到了九月三十號才能得知十月一日是明天或是後天﹖ 每到齋月臨近﹐許多地方就發生這樣的爭吵﹐很多人有恐懼感。 齋月前夕的望月成了許多...

7月22日，挪威發生“爆炸槍擊事件”，已造成92人死亡。起初，尚有大陸媒體轉文稱該事件系“某伊斯蘭組織”所為。當下，主流媒體均稱該事件與“國際恐怖組織”無關，弦外之音似是與“穆斯林恐怖組織”無關。網路搜索發現，媒體多...

譯者按語：伊斯蘭世界暴力事件頻發不斷，以至於世人談到伊斯蘭世界時，第一印象就是一個“亂”字，殊不知，暴力事件有其外部與內部兩方面的原因。對此，格爾達威長老在其所著的《從青年期走向成熟期的伊斯蘭覺醒》一書中，簡要分析...

譯者按語：每年萊麥丹月來臨之際，我們穆斯林都要面對是否見到新月，是否領月這個頗有分歧的問題。我們有的兄弟按照麥加和麥迪那兩聖地是否見月為入齋的依據；而有的兄弟則手持電話等待其他國家穆斯林入齋的通報，於是有人同沙...

[編譯者按語﹕本文是發表在7月12日《半島》網站上的署名文章﹐作者是《亞洲時報》專欄作家佩普‧艾斯科巴爾﹐他揭露和分析了美國侵略阿富汗的根本原因。]空喊撤軍保持實力華盛頓對入侵阿富汗通過它的媒體和宣傳機器發表了...

[編譯者按語﹕本文是發表在3月31日英國《經濟學家》週刊上的佚名文章“伊斯蘭與阿拉伯革命”Islam and the Arab Revolutions﹐告誡西方國家在中東發生的社會變革是現代伊斯蘭復興運動的新階段﹐發展趨勢將對西方不利。 文...

日前，艾資哈爾大長老艾哈邁德·泰伊博說：西方對他們一手安插在阿拉伯世界心臟中的以色列的偏袒，在阿拉伯人民心中產生消極的影響。他認為，西方國家需要東方的“智慧”，以處理各項懸而未決之事務。昨天（2011年7月10日星期天），...

如今發生在中東和北非伊斯蘭國家的社會動蕩﹐不論怎樣稱謂﹐動亂也好﹐革命也罷﹐總而言之是人民大眾走上街頭表達心願的呼籲﹐他們不能再繼續忍受社會的壓抑﹐要求變革﹐要求民主。 在整個阿拉伯世界﹐所到之處都能聽到人們引用的《...

埃及是“阿拉伯之春”開始的國家之一﹐社會動亂從今年初起步﹐十八天革命推翻了統治三十年的獨裁總統穆巴拉克。 後來的日子裡﹐沒有平靜過﹐因為舊勢力太強大﹐尤其集中在軍人手中﹐改革受到巨大阻力﹐於6月底開羅市解放廣場又涌入...

6月26日，伊朗外長薩利希２６日在德黑蘭舉行的全球反恐國際會議上強調，反恐行動不應踐踏國家主權和領土完整。薩利希當天在會議閉幕式上說，西方國家濫用恐怖主義的有關論述，因此全面闡述恐怖主義的含義有助於加強各國在反恐問...

美國哈佛大學政治系教授塞繆爾‧亨廷頓在他著名的《文明衝突》書中說﹕“伊斯蘭是當今世界唯一的文明﹐對西方存在的價值提出質疑。”在美國﹐從官方到民間最流行的觀點是﹐美國必須對伊斯蘭世界先下手為強﹐為他們規定秩序﹐否則...

譯者按：埃及民眾革命後，艾資哈爾長老艾哈邁德·泰伊博積極與埃及各界人士磋商，接見了埃及穆兄會總指導穆罕默德·白迪阿、埃及賽萊菲耶長老穆罕默德·哈桑尼長老、沙特著名學者蘇萊曼·歐岱長老，以及流亡國外多年首次返回...